Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
In finem. Psalmus David.
Septuagint (Swete)
Εἰς τὸ τέλος· τῷ Δαυεὶδ ψαλμός. Ὁ θεός, τὴν αἴνεσίν μου μὴ παρασιωπήσῃς·
Hebrew (WLC) shown from Psalms 109:1
לַ֭מְנַצֵּחַ לְדָוִ֣ד מִזְמ֑וֹר אֱלֹהֵ֥י תְ֝הִלָּתִ֗י אַֽל תֶּחֱרַֽשׁ

Haydock's commentary

David. St. Peter attributes it to him, and gives us the key to this psalm, by applying (ver. 8.) to the traitor Judas, Acts i. 16, 20. (Berthier, T. vii.)

Our Saviour seems to allude to it, when he styles Judas, the son of perdition, John xvii. 8. It may also have a reference to Doeg, or Achitophel, who were his forerunners. Ven. Bede thinks it was composed by the Machabees, against apostates. The Church used it in the deposition of bishops, and against the usurpers of ecclesiastical goods: (Grotius) and, in times of ignorance, some thought hereby to discover thieves. The style is very vehement, (Calmet) containing the sentence pronounced by the sovereign judge against the reprobate. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CIX

2. The Psalm, then, beginneth thus: “O God, be not silent as to my praise; for the mouth of the ungodly, yea, the mouth of the deceitful is opened upon me” ( ver. 1 ). Whence it appeareth, both that the blame, which the ungodly and the deceitful is not silent of, is false, and that the praise, which God is not silent of, is true. “For God is true, but every man a liar;” for no man is true, except him in whom God speaketh. But the highest praise is that of the only-begotten Son of God, in which He is proclaimed even that which He is, the only-begotten Son of God. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily III on Acts i. 12

“For he was numbered with us,” ( πρὥτος τοῦ πράγματος αὐθεντει absent from A.B.C ) says Peter. On this account it behooves to propose another; to be a witness in his place. And see how he imitates his Master, ever discoursing from the Scriptures, and saying nothing as yet concerning Christ; namely, that He had frequently predicted this Himself. Nor does he mention where the Scripture speaks of the treachery of Judas; for instance, “The mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me” ( Ps. cix. 1 .); but where it speaks only of his punishment; for this was most to their advantage. …

St Cyril of Jerusalem On the words, Crucified and Buried

9. Let us then seek the testimonies to the Passion of Christ: for we are met together, not now to make a speculative exposition of the Scriptures, but rather to be certified of the things which we already believe. Now thou hast received from me first the testimonies concerning the coming of Jesus; and concerning His walking on the sea, for it is written, Thy way is in the sea . Also concerning divers cures thou hast on another occasion received testimony. Now therefore I begin from whence the Passion began. Judas was the traitor, and he came against Him, and stood, speaking words of peace, but plotting war. Concerning him, therefore, the Psalmist says, My friends and My neighbours drew near against Me, and stood . And again, Their words were softer than oil, yet be they spears . …

St Hilary of Poitiers De Synodis or On the Councils

XVII. “If any man says that the Lord and the Lord, the Father and the Son are two Gods, because of the aforesaid words: let him be anathema. For we do not make the Son the equal or peer of the Father, but understand the Son to be subject. For He did not come down to Sodom without the Father’s will, nor rain from Himself but from the Lord , to wit by the Father’s authority; nor does He sit at the Father’s right hand by His own authority, but He hears the Father saying. Sit thou on My right hand .

St Leo the Great Sermons, On the Festival of the Nativity, VIII

Keep far from your hearts, dearly beloved, the poisonous lies of the devil’s inspirations, and knowing that the eternal Godhead of the Son underwent no growth while with the Father, be wise and consider that to the same nature to which it was said in Adam, “Thou art earth, and unto earth shalt thou go,” it is said in Christ, “sit Thou on My right hand.” According to that Nature, whereby Christ is equal to the Father, the Only-begotten was never inferior to the sublimity of the Father; nor was the glory which He had with the Father a temporal possession; for He is on the very right hand of the Father, of which it is said in Exodus, “Thy right hand, O Lord , is glorified in power;” and in Isaiah, “ Lord , who hath believed our report? and the arm of the Lord , to whom is it revealed?” The man, therefore, assumed into the Son of God , was in such wise received into the unity of Christ’s Per …