Psalms 107:3
Arise, my glory; arise, psaltery and harp: I will arise in the morning early.
Open Psalms 107:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Exsurge, gloria mea ; exsurge, psalterium et cithara ; exsurgam diluculo.
- Septuagint (Swete)
- ἐγέρθητι, ψαλτήριον καὶ κιθάρα· ἐξεγερθήσομαι ὄρθρου.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 108:3
- ע֭וּרָֽה הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר
Haydock's commentary
Arise, my glory. Is found also in this psalm, though not here in Hebrew, &c. St. Jerome (ad Sun.) thinks some copyist has inserted it. (Calmet)
But it seems to be here in its proper place. (Berthier)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.