Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 112:6

And looketh down on the low things in heaven and in earth?

Open Psalms 112:6 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
et humilia respicit in cælo et in terra ?
Septuagint (Swete)
καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ·
Hebrew (WLC) shown from Psalms 113:6
הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י לִרְא֑וֹת בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָֽרֶץ

Haydock's commentary

Earth. Providence watches over all, Psalm cxxxvii. 6. (Haydock)

With respect to God, even those who are in heaven are low. (Worthington)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Tertullian The Five Books Against Marcion, Christ's Sermon on the Mount. In Manner and Contents It So Resembles the Creator's Dispensational Words and Deeds. It Suggests Therefore the Conclusion that Jesus is the Creator's Christ. The Beatitudes

In the psalm he exclaims: “Defend the fatherless and the needy; do justice to the humble and the poor; deliver the poor, and rid the needy out of the hand of the wicked.” Similarly in the seventy-first Psalm: “In righteousness shall He judge the needy amongst the people, and shall save the children of the poor.” And in the following words he says of Christ: “All nations shall serve Him.” Now David only reigned over the Jewish nation, so that nobody can suppose that this was spoken of David; whereas He had taken upon Himself the condition of the poor, and such as were oppressed with want, “Because He should deliver the needy out of the hand of the mighty man; He shall spare the needy and the poor, and shall deliver the souls of the poor. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXIII

4. “Who is like unto the Lord our God, that hath His dwelling so high; and yet beholdeth the humble?” ( ver. 5 ). Any one would think that He dwelleth in the lofty heavens, whence He may behold the humble things on earth; but “He beholdeth the humble things that are in heaven and earth” ( ver. 6 ): what then is His high dwelling, whence He beholdeth the humble things that are in heaven and earth? Are the humble things He beholdeth His own high dwelling itself? For He thus exalteth the humble, so as not to make them proud. He therefore both dwelleth in those whom He raiseth high, and maketh them heaven for Himself, that is, His own abode; and by seeing them not proud, but constantly subject to Himself, He beholdeth even in heaven itself these very humble things, in whom raised on high He dwelleth. …

St Ambrose Concerning Virgins, Chapter I. St. Ambrose, reflecting upon the account he will have to give of his talents, determines to write, and consoles himself with certain examples of God's mercy. Then recognizing his own deficiencies desires that he may be dealt with like the fig-tree in the Gospel, and expresses a hope that words will not fail him in his endeavour to preach Christ

3. But these things are gained by holy men. Would that Jesus would cast a glance upon me still lying under that barren fig-tree, and that my fig-tree might also after three years bear fruit. But whence should sinners have so great hope? Would that at least that Gospel dresser of the vineyard, perhaps already bidden to cut down my fig-tree, would let it alone this year also, until he dig about it and dung it, that he may perchance lift the helpless out of the dust, and lift the poor out of the mire. Blessed are they who bind their horses under the vine and olive, consecrating the course of their labours to light and joy: the fig-tree, that is, the tempting attraction of the pleasures of the world, still overshadows me, low in height, brittle for working, soft for use, and barren of fruit.

St Ambrose Letter XXII: To Marcellina on Finding the Bodies of SS. Gervasius and Protasius

7. Another Psalm which was read says: “Who is like unto the Lord our God, Who dwelleth on high, and regardeth lowly things in heaven and in the earth?” The Lord regarded indeed lowly things when He revealed to His Church the relics of the holy martyrs lying hidden under the unnoted turf, whose souls were in heaven, their bodies in the earth: “raising the poor out of the dust, and lifting the needy from the mire,” and you see how He hath “set them with the princes of His people.” Whom are we to esteem as the princes of the people but the holy martyrs? amongst whose number Protasius and Gervasius long unknown are now enrolled, who have caused the Church of Milan, barren of martyrs hitherto, now as the mother of many children, to rejoice in the distinctions and instances of her own sufferings.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).