Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 132:2

Like the precious ointment on the head, that ran down upon the beard, the beard of Aaron, Which ran down to the skirt of his garment:

Open Psalms 132:2 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Sicut unguentum in capite, quod descendit in barbam, barbam Aaron, quod descendit in oram vestimenti ejus ;
Septuagint (Swete)
ὡς μύρον ἐπὶ κεφαλὴν τὸ καταβαῖνον ἐπὶ πώγωνα, τὸν πώγωνα τὸν Ἀαρών, τὸ καταβαῖνον ἐπὶ τὴν ᾤαν τοῦ ἐνδύματος αὐτοῦ·
Hebrew (WLC) shown from Psalms 133:2
כַּשֶּׁ֤מֶן הַטּ֨וֹב עַל הָרֹ֗אשׁ יֹרֵ֗ד עַֽל הַזָּקָ֥ן זְקַֽן אַהֲרֹ֑ן שֶׁ֝יֹּרֵ֗ד עַל פִּ֥י מִדּוֹתָֽיו

Haydock's commentary

On verses 2 to 3

Precious. Is expressed in Hebrew. The name of Aaron would sufficiently denote that it was of this nature. (Berthier) See Exodus xxx. 23.

Moses poured it on his head, with such profusion that it ran upon all his beard, and even be the skirt, or neck, as the Septuagint insinuate, though the Hebrew means "the mouth," or orifice, through which the head entered, (Calmet) as the robes resembled our sacred vestments. (Haydock)

The union of priests is no less sweet. (Calmet)

Of this we need no other proof than to behold the advantages of concord in every community, and especially in the Church of God. The unction of Aaron denoted grace and unity descending from the head of the Church, to the other priests, and to the meanest of the faithful; (Worthington) or that which Hebrew, "of Hermon descending on the mountains of Sion," Tsiyon. (Haydock)

There is a hill written Ssiyon at the foot of Hermon, Exodus iv. 48., and Ecclesiasticus xxiv. 17. It is not probable that dew should flow 50 leagues across the Jordan. (Calmet)

Unity is equally desirable, as moisture to a thirsty soil. (Haydock)

Sion may here denote any "dry" mountain. (Muis)

There was also a Hermon in the tribe of Issachar, and the dews in that country resembled showers of rain. Such copiousness would be very refreshing, like fraternal concord. The enemies of Christianity observed how the disciples loved each other, being of one heart and soul, (Berthier) as their divine master had taught them to be thus distinguished. (Haydock)

As the snow or dew which descends from Hermon, causes fruitfulness, so does concord promote piety. (Worthington)

Read on

There, in concord, or in the temple. (Calmet)

The holy Spirit came upon the disciples when they were together, Acts ii., and iv. 32. (Worthington)

Life everlasting. Jonathan was not preserved from dying young, though he was so faithful to his friend, and the possession (Berthier) of temporal prosperity cannot satisfy the heart.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Instructor, Chapter III. Against Men Who Embellish Themselves

By and by he is anointed, delighting in the beard “on which descended” the prophetic “ointment” with which Aaron was honoured.

Clement of Alexandria The Instructor, Chapter XI. A Compendious View of the Christian Life

About the hair, the following seems right. Let the head of men be shaven, unless it has curly hair. But let the chin have the hair. But let not twisted locks hang far down from the head, gliding into womanish ringlets. For an ample beard suffices for men. And if one, too, shave a part of his beard, it must not be made entirely bare, for this is a disgraceful sight. The shaving of the chin to the skin is reprehensible, approaching to plucking out the hair and smoothing. For instance, thus the Psalmist, delighted with the hair of the beard, says, “As the ointment that descends on the beard, the beard of Aaron.”

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XVII. Philosophy Conveys Only an Imperfect Knowledge of God

But it is said Providence, from above, from what is of prime importance, as from the head, reaches to all, “as the ointment,” it is said, “which descends to Aaron’s beard, and to the skirt of his garment” (that is, of the great High Priest, “by whom all things were made, and without whom not even one thing was made”); not to the ornament of the body; for Philosophy is outside of the People, like raiment. The philosophers, therefore, who, trained to their own peculiar power of perception by the spirit of perception, when they investigate, not a part of philosophy, but philosophy absolutely, testify to the truth in a truth-loving and humble spirit; if in the case of good things said by those even who are of different sentiments they advance to understanding, through the divine administration, and the ineffable Goodness, which always, as far as possible, leads the nature of existences to th …

Tertullian On Baptism, Of the Unction

After this, when we have issued from the font, we are thoroughly anointed with a blessed unction, (a practice derived) from the old discipline, wherein on entering the priesthood, men were wont to be anointed with oil from a horn, ever since Aaron was anointed by Moses. Whence Aaron is called “Christ,” from the “chrism,” which is “the unction;” which, when made spiritual, furnished an appropriate name to the Lord, because He was “anointed” with the Spirit by God the Father; as written in the Acts: “For truly they were gathered together in this city against Thy Holy Son whom Thou hast anointed.” Thus, too, in our case, the unction runs carnally, ( i.e. on the body) but profits spiritually; in the same way as the act of baptism itself too is carnal, in that we are plunged in water, but the effect spiritual, in that we are freed from sins.

St Hippolytus The Refutation of All Heresies, Chapter X

Sonship, therefore, left this (spirit) near that Blessed Place, which cannot be conceived or represented by any expression. (He left the spirit) not altogether deserted or separated from the Sonship; nay, (far from it,) for it is just as when a most fragrant ointment is put into a vessel, that, even though (the vessel) be emptied (of it) with ever so much care, nevertheless some odour of the ointment still remains, and is left behind, even after (the ointment) is separated from the vessel; and the vessel retains an odour of ointment, though (it contain) not the ointment (itself). So the Holy Spirit has continued without any share in the Sonship, and separated (from it), and has in itself, similarly with ointment, its own power, a savour of Sonship. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXXXIII

6. Let the Psalm tell us what they are like. “As the ointment on the head, which descended to the beard, to Aaron’s beard, which descended to the fringe of his garment” ( ver. 2 ). What was Aaron? A priest. Who is a priest, except that one Priest, who entered into the Holy of Holies? Who is that priest, save Him, who was at once Victim and Priest? save Him who when he found nothing clean in the world to offer, offered Himself? The ointment is on his head, because Christ is one whole with the Church, but the ointment comes from the head. Our Head is Christ crucified and buried; He rose again, and ascended into heaven; and the Holy Spirit came from the head. Whither? To the beard. The beard signifies the courageous; the beard distinguishes the grown men, the earnest, the active, the vigorous. So that when we describe such, we say, he is a bearded man. …

St Gregory Nazianzen To His Father, When He Had Entrusted to Him the Care of the Church of Nazianzus

2. I will speak then, since I am so bidden. And I will speak both to the good shepherd here, and to you, his holy flock, as I think is best both for me to speak, and for you to hear to-day. Why is it that you have begged for one to share your shepherd’s toil? For my speech shall begin with you, O dear and honoured head, worthy of that of Aaron, down which runs that spiritual and priestly ointment upon his beard and clothing. Why is it that, while yet able to stablish and guide many, and actually guiding them in the power of the Spirit, you support yourself with a staff and prop in your spiritual works? Is it because you have heard and know that even with the illustrious Aaron were anointed Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron? For I pass over Nadab and Abihu, lest the allusion be ill-omened: and Moses during his lifetime appoints Joshua in his stead, as lawgiver and general over those …

St Ambrose On the Mysteries, Chapter VI. Why they who come forth from the laver of baptism are anointed on the head; why, too, after baptism, their feet are washed, and what sins are remitted in each case

29. After this, you went up to the priest, consider what followed. Was it not that of which David speaks: “Like the ointment upon the head, which went down to the beard, even Aaron’s beard”? This is the ointment of which Solomon, too, says: “Thy Name is ointment poured out, therefore have the maidens loved Thee and drawn Thee.” How many souls regenerated this day have loved Thee, Lord Jesus, and have said: “Draw us after Thee, we are running after the odour of Thy garments,” that they might drink in the odour of Thy resurrection.

St John Cassian The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults, Chapter III. To what the soul may be compared which is a prey to the attacks of dejection

For the garment that is moth-eaten has no longer any commercial value or good use to which it can be put; and in the same way the wood that is worm-eaten is no longer worth anything for ornamenting even an ordinary building, but is destined to be burnt in the fire. So therefore the soul also which is a prey to the attacks of gnawing dejection will be useless for that priestly garment which, according to the prophecy of the holy David, the ointment of the Holy Spirit coming down from heaven, first on Aaron’s beard, then on his skirts, is wont to assume: as it is said, “It is like the ointment upon the head which ran down upon Aaron’s beard, which ran down to the skirts of his clothing.” Nor can it have anything to do with the building or ornamentation of that spiritual temple of which Paul as a wise master builder laid the foundations, saying, “Ye are the temple of God, and the Spirit of …

St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part II. Containing Conferences XI-XVII, Chapter XIV. How an unclean soul can neither give nor receive spiritual knowledge

But it is, as we have already said, impossible for a novice either to understand or to teach this. For if one is incapable of receiving it how can he be fit to pass it on to another? But if he has had the audacity to teach anything on these matters, most certainly his words will be idle and useless and only reach the ears of his hearers, without being able to touch their hearts, uttered as they were in sheer idleness and unfruitful vanity, for they do not proceed from the treasure of a good conscience, but from the empty impertinence of boastfulness. For it is impossible for an impure soul (however earnestly it may devote itself to reading) to obtain spiritual knowledge. For no one pours any rich ointment or fine honey or any precious liquid into a dirty and stinking vessel. …