Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Omnia a te expectant ut des illis escam in tempore.
Septuagint (Swete)
πάντα πρὸς σὲ προσδοκῶσιν, δοῦναι τὴν τροφὴν αὐτοῖς εὔκαιρον·
Hebrew (WLC) shown from Psalms 104:27
כֻּ֭לָּם אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּר֑וּן לָתֵ֖ת אָכְלָ֣ם בְּעִתּֽוֹ

The Fathers on this verse

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CIV

39. Dost thou wish to see how incapable he is of hurting thee, unless permitted? “These,” he saith, “wait all upon Thee, that Thou mayest give them meat in due season” ( ver. 27 ). And this serpent wisheth to devour, but he devoureth not whom he wisheth.…Thou hast heard what the serpent’s meat is. Thou dost not wish that God give thee to be devoured by the serpent; because not the serpent’s food: i.e. forsake not the Word of God. For where it is said to the serpent, “Dust thou shalt eat,” it is said to the transgressor, “Dust thou art, and unto dust thou shalt return.” Thou dost not wish to be the serpent’s food? be not dust. How, thou repliest, shall I not be dust? If thou hast not a taste for earthly things. Hear the Apostle, that thou mayest not be dust. For the body which thou wearest is earth: but do thou refuse to be earth. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XXVIII on Rom. xv. 8

That is, that ye may get clear of that heartlessness ( ἀθυμίας ) towards one another, and may never be cast down by temptations. And this will be by your abounding in hope. Now this is the cause of all good things, and it comes from the Holy Ghost. But it is not simply from the Spirit, but on condition of our contributing our part also. This is why he says, “in believing.” For this is the way for you to be filled with joy, if ye believe, if ye hope. Yet he does not say if ye hope, but, “if ye abound in hope,” so as not to find comfort in troubles only, but even to have joy through the abundance of faith and hope. And in this way, ye will also draw the Spirit to you. In this way, when He is come ye will continually keep to all good things. …

St Basil De Spiritu Sancto, That v: not found “of whom” in the case of the Son and of the Spirit

The object of the apostle in thus writing was not to introduce the diversity of nature, but to exhibit the notion of Father and of Son as unconfounded. That the phrases are not opposed to one another and do not, like squadrons in war marshalled one against another, bring the natures to which they are applied into mutual conflict, is perfectly plain from the passage in question. The blessed Paul brings both phrases to bear upon one and the same subject, in the words “of him and through him and to him are all things.” That this plainly refers to the Lord will be admitted even by a reader paying but small attention to the meaning of the words. …