Psalms 114:9
I will please the Lord in the land of the living.
Open Psalms 114:9 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Placebo Domino in regione vivorum.
- Septuagint (Swete)
- εὐαρεστήσω ἐναντίον Κυρίου ἐν χώρᾳ ζώντων.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 116:9
- אֶ֭תְהַלֵּךְ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה בְּ֝אַרְצ֗וֹת הַֽחַיִּֽים
Haydock's commentary
Living. In Judea, which is opposed to Babylon, the region of tears and of death, ver. 8., and Psalm lv. 13. In a spiritual sense, the Fathers understand heaven, where the blessed cannot forfeit their felicity. (Calmet)
I will strive to please God among the faithful, who live in grace and glory. (Worthington)
Christ here promises the propagation of the gospel. (Houbigant) (2 Corinthians v. 8.) (Berthier)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter XI
First let us look at the words, “He is not the God of the dead but of the living.” That is equivalent to saying that He is not the God of sinners but of saints. For it was a great gift to the Patriarchs that God in place of His own name should add their name to His own designation as God, as Paul says, “Therefore God is not ashamed to be called their God.” He is the God, therefore, of the fathers and of all the saints; it might be hard to find a passage to the effect that God is the God of any of the wicked. If, then, He is the God of the saints, and is said to be the God of the living, then the saints are the living and the living are saints; neither is there any saint outside the living, nor when any one is called living is the further implication absent that in addition to his having life he is a holy one. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXXVI
23. “For Thou, Lord, hast holpen me, and comforted me.” “Hast holpen me,” in struggle; “and comforted me,” in sorrow. For no one seeketh comfort, but he who is in misery. Would ye not be consoled? Say that ye are happy, and ye hear, “My people” (now ye answer, and I hear a murmur, as of persons who remember the Scriptures. May God, who hath written this in your hearts, confirm it in your deeds. Ye see, brethren, that those who say unto you, Ye are happy, seduce you), “O My people, they that call you happy cause you to err, and disturb the way of your feet.” So also from the Epistle of the Apostle James: “Be afflicted, and mourn: let your laughter be turned to mourning.” Ye see what ye have heard read: when would such things be said unto us in the land of security? This surely is the land of offences, and temptations, and of all evils, that we may groan here, and deserve to rejoice there; …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXVI
6. “Turn again then unto thy rest, O my soul; for the Lord hath done good to thee” ( ver. 7 ): not for thy deservings, or through thy strength; but because the Lord hath done good to thee. “Since,” he saith, “He hath delivered my soul from death” ( ver. 8 ). It is wonderful, most beloved brethren, that, after he had said that his soul should turn unto rest, since the Lord had rewarded him; he added, since “He hath delivered my soul from death.” Did it turn unto rest, because it was delivered from death? Is not rest more usually said of death? What is the action of him whose life is rest, and death disquietude? Such then ought to be the action of the soul, as may tend to a quiet security, not one that may increase restless toil; since He hath delivered it from death, who, pitying it, said, “Come unto Me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest,” etc. …