Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 115:10

I have believed, therefore have I spoken; but I have been humbled exceedingly.

Open Psalms 115:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine) shown from Psalms 115:1
Alleluja. Credidi, propter quod locutus sum ; ego autem humiliatus sum nimis.
Septuagint (Swete)
Verse numbering differs here, so nothing is shown rather than the wrong verse.
Hebrew (WLC) shown from Psalms 116:10
הֶ֭אֱמַנְתִּי כִּ֣י אֲדַבֵּ֑ר אֲ֝נִ֗י עָנִ֥יתִי מְאֹֽד

Haydock's commentary

Alleluia is not in Hebrew. There seems no necessity to join this psalm with the preceding, as the subject is not so much alike as that of many others, which are distinct pieces. St. Paul quotes two passages in their literal sense, (Berthier) as applicable to all who thirst after a future life. It may relate also (Haydock) to the captives returning, (St. Chrysostom; Calmet) to Ezechias, (Ven. Bede) or to the Machabees. (Theodoret)

Exceedingly. We must not be deterred from professing our faith by any danger. (St. Augustine) (2 Corinthians iv. 13.)

I never ceased to publish that I trusted entirely in thy promises, that we should be delivered (Calmet) in due time. (Haydock)

I believed that God woud help me, and, as I ought to do, make profession of my faith, under the greatest tribulations. (Worthington)

With the mouth confession is made unto salvation. (Haydock)

I confess that there is a future world, (ver. 9.[Psalm cxiv. 9.? ) though I do not see it, but remain in distress. (Menochius)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Book I, Chapter V

6. Cramped is the dwelling of my soul; do Thou expand it, that Thou mayest enter in. It is in ruins, restore Thou it. There is that about it which must offend Thine eyes; I confess and know it, but who will cleanse it? or to whom shall I cry but to Thee? Cleanse me from my secret sins, O Lord, and keep Thy servant from those of other men. I believe, and therefore do I speak; Lord, Thou knowest. Have I not confessed my transgressions unto Thee, O my God; and Thou hast put away the iniquity of my heart? I do not contend in judgment with Thee, who art the Truth; and I would not deceive myself, lest my iniquity lie against itself. I do not, therefore, contend in judgment with Thee, for “if Thou, Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?”

St Augustine Book X, Chapter I

1. Let me know Thee, O Thou who knowest me; let me know Thee, as I am known. O Thou strength of my soul, enter into it, and prepare it for Thyself, that Thou mayest have and hold it without “spot or wrinkle.” This is my hope, “therefore have I spoken;” and in this hope do I rejoice, when I rejoice soberly. Other things of this life ought the less to be sorrowed for, the more they are sorrowed for; and ought the more to be sorrowed for, the less men do sorrow for them. For behold, “Thou desirest truth,” seeing that he who does it “cometh to the light.” This wish I to do in confession in my heart before Thee, and in my writing before many witnesses.

St Augustine Book XI, Chapter XXII

28. My soul yearns to know this most entangled enigma. Forbear to shut up, O Lord my God, good Father, through Christ I beseech Thee, forbear to shut up these things, both usual and hidden, from my desire, that it may be hindered from penetrating them; but let them dawn through Thy enlightening mercy, O Lord. Of whom shall I inquire concerning these things? And to whom shall I with more advantage confess my ignorance than to Thee, to whom these my studies, so vehemently kindled towards Thy Scriptures, are not troublesome? Give that which I love; for I do love, and this hast Thou given me. Give, Father, who truly knowest to give good gifts unto Thy children. Give, since I have undertaken to know, and trouble is before me until Thou dost open it. Through Christ, I beseech Thee, in His name, Holy of Holies, let no man interrupt me. For I believed, and therefore do I speak. …

St Augustine City of God, Of the Beatific Vision

And so, when I am asked how the saints shall be employed in that spiritual body, I do not say what I see, but I say what I believe, according to that which I read in the psalm, “I believed, therefore have I spoken.” I say, then, they shall in the body see God; but whether they shall see Him by means of the body, as now we see the sun, moon, stars, sea, earth, and all that is in it, that is a difficult question. For it is hard to say that the saints shall then have such bodies that they shall not be able to shut and open their eyes as they please; while it is harder still to say that every one who shuts his eyes shall lose the vision of God. …

St Augustine A Treatise on the Grace of Christ, and on Original Sin, The Righteous Men Who Lived in the Time of the Law Were for All that Not Under the Law, But Under Grace. The Grace of the New Testament Hidden Under the Old

Death indeed reigned from Adam until Moses, because it was not possible even for the law given through Moses to overcome it: it was not given, in fact, as something able to give life; but as something that ought to show those that were dead and for whom grace was needed to give them life, that they were not only prostrated under the propagation and domination of sin, but also convicted by the additional guilt of breaking the law itself: not in order that any one might perish who in the mercy of God understood this even in that early age; but that, destined though he was to punishment, owing to the dominion of death, and manifested, too, as guilty through his own violation of the law, he might seek God’s help, and so where sin abounded, grace might much more abound, even the grace which alone delivers from the body of this death. …

St Augustine A Treatise Against Two Letters of the Pelagians, Julian’s Fifth Objection Concerning the Saints of the Old Testament

“We say,” says he, “that the saints of the Old Testament, their righteousness being perfected here, passed to eternal life, that is, that by the love of virtue they departed from all sins; because those whom we read of as having committed any sin, we nevertheless know to have amended themselves.” Of whatever virtue you may declare that the ancient righteous men were possessed, nothing saved them but the belief in the Mediator who shed His blood for the remission of their sins. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, Of the words of St. Matthew’s Gospel, Chap. iii. 13, 'Then Jesus cometh from Galilee to the Jordan unto John, to be baptized of him.' Concerning the Trinity

6. But so a difficulty meets us, which we have undertaken to solve in the Name of the Lord, and by His will. If the Father doeth nothing without the Son, nor the Son without the Father, will it not follow, that we must say that the Father also was born of the Virgin Mary, the Father suffered under Pontius Pilate, the Father rose again and ascended into heaven? God forbid! We do not say this, because we do not believe it. “For I believed, therefore have I spoken: we also believe, and therefore speak.” What is in the Creed? That the Son was born of a Virgin, not the Father. What is in the Creed? That the Son suffered under Pontius Pilate and was dead, not the Father. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, John v. 19, ‘The Son can do nothing of Himself, but what He seeth the Father doing.’

7. And He spake to men, and said what ye have now heard, “The Son can do nothing of Himself, but what He seeth the Father do.” Is there now any one, think we, that understandeth this? Is there any one, think we, in whom the eye-salve of the flesh hath now its effect to the discerning in any fashion the brightness of the Divinity? He hath spoken, let us speak too; He, because the Word; we, because of the Word. And why speak we, howsoever we do it, of the Word? Because we were made by the Word after the likeness of the Word. As far then as we are capable of, as far as we can be partakers of that ineffableness, let us also speak, and let us not be contradicted. For our faith hath gone before, so that we may say, “I believed, therefore have I spoken.” I speak then that which I believe; whether or no I also see, or howsoever I see; He seeth rather; ye cannot see it. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter X. 1-10

9. “But the sheep did not hear them.” This is a more important point, “the sheep did not hear them.” Before the advent of our Lord Jesus Christ, when He came in humility in the flesh, righteous men preceded, believing in the same way in Him who was to come, as we believe in Him who has come. Times vary, but not faith. For verbs themselves also vary with the tense, when they are variously declined. He is to come, has one sound; He has come, has another: there is a change in the sound between He is to come, and He has come: yet the same faith unites both, both those who believed that He would come, and those who have believed that He is come. At different times, indeed, but by the one doorway of faith, that is, by Christ, do we see that both have entered. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXVI

7. …“I believed,” saith he, “and therefore did I speak. But I was sorely brought down” ( ver. 10 ). For he suffered many tribulations, for the sake of the word which he faithfully held, faithfully preached; and he was sorely brought down; as they feared who loved the praise of men better than that of God. But what meaneth, “But I”? He should rather say, I believed, and therefore I have spoken, and I was sorely brought down: why did he add, “But I,” save because a man may be sorely brought down by those who oppose the truth, the truth itself cannot, which he believeth and speaketh? Whence also the Apostle, when he was speaking of his chain, saith, “the word of God is not bound.” So this man also, since there is one person of the holy witnesses, that is, of the Martyrs of God, saith, “I believed, and therefore will I speak.” “But I;” not that which I believed, not the word which I have del …

St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily IX

[2.] Ver. 13 . “But having the same spirit of faith, according to that which is written, I believed, and therefore did I speak; we also believe, and therefore also we speak; that He which raised up the Lord Jesus, shall raise up us also by Jesus.” ( Ps. cxvi. 10 .)

St Ambrose On the Decease of His Brother Satyrus, Book II. On the Belief in the Resurrection

89. The reason, unless I am mistaken, is complete and just, but I do not require a reason from Christ. If I am convinced by reason I reject faith. Abraham believed God, let us also believe Him, that we who are heirs of his race may also be heirs of his faith. David likewise believed, and therefore did he speak; let us also believe that we may be able to speak, knowing that “He Who raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus.” For God, Who never lies, promised this; the Truth promised this in His Gospel, when He said: “This is the will of Him that sent Me, that of all that which He hath given Me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.” And He thought it not sufficient to have said this once, but marked it by express repetition, for this follows: “For this is the will of My Father, Who sent Me, that every one that seeth the Son and believeth on Him sho …

1 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.