Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Proverbs 17:10

A reproof availeth more with a wise man, than a hundred stripes with a fool.

Open Proverbs 17:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagæ apud stultum.
Septuagint (Swete)
συντρίβει ἀπειλὴ καρδίαν φρονίμου, ἄφρων δὲ μαστιγωθεὶς οὐκ αἰσθάνεται.
Hebrew (WLC)
תֵּ֣חַת גְּעָרָ֣ה בְמֵבִ֑ין מֵהַכּ֖וֹת כְּסִ֣יל מֵאָֽה

Haydock's commentary

Fool. "A word is enough for the wise." Nobilis equus umbra virgæ regitur, ignavus ne calcari quidem. (Q. Curt.)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.