Psalms 118:107
I have been humbled, O Lord, exceedingly: quicken thou me according to thy word.
Open Psalms 118:107 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Humiliatus sum usquequaque, Domine ; vivifica me secundum verbum tuum.
- Septuagint (Swete)
- ἐταπεινώθην ἕως σφόδρα· Κύριε, ζῆσόν με κατὰ τὸ λόγιόν σου.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 119:107
- נַעֲנֵ֥יתִי עַד מְאֹ֑ד יְ֝הוָ֗ה חַיֵּ֥נִי כִדְבָרֶֽךָ
Haydock's commentary
Quicken. This petition, with the praise of the law, is the subject of this psalm. (Calmet)
All the godly must suffer, 2 Timothy iii. 12. (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Nun
106. “I have sworn, and am stedfastly purposed to keep Thy righteous judgments” ( ver. 106 ): as one who walked aright in the light of that lantern, and kept to straight paths. For he calleth what he hath determined by a sacrament, an oath; because the mind ought to be so fixed in keeping the righteous judgments of God, that its determination should be in the place of an oath. Now the righteous judgments of God are kept by faith; when, under the righteous judgment of God, neither any good work is believed to be fruitless, nor any sin unpunished; but, because the body of Christ hath suffered many most grievous evils for this faith, he saith, “I was humbled above measure” ( ver. 107 ). …
St Athanasius Letters of Athanasius with Two Ancient Chronicles of His Life, Letter to Amun. Written before 354 A.D
For there are two ways in life, as touching these matters. The one the more moderate and ordinary, I mean marriage; the other angelic and unsurpassed, namely virginity. Now if a man choose the way of the world, namely marriage, he is not indeed to blame; yet he will not receive such great gifts as the other. For he will receive, since he too brings forth fruit, namely thirtyfold. But if a man embrace the holy and unearthly way, even though, as compared with the former, it be rugged and hard to accomplish, yet it has the more wonderful gifts: for it grows the perfect fruit, namely an hundredfold. So then their unclean and evil objections had their proper solution long since given in the divine Scriptures. …
St Gregory the Great The Book of Pastoral Rule, How the Preacher, When He Has Accomplished All Aright, Should Return to Himself, Lest Either His Life or His Preaching Lift Him Up
But it, when lifted up, is forsaken, and, being forsaken, it is recalled to fear. For hence David says again, I said in mine abundance, I shall not be moved for ever ( Ps. xxix. 7 ). But he added a little later what he underwent for having been puffed up with confidence in his virtue, Thou didst turn thy face from me, and I was troubled ( Ibid. v. 8 ). As if he would say plainly, I believed myself strong in the midst of virtues, but, being forsaken, I become aware how great was my infirmity. Hence he says again, I have sworn and am stedfastly purposed to keep the judgments of thy righteousness ( Ps. cxix. 106 ). But, because it was beyond his powers to continue the keeping which he sware, straightway, being troubled, he found his weakness. Whence also he all at once betook himself to the aid of prayer, saying, I am humbled all together; quicken me, O Lord , according to Thy word ( Ibid. …
St Gregory the Great Register of the Epistles of St. Gregory the Great, To Anastasius, Patriarch of Antioch
I have found what your Blessedness has written to be as rest to the weary, as health to the sick, as a fountain to the thirsty, as shade to the oppressed with heat. For those words of yours did not seem even to be expressed by the tongue of the flesh, inasmuch as you so disclosed the spiritual love which you bear me as if your soul itself were speaking. But very hard was that which followed, in that your love enjoined me to bear earthly burdens, and that, having first loved me spiritually, you afterwards, loving me as I think in temporal wise, pressed me down to the ground with the burden you laid upon me; so that, losing utterly all uprightness of soul, and forfeiting the keen vision of contemplation, I may say, not in the spirit of prophecy, but from experience, I am bowed down and brought low altogether ( Ps. cxviii. 107 ). …