Psalms 120:1
I have lifted up my eyes to the mountains, from whence help shall come to me.
Open Psalms 120:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Canticum graduum. Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.
- Septuagint (Swete)
- ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου εἰς τὰ ὄρη· πόθεν ἥξει ἡ βοήθειά μου;
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 121:1
- שִׁ֗יר לַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֶשָּׂ֣א עֵ֭ינַי אֶל הֶהָרִ֑ים מֵ֝אַ֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽי
Haydock's commentary
Canticle. David wrote this during his flight from Absalom; (Grotius) and de Muis judges from the martial air, that it was composed in the midst of danger. It relates to the captives, (Origen; Calmet) and to all in the pilgrimage of this world. (Berthier)
Mountains. Jerusalem, and heaven, whence all our help must come. God most readily hears the prayers which are poured forth in places appointed by him. (Worthington)
Jerusalem was situated among mountains, and the Jews turned towards it in prayer, Daniel vi. 10. They did not depend on human aid, Jeremias iii. 22.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter I. 1-5
6. Consider, then, brethren, if perchance John is not one of those mountains concerning whom we sang a little while ago, “I have lifted up mine eyes to the mountains, from whence shall come my help.” Therefore, my brethren, if you would understand, lift up your eyes to this mountain, that is, raise yourselves up to the evangelist, rise to his meaning. But, because though these mountains receive peace he cannot be in peace who places his hope in man, do not so raise your eyes to the mountain as to think that your hope should be placed in man; and so say, “I have lifted up mine eyes to the mountains, from whence shall come my help,” that you immediately add, “My help is from the Lord, who made heaven and earth.” Therefore let us lift our eyes to the mountains, from whence shall come our help; and yet it is not in the mountains themselves that our hope should be placed, for the mountains re …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XXXVI
8. “Thy Righteousness is like the mountains of God: Thy Judgments are a great deep” ( ver. 6 ). Who are the mountains of God? Those who are called clouds, the same are also the mountains of God. The great Preachers are the mountains of God. And as when the sun riseth, he first clothes the mountains with light, and thence the light descends to the lowest parts of the earth: so our Lord Jesus Christ, when He came, first irradiated the height of the Apostles, first enlightened the mountains, and so His Light descended to the valley of the world. And therefore saith He in a certain Psalm, “I lifted up mine eyes unto the mountains, from whence cometh my help.” But think not that the mountains themselves will give thee help: for they receive what they may give, give not of their own. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XL
6. “The just shall see, and shall fear, and shall trust in the Lord.” “The just shall see.” Who are the just? The faithful; because it is “by faith that the just shall live.” For there is in the Church this order, some go before, others follow; and those who go before make themselves “an example” to those who follow; and those who follow imitate those who go before. But do those then follow no one, who exhibit themselves as an ensample to them that come after? If they follow no one at all, they will fall into error. These persons then must themselves also follow some one, that is, Christ Himself.…“The just,” therefore, “shall see, and shall fear.” They see a narrow way on the one hand; on the other side, “a broad road:” on this side they see few, on the other many. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXVI
5. “Thou enlightening marvellously from the eternal mountains” ( ver. 4 ). What are the eternal mountains? Those which He hath Himself made eternal; which are the great mountains, the preachers of truth. Thou dost enlighten, but from the eternal mountains: the great mountains are first to receive Thy light, and from Thy light which the mountains receive, the earth also is clothed. But those great mountains the Apostles have received, the Apostles have received as it were the first streaks of the rising light.…Wherefore also, in another place, a Psalm saith what? “I have lifted up mine eyes unto the mountains, whence there shall come help to me.” What then, in the mountains is thy hope, and from thence to thee shall there come help? Hast thou stayed at the mountains? Take heed what thou doest. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXXI
1. …Let them “lift up their eyes to the hills whence cometh their help” ( ver. 1 ). What meaneth, The hills have been lightened? The San of righteousness hath already risen, the Gospel hath been already preached by the Apostles, the Scriptures have been preached, all the mysteries have been laid open, the veil hath been rent, the secret place of the temple hath been revealed: let them now at length lift their eyes up to the hills, whence their help cometh…“Of His fulness have all we received,” he saith. Thy help therefore is from Him, of whose fulness the hills received, not from the hills; towards which, nevertheless, save thou lift thine eyes through the Scriptures, thou wilt not approach, so as to be lighted by Him.
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXXV
4. What is this Jerusalem? He briefly describes it. “The mountains stand around Jerusalem” ( ver. 2 ). Is it anything great, that we are in a city surrounded by mountains? Is this the whole of our happiness, that we shall have a city which mountains surround? Do we not know what mountains are? or what are mountains save swellings of the earth? Different then from these are those mountains that we love, lofty mountains, preachers of truth, whether Angels, or Apostles, or Prophets. They stand around Jerusalem; they surround her, and, as it were, form a wall for her. Of these lovely and delightful mountains Scripture constantly speaketh.…They are the mountains of whom we sing: “I lifted up mine eyes unto the mountains, from whence my help shall come:” because in this life we have help from the holy Scriptures. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Chromatius, Jovinus, and Eusebius
3. You tell me that Bonosus, like a true son of the Fish, has taken to the water. As for me who am still foul with my old stains, like the basilisk and the scorpion I haunt the dry places. Bonosus has his heel already on the serpent’s head, whilst I am still as food to the same serpent which by divine appointment devours the earth. He can scale already that ladder of which the psalms of degrees are a type; whilst I, still weeping on its first step, hardly know whether I shall ever be able to say: “I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.” Amid the threatening billows of the world he is sitting in the safe shelter of his island, that is, of the church’s pale, and it may be that even now, like John, he is being called to eat God’s book; whilst I, still lying in the sepulchre of my sins and bound with the chains of my iniquities, wait for the Lord’s command in th …