Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 145:4

His spirit shall go forth, and he shall return into his earth: in that day all their thoughts shall perish.

Open Psalms 145:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Exibit spiritus ejus, et revertetur in terram suam ; in illa die peribunt omnes cogitationes eorum.
Septuagint (Swete)
ἐξελεύσεται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ· ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀπολοῦνται πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν.
Hebrew (WLC) shown from Psalms 146:4
תֵּצֵ֣א ר֭וּחוֹ יָשֻׁ֣ב לְאַדְמָת֑וֹ בַּיּ֥וֹם הַ֝ה֗וּא אָבְד֥וּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו

Haydock's commentary

Forth. From the body, which shall be consigned to the earth from which it was taken, Ecclesiastes xii. 7.

And he. Man, (Calmet) or each of the princes, (Haydock) with respect to the body. (Worthington)

It does not refer to the spirit, which in Hebrew is feminine. (Calmet)

It is the want of faith, which causes people to confide in great ones, rather than in Providence. (St. Augustine)

Thoughts. Projects of ambition, &c. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Part 2

3. Endure thou the night, yearn for the morning. Think not because the night hath life, the morning too hath not life. Doth then he that sleepeth live, and he that riseth live not? Is not he that sleepeth more like death? And who are they that sleep? They whom the Apostle Paul rouseth, if they choose but to awake. For to certain he saith, “Awake, thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.” They then that are lightened by Christ watch now, but the fruit of their watchings appeareth not yet: in the morning it shall appear, that is, when doubtful things of this world shall have passed away. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXIII

12. “They have set against Heaven their mouth, and their tongue hath passed over above the earth” ( ver. 9 ). For this, “hath passed over above the earth” is, they pass over all earthly things? What is it to pass over all earthly things? He doth not think of himself as a man that can die suddenly, when he is speaking; he doth menace as if he were alway to live: his thought doth transcend earthly frailty, he knoweth not with what sort of vessel he is enwrapped; he knoweth not what hath been written in another place concerning such men: “His spirit shall go forth, and he shall return unto his earth, in that day shall perish all his thoughts.” But these men not thinking of their last day, speak pride, and unto Heaven they set their mouth, they transcend the earth. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXLVI

5. …“His breath shall go forth, and he shall return to his earth: in that day shall all his thoughts perish” ( ver. 4 ). Where is swelling? where is pride? where is boasting? But perhaps he will have passed to a good place, if indeed he have passed. For I know not whither he who spake thus hath passed. For he spake in pride; and I know not whither such men pass, save that I look into another Psalm, and see that their passage is an evil one. “I beheld the wicked lifted up above the cedars of Libanus, and I passed by, and, lo, he was not; and I sought him, and his place was not found.” The good man, who passed by, and found not the wicked, reached a place where the wicked is not. …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 4:17-19

“Which waxeth corrupt,” saith he, “after the lusts of deceit.” As his lusts became corrupt, so himself also. How then do his lusts become corrupt? By death all things are dissolved; for hear the Prophet, how he saith, “In that very day his thoughts perish.” ( Ps. cxlvi. 4 .) And not by death only, but by many things besides; for instance, beauty, at the advance of either disease or old age, withdraws and dies away, and suffers corruption. Bodily vigor again is destroyed by the same means; nor does luxury itself afford the same pleasure in old age, as is evident from the case of Barzillai: the history, no doubt, ye know. Or again, in another sense, lust corrupts and destroys the old man; for as wool is destroyed by the very same means by which it is produced, so likewise is the old man. …

Theodoret Letters of the Blessed Theodoret, Bishop of Cyprus, To John the Œconomus

In reality and by nature it is the God of all, and His only-begotten Son and the Holy Spirit which are God. This is distinctly taught us by the admirable Paul in the words “For though there be that are called gods whether in heaven or in earth, as there are gods many and lords many, but to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in Him; and one Lord by whom are all things and we by Him.” And the Holy Spirit is called the Spirit of God and so also is the soul of man, for, it is written, “His breath goeth forth,” and “O ye spirits and souls of the righteous bless ye the Lord,” and the Psalmist David called the angels spirits. …

Theodoret Letters of the Blessed Theodoret, Bishop of Cyprus, Letter of Theodoretus, as some suppose, to Domnus, Bishop of Antioch, written on the Death of Cyril, Bishop of Alexandria

But I am wasting words. The poor fellow is silent whether he will or no, “his breath goeth forth, he returneth to his earth, in that very day his thoughts perish.” He is doomed too to silence of another kind. His deeds, detected, tie his tongue, gag his mouth, curb his passion, strike him dumb and make him bow down to the ground.

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Principia

11. The whirlwind passed from the West into the East and threatened in its passage to shipwreck many a noble craft. Then were the words of Jesus fulfilled: “when the son of man cometh, shall he find faith on the earth?” The love of many waxed cold. Yet the few who still loved the true faith rallied to my side. Men openly sought to take their lives and every expedient was employed against them. So hotly indeed did the persecution rage that “Barnabas also was carried away with their dissimulation;” nay more he committed murder, if not in actual violence at least in will. Then behold God blew and the tempest passed away; so that the prediction of the prophet was fulfilled, “thou takest away their breath, they die, and return to their dust. …

St Cyril of Jerusalem On the Article, And in One Holy Ghost, the Comforter, Which Spake in the Prophets

13. But since concerning spirit in general many diverse things are written in the divine Scriptures, and there is fear lest some out of ignorance fall into confusion, not knowing to what sort of spirit the writing refers; it will be well now to certify you, of what kind the Scripture declares the Holy Spirit to be. For as Aaron is called Christ, and David and Saul and others are called Christs, but there is only one true Christ, so likewise since the name of spirit is given to different things, it is right to see what is that which is distinctively called the Holy Spirit. For many things are called spirits. Thus an Angel is called spirit, our soul is called spirit, and this wind which is blowing is called spirit; great virtue also is spoken of as spirit; and impure practice is called spirit; and a devil our adversary is called spirit. …

The Catechism cites this verse