Psalms 118:106
I have sworn and am determined to keep the judgments of thy justice.
Open Psalms 118:106 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Juravi et statui custodire judicia justitiæ tuæ.
- Septuagint (Swete)
- ὀμώμοκα καὶ ἔστησα τοῦ φυλάξασθαι τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 119:106
- נִשְׁבַּ֥עְתִּי וָאֲקַיֵּ֑מָה לִ֝שְׁמֹ֗ר מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ
Haydock's commentary
Sworn. By the ceremony of circumcision, &c., as we now engage by vows in baptism, to observe all the commandments. (Worthington)
Those who receive not the sacrament, are still under a strict obligation to obey the truth; as all were created only for this purpose. (Haydock)
The psalmist means thus to express his firm determination to do all that God should require of him, (St. Augustine) and renews the solemn covenant entered into with the Deity by his ancestors. (Calmet) (Josue xxiv.)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Nun
106. “I have sworn, and am stedfastly purposed to keep Thy righteous judgments” ( ver. 106 ): as one who walked aright in the light of that lantern, and kept to straight paths. For he calleth what he hath determined by a sacrament, an oath; because the mind ought to be so fixed in keeping the righteous judgments of God, that its determination should be in the place of an oath. Now the righteous judgments of God are kept by faith; when, under the righteous judgment of God, neither any good work is believed to be fruitless, nor any sin unpunished; but, because the body of Christ hath suffered many most grievous evils for this faith, he saith, “I was humbled above measure” ( ver. 107 ). …
St Basil The Letters, To Amphilochius, concerning the Canons
XXIX. It is especially desirable that attention should be given to the case of persons in power who threaten on oath to do some hurt to those under their authority. The remedy is twofold. In the first place, let them be taught not to take oaths at random: secondly, not to persist in their wicked determinations. Any one who is arrested in the design of fulfilling an oath to injure another ought to shew repentance for the rashness of his oath, and must not confirm his wickedness under the pretext of piety. Herod was none the better for fulfilling his oath, when, of course only to save himself from perjury, he became the prophet’s murderer. Swearing is absolutely forbidden, and it is only reasonable that the oath which tends to evil should be condemned. The swearer must therefore change his mind, and not persist in confirming his impiety. …
St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part II. Containing Conferences XI-XVII, Chapter XXVII. A question whether the saying: “I have sworn and am purposed” is opposed to the view given above
Germanus : So far as this consideration is concerned which has been clearly and fully treated of, a monk ought never to determine anything for fear lest he turn out a breaker of his word or else obstinate. And what then can we make of this saying of the Psalmist: “I have sworn and am purposed to keep Thy righteous judgments?” What is “to swear and purpose” except to keep one’s determinations fixedly?
St Gregory the Great The Book of Pastoral Rule, How the Preacher, When He Has Accomplished All Aright, Should Return to Himself, Lest Either His Life or His Preaching Lift Him Up
But it, when lifted up, is forsaken, and, being forsaken, it is recalled to fear. For hence David says again, I said in mine abundance, I shall not be moved for ever ( Ps. xxix. 7 ). But he added a little later what he underwent for having been puffed up with confidence in his virtue, Thou didst turn thy face from me, and I was troubled ( Ibid. v. 8 ). As if he would say plainly, I believed myself strong in the midst of virtues, but, being forsaken, I become aware how great was my infirmity. Hence he says again, I have sworn and am stedfastly purposed to keep the judgments of thy righteousness ( Ps. cxix. 106 ). But, because it was beyond his powers to continue the keeping which he sware, straightway, being troubled, he found his weakness. Whence also he all at once betook himself to the aid of prayer, saying, I am humbled all together; quicken me, O Lord , according to Thy word ( Ibid. …