Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 105:2

Who shall declare the powers of the Lord? who shall set forth all his praises?

Open Psalms 105:2 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Quis loquetur potentias Domini ; auditas faciet omnes laudes ejus ?
Septuagint (Swete)
τίς λαλήσει τὰς δυναστείας τοῦ κυρίου, ἀκουστὰς ποιήσει πάσας τὰς αἰνέσεις αὐτοῦ;
Hebrew (WLC) shown from Psalms 106:2
מִ֗י יְ֭מַלֵּל גְּבוּר֣וֹת יְהוָ֑ה יַ֝שְׁמִ֗יעַ כָּל תְּהִלָּתֽוֹ

Haydock's commentary

Powers. See Ecclesiasticus xliii. 29. No one can sufficiently praise God's power or mercy. (Berthier)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Book IV, Chapter IV

8. “Who can show forth all Thy praise” which he hath experienced in himself alone? What was it that Thou didst then, O my God, and how unsearchable are the depths of Thy judgments! For when, sore sick of a fever, he long lay unconscious in a death-sweat, and all despaired of his recovery, he was baptized without his knowledge; myself meanwhile little caring, presuming that his soul would retain rather what it had imbibed from me, than what was done to his unconscious body. Far different, however, was it, for he was revived and restored. Straightway, as soon as I could talk to him (which I could as soon as he was able, for I never left him, and we hung too much upon each other), I attempted to jest with him, as if he also would jest with me at that baptism which he had received when mind and senses were in abeyance, but had now learnt that he had received. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CVI

3. “Who can express the mighty acts of the Lord?” ( ver. 2 ). Full of the consideration of the Divine works, while he entreateth His mercy, “Who,” he saith, “can express the mighty acts of the Lord, or make all His praises heard?” We must supply what was said above, to make the sense complete here, thus, “Who shall make all His praises heard?” that is, who is sufficient to make all His praises heard? “Shall make” them “heard,” he saith; that is, cause that they be heard; showing, that the mighty acts of the Lord and His praises are so to be spoken of, that they may be preached to those who hear them. But who can make “all,” heard? Is it that as the next words are, “Blessed are they that alway keep judgment, and do righteousness in every time” ( ver. …

St John Chrysostom The Homilies on the Statues to the People of Antioch, Homily III

18. Assuredly ye gather from thence the mercy of God, how unspeakable, how boundless, how transcending all description! Here indeed the person who has been insulted is of the same nature; and only once in all his lifetime has experienced this; and then it was not done to his face; nor while he was present to see or hear it; and nevertheless, none of those who perpetrated these deeds obtained pardon. But with regard to God nothing of the kind can be said; for the interval between man and God, is so great, as no language can at all express; and throughout every day He is insulted, although present, and seeing and hearing it: and yet He sends not forth the lightning, nor commands the sea to overflow the land, and submerge all men; nor does He bid the earth to cleave asunder and swallow up all the contumelious; but He forbears, and suffers long, and still offers to pardon those who have insu …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XXIV. 1, 2

We have good occasion to say, “Who shall tell the mighty works of the Lord, and make all His praises to be heard.” For if his own people amid signs hearkened not to Moses, because of the clay only, and the bricks; who persuaded these that every day were beaten and slain, and were suffering incurable evils, to leave a quiet life, and to prefer thereto this which was teeming with blood and death, and that when they who preached it were strangers to them, and very hostile in every way? For I say not unto nations and cities and people, but into a small house let one bring in him that is hated of all that are in the house, and by him endeavor to bring them away from those whom they love, from father, and wife, and child, will he not surely be seen torn in pieces, before he hath opened his mouth? And if there be added moreover a tumult and strife of husband and wife in the house, will they not …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XXVI. 26-28

Consider how indignant thou art against the traitor, against them that crucified Him. Look therefore, lest thou also thyself become guilty of the body and blood of Christ. They slaughtered the all-holy body, but thou receivest it in a filthy soul after such great benefits. For neither was it enough for Him to be made man, to be smitten and slaughtered, but He also commingleth Himself with us, and not by faith only, but also in very deed maketh us His body. What then ought not he to exceed in purity that hath the benefit of this sacrifice, than what sunbeam should not that hand be more pure which is to sever this flesh, the mouth that is filled with spiritual fire, the tongue that is reddened by that most awful blood? Consider with what sort of honor thou wast honored, of what sort of table thou art partaking. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Philippians 1:22-26

“Who shall utter Thy mighty acts, O Lord” ( Psa. cvi. 2 .), because Thou sufferedst not Paul to be hidden, because Thou madest manifest to the world such a man? All the Angels of God praised Thee with one accord, when Thou madest the stars ( Job xxxviii. 7 .), and so too surely when Thou madest the sun, but not so much as when Thou didst manifest Paul to the whole world. By this, the earth was made more brilliant than the heaven, for he is brighter than the solar light, he hath shot forth more brilliant rays, he hath shed abroad more joyous beams. What fruit hath this man borne for us! not by making fat our corn, not by nurturing our pomegranates, but by producing and perfecting the fruit of holiness, and when falling to pieces, continually recovering them. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, 1 Thessalonians 4:15-17

“Who shall speak of the mightinesses of the Lord, and make all His praises to be heard?” ( Ps. cvi. 2 , Sept.) How many blessings has He vouchsafed to the human race! Those who are dead are raised first, and thus the meeting takes place together. Abel who died before all shall then meet Him together with those who are alive. So that they in this respect will have no advantage, but he who is corrupted, and has been so many years in the earth, shall meet Him with them, and so all the others. For if they awaited us, that we might be crowned, as elsewhere he says in an Epistle, “God having provided some better thing concerning us, that apart from us they should not be made perfect” ( Heb. xi. 40 .), much more shall we also await them; or rather, they indeed awaited, but we not at all. For the Resurrection takes place “in a moment, in the twinkling of an eye.”

Theodoret Dialogues. The “Eranistes” or “Polymorphus” of the Blessed Theodoretus, Bishop of Cyrus, The Unconfounded

“‘Who can express the noble acts of the Lord, or shew forth all His praise?’ who could express in words the greatness of His goodness toward us? Human nature is joined to Godhead, while both natures remain independent.”