Psalms 108:3
They have spoken against me with deceitful tongues; and they have compassed me about with words of hatred; and have fought against me without cause.
Open Psalms 108:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Locuti sunt adversum me lingua dolosa, et sermonibus odii circumdederunt me : et expugnaverunt me gratis.
- Septuagint (Swete)
- καὶ λόγοις μίσους ἐκύκλωσάν με, καὶ ἐπολέμησάν με δωρεάν.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 109:3
- וְדִבְרֵ֣י שִׂנְאָ֣ה סְבָב֑וּנִי וַיִּֽלָּחֲמ֥וּנִי חִנָּֽם
Haydock's commentary
Cause. Or provocation. (Haydock)
So Catiline gratuito potius malus quam crudelis erat. (Sallust.)
The sanctity of Jesus Christ could not be overwhelmed, or hidden, (Haydock) even with the torrent of abuse thrown upon him.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CIX
4. “In place,” saith he, “of loving me, they detracted from me” ( ver. 3 ). There are six different acts of this class, which may, when mentioned, very easily be borne in mind; (1) to return good for evil, (2) not to return evil for evil; (3) to return good for good, (4) to return evil for evil; (5) not to return good for good, (6) to return evil for good. The two first of these belong to the good, and the first of these two is the better; the two last belong to the wicked, and the latter of the two is the worse; the two middle to a sort of middle class of persons, but the first of these borders upon the good, the latter on the bad. We should remark these things in the holy Scriptures. Our Lord Himself returneth good for evil, who “justifieth the ungodly;” and who, when hanging upon the Cross, said, “Father, forgive them; for they know not what they do.”…
St Hilary of Poitiers De Trinitate or On the Trinity, Book XII
8. This again is a notable utterance of the Father concerning Him: From the womb, before the morning star I begat Thee . Here, as we have often said already, nothing derogatory to God is implied in the concession to our weakness of understanding; as though, because He said that He begot Him from the womb, He were therefore composed of inner and outer parts, which unite to form His members, and owed His being to the same causes within time to which earthly bodies owe theirs; when in fact He Whose existence is due to no natural necessities, free and perfect, and eternal Lord of all nature, in explanation of the true character of the birth of His Only-begotten, points to power of His own unchangeable nature. …
The Ecumenical Councils The Third Ecumenical Council: The Council of Ephesus, Anathematism VII
If any one says that the man who was formed of the Virgin is the Only-begotten, who was born from the bosom of the Father, before the morning star was ( Ps. cix., 3 ), and does not rather confess that he has obtained the desig nation of Only-begotten on account of his connection with him who in nature is the Only-begotten of the Father; and besides, if any one calls another than the Emmanuel Christ let him be anathema.