Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Proverbs 17:11

An evil man always seeketh quarrels: but a cruel angel shall be sent against him.

Open Proverbs 17:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Semper jurgia quærit malus : angelus autem crudelis mittetur contra eum.
Septuagint (Swete)
ἀντιλογίας ἐγείρει πᾶς κακός, ὁ δὲ Κύριος ἄγγελον ἀνελεήμονα ἐκπέμψει αὐτῷ.
Hebrew (WLC)
אַךְ מְרִ֥י יְבַקֶּשׁ רָ֑ע וּמַלְאָ֥ךְ אַ֝כְזָרִ֗י יְשֻׁלַּח בּֽוֹ

Haydock's commentary

Angel. Messenger of death, (Menochius) which is sometimes inflicted by good, at others by bad, angels of death, or satan, 2 Corinthians xii. 7., and Psalm lxxvii. 49.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.