Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Proverbs 9:1

Wisdom hath built herself a house, she hath hewn her out seven pillars.

Open Proverbs 9:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Sapientia ædificavit sibi domum : excidit columnas septem.
Septuagint (Swete)
Ἡ σοφία οἰκοδόμησεν ἑαυτῇ οἶκον, καὶ ὑπήρεισεν στύλους ἑπτά·
Hebrew (WLC)
חָ֭כְמוֹת בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑הּ חָצְבָ֖ה עַמּוּדֶ֣יהָ שִׁבְעָֽה

Haydock's commentary

House. The sacred humanity, (St. Ignatius; St. Augustine, City of God xvii. 20.) or the Church. (St. Gregory, Mor. xxxiii. 15.)

Here we may receive all instruction, the seven sacraments, and the gifts of the Holy Ghost. Pleasure had mentioned her attractions: now those of true wisdom are set before us. (Calmet)

God sent his pastors at all times, to invite people to embrace the latter. They are all included in the number seven, both before and under the law, as well as in the gospel, where St. Paul styles Sts. Peter, James, and John, pillars, Galatians ii. This is the literal sense, on which the mystical is grounded, and both are intended by the Holy Ghost, intimating that the uncreated wisdom took flesh of the blessed Virgin Mary, prepared the table of bread and wine, as Priest according to the order of Melchisedec, and chose the weak of this world to confound the strong, as St. Augustine explains this passage. (Sup. and q. 51.) (Worthington)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Ignatius of Antioch Epistle to the Smyrnæans: Shorter and, Chapter II. Christ’s true passion

Now, He suffered all these things for us; and He suffered them really, and not in appearance only, even as also He truly rose again. But not, as some of the unbelievers, who are ashamed of the formation of man, and the cross, and death itself, affirm, that in appearance only, and not in truth, He took a body of the Virgin, and suffered only in appearance, forgetting, as they do, Him who said, “The Word was made flesh;” and again, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up;” and once more, “If I be lifted up from the earth, I will draw all men unto Me.” The Word therefore did dwell in flesh, for “Wisdom built herself an house.” The Word raised up again His own temple on the third day, when it had been destroyed by the Jews fighting against Christ. …

Pseudo-Ignatius Epistle to the Philippians, Chapter III. Christ was truly born,

For there is but One that became incarnate, and that neither the Father nor the Paraclete, but the Son only, [who became so] not in appearance or imagination, but in reality. For “the Word became flesh.” For “Wisdom builded for herself a house.” And God the Word was born as man, with a body, of the Virgin, without any intercourse of man. For [it is written], “A virgin shall conceive in her womb, and bring forth a son.” He was then truly born, truly grew up, truly ate and drank, was truly crucified, and died, and rose again. He who believes these things, as they really were, and as they really took place, is blessed. He who believeth them not is no less accursed than those who crucified the Lord. For the prince of this world rejoiceth when any one denies the cross, since he knows that the confession of the cross is his own destruction. …

St Hippolytus On Proverbs, Section I

He intends the new Jerusalem, or the sanctified flesh. By the seven pillars he means the sevenfold unity of the Holy Spirit resting upon it; as Isaiah testifies, saying, “She has slain” her “victims.”

St Hippolytus On Proverbs, Section II

Another Fragment. St. Hippolytus on Prov. ix. 1 , “Wisdom Hath Builded Her House.”

St Cyprian The Epistles of Cyprian, Epistle LXII

5. Moreover the Holy Spirit by Solomon shows before the type of the Lord’s sacrifice, making mention of the immolated victim, and of the bread and wine, and, moreover, of the altar and of the apostles, and says, “Wisdom hath builded her house, she hath underlaid her seven pillars; she hath killed her victims; she hath mingled her wine in the chalice; she hath also furnished her table: and she hath sent forth her servants, calling together with a lofty announcement to her cup, saying, Whoso is simple, let him turn to me; and to those that want understanding she hath said, Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled for you.” He declares the wine mingled, that is, he foretells with prophetic voice the cup of the Lord mingled with water and wine, that it may appear that that was done in our Lord’s passion which had been before predicted.

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, That Christ is the Wisdom of God; and concerning the sacrament of His incarnation and of His passion, and cup and altar; and of the apostles who were sent, and preached

In Solomon in the Proverbs: “Wisdom hath builded herself an house, and she has placed under it seven pillars; she has slain her victims; she hath mingled her wine in the goblet, and hath made ready her table, and hath sent her servants, calling with a loud announcement to the cup, saying, Let him who is foolish turn to me: and to them that want understanding she has said, Come, eat of my loaves, and drink the wine which I have mingled for you. Forsake foolishness, and seek wisdom, and correct knowledge by understanding.”

The Apostolic Constitutions Book V, Sec. III. On Feast Days and Fast Days

XX . For even now, on the tenth day of the month Gorpiæus, when they assemble together, they read the Lamentations of Jeremiah, in which it is said, “The Spirit before our face, Christ the Lord was taken in their destructions;” and Baruch, in whom it is written, “This is our God; no other shall be esteemed with Him. He found out every way of knowledge, and showed it to Jacob His son, and Israel His beloved. Afterwards He was seen upon earth, and conversed with men.” And when they read them, they lament and bewail, as themselves suppose, that desolation which happened by Nebuchadnezzar ; but, as the truth shows, they unwillingly make a prelude to that lamentation which will overtake them. …

St Augustine City of God, About the Prefigured Change of the Israelitic Kingdom and Priesthood, and About the Things Hannah the Mother of Samuel Prophesied, Personating the Church

“They that were full of bread,” she says, “are diminished, and the hungry have gone beyond the earth.” Who are to be understood as full of bread except those same who were as if mighty, that is, the Israelites, to whom were committed the oracles of God? But among that people the children of the bond maid were diminished, by which word minus , although it is Latin, the idea is well expressed that from being greater they were made less, because, even in the very bread, that is, the divine oracles, which the Israelites alone of all nations have received, they savor earthly things. But the nations to whom that law was not given, after they have come through the New Testament to these oracles, by thirsting much have gone beyond the earth, because in them they have savored not earthly, but heavenly things. …

Theodoret Dialogues. The “Eranistes” or “Polymorphus” of the Blessed Theodoretus, Bishop of Cyrus, The Immutable

“We assert therefore that when He said above that wisdom built for herself a house, he intimates by the phrase the formation of the flesh of the Lord, for the very wisdom made its home in no strange dwelling, but built itself its dwelling of the Virgin’s body.”

St Athanasius Against the Arians. (Orationes contra Arianos IV.), Texts explained; Sixthly, Proverbs viii. 22. Proverbs are of a figurative nature, and must be interpreted as such. We must interpret them, and in particular this passage, by the Regula Fidei. 'He created me' not equivalent to 'I am a creature.' Wisdom a creature so far forth as Its human body. Again, if He is a creature, it is as 'a beginning of ways,' an office which, though not an attribute, is a consequence, of a higher and divine nature. And it is 'for the works,' which implied the works existed, and therefore much more He, before He was created. Also 'the Lord' not the Father 'created' Him, which implies the creation was that of a servant

44. We have gone through thus much before the passage in the Proverbs, resisting the insensate fables which their hearts have invented, that they may know that the Son of God ought not to be called a creature, and may learn lightly to read what admits in truth of a right explanation. For it is written, ‘The Lord created me a beginning of His ways, for His works;’ since, however, these are proverbs, and it is expressed in the way of proverbs, we must not expound them nakedly in their first sense, but we must inquire into the person, and thus religiously put the sense on it. …

St Athanasius Against the Arians. (Orationes contra Arianos IV.), Texts explained; Sixthly, Proverbs viii. 22. Proverbs are of a figurative nature, and must be interpreted as such. We must interpret them, and in particular this passage, by the Regula Fidei. 'He created me' not equivalent to 'I am a creature.' Wisdom a creature so far forth as Its human body. Again, if He is a creature, it is as 'a beginning of ways,' an office which, though not an attribute, is a consequence, of a higher and divine nature. And it is 'for the works,' which implied the works existed, and therefore much more He, before He was created. Also 'the Lord' not the Father 'created' Him, which implies the creation was that of a servant

46. That to be called creatures, then, and to be created belongs to things which have by nature a created essence, these passages are sufficient to remind us, though Scripture is full of the like; on the other hand that the single word ‘He created’ does not simply denote the essence and mode of generation, David shews in the Psalm, ‘This shall be written for another generation, and the people that is created shall praise the Lord;’ and again, ‘Create in me a clean heart, O God;’ and Paul in Ephesians says, ‘Having abolished the law of commandments contained in ordinances, for to create in Himself of two one new man;’ and again, ‘Put ye on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.’ For neither David spoke of any people created in essence, nor prayed to have another heart than that he had, but meant renovation according to God and renewal; nor did Paul sig …

St Athanasius Against the Arians. (Orationes contra Arianos IV.), That the Son is the Co-existing Word, argued from the New Testament. Texts from the Old Testament continued; especially Ps. cx. 3. Besides, the Word in Old Testament may be Son in New, as Spirit in Old Testament is Paraclete in New. Objection from Acts x. 36; answered by parallels, such as 1 Cor. i. 5. Lev. ix. 7. &c. Necessity of the Word's taking flesh, viz. to sanctify, yet without destroying, the flesh

34. Let us then consider Christ in both ways, the divine Word made one in Mary with Him which is from Mary. For in her womb the Word fashioned for Himself His house, as at the beginning He formed Adam from the earth; or rather more divinely, concerning whom Solomon too says openly, knowing that the Word was also called Wisdom, ‘Wisdom builded herself an house;’ which the Apostle interprets when he says, ‘Which house are we,’ and elsewhere calls us a temple, as far as it is fitting to God to inhabit a temple, of which the image, made of stones, He by Solomon commanded the ancient people to build; whence, on the appearance of the Truth, the image ceased. …

4 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).