Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Proverbs 16:31

Old age is a crown of dignity, when it is found in the ways of justice.

Open Proverbs 16:31 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Corona dignitatis senectus, quæ in viis justitiæ reperietur.
Septuagint (Swete)
στέφανος καυχήσεως γῆρας, ἐν δὲ ὁδοῖς δικαιοσύνης εὑρίσκεται.
Hebrew (WLC)
עֲטֶ֣רֶת תִּפְאֶ֣רֶת שֵׂיבָ֑ה בְּדֶ֥רֶךְ צְ֝דָקָ֗ה תִּמָּצֵֽא

Haydock's commentary

Justice. To the just longevity is promised. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Gregory Nazianzen On His Father's Silence, Because of the Plague of Hail

3. Fairer in my eyes, is the beauty which we can gaze upon than that which is painted in words: of more value the wealth which our hands can hold, than that which is imagined in our dreams; and more real the wisdom of which we are convinced by deeds, than that which is set forth in splendid language. For “a good understanding,” he saith, “have all they that do thereafter,” not they who proclaim it. Time is the best touchstone of this wisdom, and “the hoary head is a crown of glory.” For if, as it seems to me as well as to Solomon, we must “judge none blessed before his death,” and it is uncertain “what a day may bring forth,” since our life here below has many turnings, and the body of our humiliation is ever rising, falling and changing; surely he, who without fault has almost drained the cup of life, and nearly reached the haven of the common sea of existence is more secure, and theref …

St Gregory Nazianzen On the Death of His Father

2. Tell me, however, whence do you come, what is your business, and what favour do you bring us? Since I know that you are entirely moved with and by God, and for the benefit of those who receive you. Are you come to inspect us, or to seek for the pastor, or to take the oversight of the flock? You find us no longer in existence, but for the most part having passed away with him, unable to bear with the place of our affliction, especially now that we have lost our skilful steersman, our light of life, to whom we looked to direct our course as the blazing beacon of salvation above us: he has departed with all his excellence, and all the power of pastoral organization, which he had gathered in a long time, full of days and wisdom, and crowned, to use the words of Solomon, with the hoary head of glory. …