Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 123:8

Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.

Open Psalms 123:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Adjutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit cælum et terram.
Septuagint (Swete)
βοήθεια ἡμῶν ἐν ὀνόματι Κυρίου τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.
Hebrew (WLC) shown from Psalms 124:8
עֶ֭זְרֵנוּ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ

The Fathers on this verse

St Irenaeus Against Heresies: Book III, Chapter X. Proofs of the foregoing,

3. And the angel of the Lord, he says, appeared to the shepherds, proclaiming joy to them: “For there is born in the house of David, a Saviour, which is Christ the Lord. Then [appeared] a multitude of the heavenly host, praising God, and saying, Glory in the highest to God, and on earth peace, to men of good will.” The falsely-called Gnostics say that these angels came from the Ogdoad, and made manifest the descent of the superior Christ. But they are again in error, when saying that the Christ and Saviour from above was not born, but that also, after the baptism of the dispensational Jesus, he, [the Christ of the Pleroma,] descended upon him as a dove. …

St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter II. Proofs from the plain

1. Moses, therefore, making a recapitulation of the whole law, which he had received from the Creator (Demiurge), thus speaks in Deuteronomy: “Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.” Again, David saying that his help came from the Lord, asserts: “My help is from the Lord , who made heaven and earth.” And Esaias confesses that words were uttered by God, who made heaven and earth, and governs them. He says: “Hear, O heavens; and give ear, O earth: for the Lord hath spoken.” And again: “Thus saith the Lord God, who made the heaven, and stretched it out; who established the earth, and the things in it; and who giveth breath to the people upon it, and spirit to them who walk therein.”

St Augustine Letter C

1. I would indeed that the African Church were not placed in such trying circumstances as to need the aid of any earthly power. But since, as the apostle says, “there is no power but of God,” it is unquestionable that, when by you the sincere sons of your Catholic Mother help is given to her, our help is in the name of the Lord, “who made heaven and earth.” For oh, noble and deservedly honourable lord, and eminently praiseworthy son, who does not perceive that in the midst of so great calamities no small consolation has been bestowed upon us by God, in that you, such a man, and so devoted to the name of Christ, have been raised to the dignity of proconsul, so that power allied with your goodwill may restrain the enemies of the Church from their wicked and sacrilegious attempts? In fact, there is only one thing of which we are much afraid in your administration of justice, viz., lest perc …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXXIV

10. …“Our help standeth in the Name of the Lord, who hath made heaven and earth” ( ver. 8 ). For if this were not our help, the snare would not indeed remain for ever; but when the bird was once taken, it would be crushed. For this life will pass away; and they who shall have been taken in by its pleasures, and through these pleasures have offended God, will pass away with this life. For the snare will be broken; be ye assured of this: all the sweetness of this present life will no longer exist, when the lot assigned to it hath been fulfilled; but we must not be enthralled by it, so that when the net is broken, thou mayest then rejoice and say, “The snare is broken, and we are delivered.” But lest thou think that thou canst do this of thy own strength, consider whose work thy deliverance is (for if thou art proud, thou fallest into the snare), and say, “Our help standeth in the Name of t …

The Catechism cites this verse