Psalms 112:1
Praise the Lord, ye children: praise ye the name of the Lord.
Open Psalms 112:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Alleluja. Laudate, pueri, Dominum ; laudate nomen Domini.
- Septuagint (Swete)
- Ἁλληλουιά. Αἰνεῖτε, παῖδες, Κύριον, αἰνεῖτε τὸ ὄνομα αὐτοῦ.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 113:1
- הַ֥לְלוּ יָ֨הּ הַ֭לְלוּ עַבְדֵ֣י יְהוָ֑ה הַֽ֝לְלוּ אֶת שֵׁ֥ם יְהוָֽה
Haydock's commentary
Alleluia. The Jews style this, and the five following psalms, "the great Alleluia," which they sing after eating the paschal lamb. Eusebius adds, "a psalm of Aggæus and Zacharias," as it seems to speak of the captives, who return thanks for their deliverance; (Isaias xlv. 6., &c.; Calmet) or David has left this model of thanksgiving for all. (Berthier)
Children. Hebrew, "slaves." (Menochius)
The Greek and Latin may signify both. (Haydock)
He addresses the Levites, who were addicted to God's service, or the new converts, who were become docile like little children, (1 Peter ii. 2., and Psalm viii. 3.; Calmet) and in a word, (Haydock) all God's servants. (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Clement of Alexandria The Instructor, Chapter V. All Who Walk According to Truth are Children of God
The prophetic spirit also distinguishes us as children. “Plucking,” it is said, “branches of olives or palms, the children went forth to meet the Lord, and cried, saying, Hosanna to the Son of David! Blessed is He that cometh in the name of the Lord;” light, and glory, and praise, with supplication to the Lord: for this is the meaning of the expression Hosanna when rendered in Greek. And the Scripture appears to me, in allusion to the prophecy just mentioned, reproachfully to upbraid the thoughtless: “Have ye never read, Out of the mouths of babes and sucklings Thou hast perfected praise?” In this way the Lord in the Gospels spurs on His disciples, urging them to attend to Him, hastening as He was to the Father; rendering His hearers more eager by the intimation that after a little He was to depart, and showing them that it was requisite that they should take more unsparing advantage of …
The Apostolic Constitutions Book VII. Concerning the Christian Life, and the Eucharist, and the Initiation into Christ, Sec. V. Daily Prayers
XLVIII . “Ye children, praise the Lord: praise the name of the Lord.” We praise Thee, we sing hymns to Thee, we bless Thee for Thy great glory, O Lord our King, the Father of Christ the immaculate Lamb, who taketh away the sin of the world. Praise becomes Thee, hymns become Thee, glory becomes Thee, the God and Father, through the Son, in the most holy Spirit, for ever and ever. Amen. “Now, O Lord, lettest Thou Thy servant depart in peace, according to Thy word; for mine eyes have seen Thy salvation, which Thou hast prepared before the face of all people, a light for the revelation to the Gentiles, and the glory of Thy people Israel.”
St Augustine Letter XCIII
50. Listen to the testimony which through me is addressed to you by those who are the Lord’s wheat, suffering meanwhile until the final winnowing, among the chaff in the Lord’s threshing-floor, i.e. throughout the whole world, because “God hath called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof,” and throughout the same wide field the “children praise Him.” We disapprove of every one who, taking advantage of this imperial edict, persecutes you, not with loving concern for your correction, but with the malice of an enemy. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXIII
1. …When ye hear sung in the Psalms, “Praise the Lord, ye children” ( ver. 1 ); imagine not that that exhortation pertaineth not unto you, because having already passed the youth of the body, ye are either blooming in the prime of manhood, or growing gray with the honours of old age: for unto all of you the Apostle saith, “Brethren, be not children in understanding; howbeit, in malice be ye children, but in understanding be men.” What malice in particular, save pride? For it is pride that, presuming in false greatness, suffereth not man to walk along the narrow path, and to enter by the narrow gate; but the child easily entereth through the narrow entrance; and thus no man, save as a child, entereth into the kingdom of heaven. “Praise the Name of the Lord.”…Let Him therefore be alway proclaimed: “Blessed be the Name of the Lord, from this time forth for evermore” ( ver. 2 ). …