Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 147:20

He hath not done in like manner to every nation: and his judgments he hath not made manifest to them. Alleluia.

Open Psalms 147:20 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine) shown from Psalms 147:9
Non fecit taliter omni nationi, et judicia sua non manifestavit eis. Alleluja.
Septuagint (Swete) shown from Psalms 147:9
οὐκ ἐποίησεν οὕτως παντὶ ἔθνει, καὶ τὰ κρίματα αὐτοῦ οὐκ ἐδήλωσεν αὐτοῖς.
Hebrew (WLC)
לֹ֘א עָ֤שָׂה כֵ֨ן לְכָל גּ֗וֹי וּמִשְׁפָּטִ֥ים בַּל יְדָע֗וּם הַֽלְלוּ יָֽהּ

Haydock's commentary

Them. He hath not announced his decrees to them. This glory was reserved for Israel, Deuteronomy iv. 7. (Calmet)

The written law was granted to the latter. Yet God had sufficiently manifested his will to all mankind, so that they must also appear before his tribunal. (St. Chrysostom) (Berthier)

Alleluia. Considering that all were in the mass of sin, and that God justly let many perish; those whom he justifies are more bound to praise him; and therefore the prophet concludes this and the following psalms with Alleluia. (Worthington)

Christians, and particularly Catholics, are most concerned, since many have rebelled against the light of faith, (Berthier) and abuse the gift of the holy Scriptures. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter VIII. Philosophy is Knowledge Given by God

And should one say that it was through human understanding that philosophy was discovered by the Greeks, still I find the Scriptures saying that understanding is sent by God. The psalmist, accordingly, considers understanding as the greatest free gift, and beseeches, saying, “I am Thy servant; give me understanding.” And does not David, while asking the abundant experience of knowledge, write, “Teach me gentleness, and discipline, and knowledge: for I have believed in Thy commandments?” He confessed the covenants to be of the highest authority, and that they were given to the more excellent. …

St Augustine A Treatise on the Spirit and the Letter, Keeping the Law; The Jews’ Glorying; The Fear of Punishment; The Circumcision of the Heart

Then comes what I mentioned above; then he shows what the Jew is, and says that he is called a Jew, but by no means fulfils what he promises to do. “But if,” says he, “thou callest thyself a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God, and knowest His will, and triest the things that are different, being instructed out of the law; and art confident that thou art thyself a guide of the blind, a light of them that are in darkness, an instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXVIII

10. But what is that which followeth, “Mount Sina from the face of the God of Israel”? Must there be understood “dropped;” so that what he hath called by the name of Heavens, the same he hath willed to be understood under the name of Mount Sina also; just as we said that those are called mountains, which were called Heavens? Nor in this sense ought it to move us that He saith “mountain,” not mountains, while in that place they were called “Heavens,” not Heaven: for in another Psalm also after it had been said, “The Heavens are telling forth the glory of God:” after the manner of Scripture repeating the same sense in different words, subsequently there is said, “And the firmament telleth the works of His hands.” First he said “Heavens,” not “Heaven:” and yet afterwards not “firmaments,” but “firmament.” For God called the firmament Heaven, as in Genesis hath been written. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXLVII

29. “He hath not done so to the whole race” ( ver. 20 ). Let none deceive you: it is not announced to any nation, this judgment of God; namely, how the righteous and the unrighteous suffer, how all suffer for their deserts, how the righteous themselves are freed by the grace of God, not in their own merits. This is not announced to the whole race, but only to Jacob, only to Israel. What then do we, if He hath not announced it to the whole race, but only to Jacob, only to Israel? Where will we be? In Jacob. “He hath not manifested His judgments to them.” To whom? To all nations. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily VI on Rom. ii. 17, 18

Since he has set all aside, the hearing, the teaching, the name of the Jew, the circumcision, and all the other particulars by his saying that “he is not a Jew which is one outwardly, but he which is one inwardly;” he next sees an objection which starts up, and against this makes his stand. Now what is this objection? If, he means, these things are no use, what reason was there for that nation being called, and the circumcision too being given? What does he then and how does he solve it? By the same means as he did before: for as there, he told, not of their praises, but the benefits of God; nor their well doings (for to be called a Jew and to know His Will and to approve the things which are more excellent, was no well doing of their own, but came of the grace of God: and this the Prophet also says, upbraiding them; “He hath not done so to any nation, neither hath he showed His judgment …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 2:17-22

Amazing! So then he wrote not the whole, nor so much as he should have written. But here the nature of the subject prevented it. Elsewhere, as in the case of the Hebrews ( Heb. v. 11 .) and the Corinthians, ( 1 Cor. iii. 2 .) the incapacity of the hearers. “Whereby, when ye read, ye can perceive,” saith he, “my understanding in the mystery of Christ,” i.e., how I knew, how I understood either such things as God hath spoken, or else, that Christ sitteth at the right hand of God; and then too the dignity, in that God “hath not dealt so with any nation.” ( Ps. cxlvii. 20 .) And then to explain what nation this is with whom God hath thus dealt, he adds,

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).