Psalms 117:1
Give praise to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.
Open Psalms 117:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
- Septuagint (Swete)
- Ἁλληλουιά. Ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ, ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 118:1
- הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ
Haydock's commentary
Alleluia is borrowed from the end of the former psalm in Hebrew. Our Saviour and the apostles determine us to explain this solely of the Messias, though some would also see another literal sense, applicable to the victories of David, or of the captives, at their return, over God or Cambyses. (Berthier)
This supposition seems very probable, 2 Esdras vi. 16. Yet the Jews saw that some passages belonged to the Messias, and were accustomed to use ver. 26., in praying for his manifestation. This psalm is very pompous, and in the dramatic style, (Calmet) though this is not certain. (Berthier)
Praise. Or "confess," and praise God for his great mercies. (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Book V, Chapter IX
17. I cannot conceive, therefore, how she could have been healed if such a death of mine had transfixed the bowels of her love. Where then would have been her so earnest, frequent, and unintermitted prayers to Thee alone? But couldst Thou, most merciful God, despise the “contrite and humble heart” of that pure and prudent widow, so constant in alms-deeds, so gracious and attentive to Thy saints, not permitting one day to pass without oblation at Thy altar, twice a day, at morning and even-tide, coming to Thy church without intermission, not for vain gossiping, nor old wives’ “fables,” but in order that she might listen to Thee in Thy sermons, and Thou to her in her prayers? Couldst Thou, Thou by whose gift she was such, despise and disregard without succouring the tears of such a one, wherewith she entreated Thee not for gold or silver, nor for any changing or fleeting good, but for the …
St Augustine Book XI, Chapter I
1. O Lord , since eternity is Thine, art Thou ignorant of the things which I say unto Thee? Or seest Thou at the time that which cometh to pass in time? Why, therefore, do I place before Thee so many relations of things? Not surely that Thou mightest know them through me, but that I may awaken my own love and that of my readers towards Thee, that we may all say, “Great is the Lord, and greatly to be praised.” I have already said, and shall say, for the love of Thy love do I this. …
St Augustine A Treatise Against Two Letters of the Pelagians, Baptism Puts Away All Sins, But It Does Not at Once Heal All Infirmities
Baptism, therefore, washes away indeed all sins, absolutely all sins, whether of deeds or words or thoughts, whether original or added, whether such as are committed in ignorance or allowed in knowledge; but it does not take away the weakness which the regenerate man resists when he fights the good fight, but to which he consents when as man he is overtaken in any fault; on account of the former, rejoicing with thanksgiving, but on account of the latter, groaning in the utterance of prayers. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXVIII
1. …We are taught in this Psalm, when we chaunt Allelujah, which meaneth, Praise the Lord, that we should, when we hear the words, “Confess unto the Lord” ( ver. 1 ), praise the Lord. The praise of God could not be expressed in fewer words than these, “For He is good.” I see not what can be more solemn than this brevity, since goodness is so peculiarly the quality of God, that the Son of God Himself when addressed by some one as “Good Master,” by one, namely, who beholding His flesh, and comprehending not the fulness of His divine nature, considered Him as man only, replied, “Why callest thou Me good? There is none good but one, that is, God.” And what is this but to say, If thou wishest to call Me good, recognise Me as God? But since it is addressed, in revelation of things to come, to a people freed from all toil and wandering in pilgrimage, and from all admixture with the wicked, whic …
St Ambrose Exposition of the Christian Faith, Chapter II. The goodness of the Son of God is proved from His works, namely, His benefits that He showed towards the people of Israel under the Old Covenant, and to Christians under the New. It is to one's own interest to believe in the goodness of Him Who is one's Lord and Judge. The Father's testimony to the Son. No small number of the Jewish people bear witness to the Son; the Arians therefore are plainly worse than the Jews. The words of the Bride, declaring the same goodness of Christ
27. It concerns my interest to believe Him to be good, for “It is a good thing to trust in the Lord.” It is to my interest to confess Him Lord, for it is written: “Give thanks unto the Lord, for He is good.”