Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Proverbs 2:12

That thou mayst be delivered from the evil way, and from the man that speaketh perverse things:

Open Proverbs 2:12 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
ut eruaris a via mala, et ab homine qui perversa loquitur ;
Septuagint (Swete)
ἵνα ῥύσηταί σε ἀπὸ ὁδοῦ κακῆς καὶ ἀπὸ ἀνδρὸς λαλοῦντος μηδὲν πιστόν.
Hebrew (WLC)
לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מִדֶּ֣רֶךְ רָ֑ע מֵ֝אִ֗ישׁ מְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֽוֹת

Haydock's commentary

Things. The danger of such company for young people is very great, as the heart is misled by the understanding, (Calmet) if it do not itself shew the way to error. (Haydock)

We all possess a fund of corruption. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.