Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 107:4

I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing unto thee among the populations.

Open Psalms 107:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Confitebor tibi in populis, Domine, et psallam tibi in nationibus :
Septuagint (Swete)
ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς, Κύριε, καὶ ψαλῶ σοι ἐν ἔθνεσιν·
Hebrew (WLC) shown from Psalms 108:4
אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים יְהוָ֑ה וַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗ בַּל אֻמִּֽים

Haydock's commentary

Nations. David made various conquests, which prefigured those of Christ, to whom the rest of the psalm belongs. (St. Augustine) (Worthington)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.