The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Proverbs 7:9

In the dark, when it grows late, in the darkness and obscurity of the night,

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): in obscuro, advesperascente die, in noctis tenebris et caligine.
Septuagint (Swete): ἐν σκότει ἑσπερινῷ, ἡνίκα ἂν ἡσυχία νυκτερινὴ καὶ γνοφώδης,
Hebrew (WLC): בְּנֶֽשֶׁף בְּעֶ֥רֶב י֑וֹם בְּאִישׁ֥וֹן לַ֝֗יְלָה וַאֲפֵלָֽה