The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Proverbs 23:25

Let thy father, and thy mother be joyful, and let her rejoice that bore thee.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Gaudeat pater tuus et mater tua, et exsultet quæ genuit te.
Septuagint (Swete): εὐφραινέσθω ὁ πατὴρ καὶ ἡ μήτηρ ἐπὶ σοί, καὶ χαιρέτω ἡ τεκοῦσά σε. ⸆
Hebrew (WLC): יִֽשְׂמַח אָבִ֥יךָ וְאִמֶּ֑ךָ וְ֝תָגֵ֗ל יֽוֹלַדְתֶּֽךָ