Psalms 15:11
Thou hast made known to me the ways of life, thou shalt fill me with joy with thy countenance: at thy right hand are delights even to the end.
Open Psalms 15:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine) shown from Psalms 15:10
- Quoniam non derelinques animam meam in inferno, nec dabis sanctum tuum videre corruptionem. Notas mihi fecisti vias vitæ ; adimplebis me lætitia cum vultu tuo : delectationes in dextera tua usque in finem.
- Septuagint (Swete)
- ἐγνώρισάς μοι ὁδοὺς ζωῆς· πληρώσεις με εὐφροσύνης μετὰ τοῦ προσώπου σου· τερπνότητες ἐν τῇ δεξιᾷ σου εἰς τέλος.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 16:11
- תּֽוֹדִיעֵנִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחוֹת אֶת פָּנֶ֑יךָ נְעִמ֖וֹת בִּימִינְךָ֣ נֶֽצַח
Haydock's commentary
Of life. The observance of the commandments, (St. Jerome) or the method of obtaining happiness by patience and humility. (St. Augustine)
Thou hast opened a new track to me (Haydock) in the resurrection, unknown to mortals. (Euthymius; Bellarmine)
For though some had been already raised to life, Christ is still called the first-fruits of those who sleep, or of the dead; because none had raised themselves to life, as he did. (Haydock) (John x. 18.)
Yet he attributes all the glory to the Father, either because he is the origin of the Deity, or because Jesus considered himself as man, and was in all things obedient to his Father. (Berthier)
His sacred humanity was now glorified, and beheld the face of God in a more perfect manner than any mere creature can do, tasting inexplicable delights for ever. (Calmet)
We must die and rise again, (Worthington) before we shall perfectly comprehend the ways of life. Then we shall form a true judgment of all terrestrial things. (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
The Shepherd of Hermas Book Third. Similitudes, Similitude Fifth. Of True Fasting and Its Reward: Also of Purity of Body
“Hear,” he answered: “the Son of God is not in the form of a slave, but in great power and might.” “How so, sir?” I said; “I do not understand.” “Because,” he answered, “God planted the vineyard, that is to say, He created the people, and gave them to His Son; and the Son appointed His angels over them to keep them; and He Himself purged away their sins, having suffered many trials and undergone many labours, for no one is able to dig without labour and toil. He Himself, then, having purged away the sins of the people, showed them the paths of life by giving them the law which He received from His Father. [You see,” he said, “that He is the Lord of the people, having received all authority from His Father.] And why the Lord took His Son as councillor, and the glorious angels, regarding the heirship of the slave, listen. …
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter VI. The Gospel Was Preached to Jews and Gentiles in Hades
Again, David expressly (or rather the Lord in the person of the saint, and the same from the foundation of the world is each one who at different periods is saved, and shall be saved by faith) says, “My heart was glad, and my tongue rejoiced, and my flesh shall still rest in hope. For Thou shalt not leave my soul in hell, nor wilt Thou give Thine holy one to see corruption. Thou hast made known to me the paths of life, Thou wilt make me full of joy in Thy presence.” As, then, the people was precious to the Lord, so also is the entire holy people; he also who is converted from the Gentiles, who was prophesied under the name of proselyte, along with the Jew. …
St Augustine City of God, That the Words Love and Regard (Amor and Dilectio) are in Scripture Used Indifferently of Good and Evil Affection
The right will is, therefore, well-directed love, and the wrong will is ill-directed love. Love, then, yearning to have what is loved, is desire; and having and enjoying it, is joy; fleeing what is opposed to it, it is fear; and feeling what is opposed to it, when it has befallen it, it is sadness. Now these motions are evil if the love is evil; good if the love is good. What we assert let us prove from Scripture. The apostle “desires to depart, and to be with Christ.” And, “My soul desired to long for Thy judgments;” or if it is more appropriate to say, “My soul longed to desire Thy judgments.” And, “The desire of wisdom bringeth to a kingdom.” Yet there has always obtained the usage of understanding desire and concupiscence in a bad sense if the object be not defined. …
St Augustine On the Holy Trinity, The Texts of Scripture Explained Respecting the Subjection of the Son to the Father, Which Have Been Misunderstood. Christ Will Not So Give Up the Kingdom to the Father, as to Take It Away from Himself. The Beholding Him is the Promised End of All Actions. The Holy Spirit is Sufficient to Our Blessedness Equally with the Father
17. For this contemplation is held forth to us as the end of all actions, and the everlasting fullness of joy. For “we are the sons of God; and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when He shall appear, we shall be like Him; for we shall see Him as He is.” For that which He said to His servant Moses, “I am that I am; thus shalt thou say to the children of Israel, I Am hath sent me to you;” this it is which we shall contemplate when we shall live in eternity. For so it is said, “And this is life eternal, that they might know Thee, the only true God, and Jesus Christ, whom Thou hast sent.” This shall be when the Lord shall have come, and “shall have brought to light the hidden things of darkness;” when the darkness of this present mortality and corruption shall have passed away. …
St Augustine A Treatise on Nature and Grace, Despite the Devil, Man May, by God’s Help, Be Perfected
If, therefore, we feel rightly on this matter, it is our duty at once to be thankful for what is already healed within us, and to pray for such further healing as shall enable us to enjoy full liberty, in that most absolute state of health which is incapable of addition, the perfect pleasure of God. For we do not deny that human nature can be without sin; nor ought we by any means to refuse to it the ability to become perfect, since we admit its capacity for progress, by God’s grace, however, through our Lord Jesus Christ. By His assistance we aver that it becomes holy and happy, by whom it was created in order to be so. There is accordingly an easy refutation of the objection which our author says is alleged by some against him: “The devil opposes us.” This objection we also meet in entirely identical language with that which he uses in reply: “We must resist him, and he will flee. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XVI
10. “For Thou wilt not leave My soul in hell” ( ver. 10 ). For Thou wilt neither give My soul for a possession to those parts below. “Neither wilt Thou grant Thine Holy One to see corruption.” Neither wilt Thou suffer that sanctified body, whereby others are to be also sanctified, to see corruption. “Thou hast made known to Me the paths of life” ( ver. 11 ). Thou hast made known through Me the paths of humiliation, that men might return to life, from whence they fell through pride; in whom because I am, “Thou hast made known to Me.” “Thou wilt fill Me with joy with Thy countenance.” Thou wilt fill them with joy, that they should seek nothing further, when they shall see Thee “face to face;” in whom because I am, “Thou wilt fill Me.” “Pleasure is at Thy right hand even to the end.” Pleasure is in Thy favour and mercy in this life’s journey, leading on even to the end of the glory of Thy c …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXXVI
10. “In the day of my trouble I have cried unto Thee, for Thou hast heard me” ( ver. 7 ). A little before he had said, All the day have I cried, all the day have I been troubled. Let no Christian then say that there is any day in which he is not troubled. By “all the day” we have understood the whole of time. What then, is there trouble even when it is well with us? Even so, trouble. How is there trouble? Because “as long as we are in the body we are absent from the Lord.” Let what will abound here, we are not yet in that country whither we are hastening to return. He to whom foreign travel is sweet, loveth not his country: if his country is sweet, travel is bitter; if travel is bitter, all the day there is trouble. When is there not trouble? When there is joy in one’s country. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XC
15. Next, in anticipation of future blessings, of which he speaks as already vouchsafed, he says, “We are satisfied with Thy mercy in the morning” ( ver. 14 ). Prophecy has thus been kindled for us, in the midst of these toils and sorrows of the night, like a lamp in the darkness, until day dawn, and the Day-star arise in our hearts. For blessed are the pure in heart, for they shall see God: then shall the righteous be filled with that blessing for which they hunger and thirst now, while, walking in faith, they are absent from the Lord. Hence are the words, “In Thy presence is fulness of joy:” and, “Early in the morning they shall stand by, and shall look up:” and as other translators have said it, “We shall be satisfied with Thy mercy in the morning;” then they shall be satisfied. …
St John Chrysostom Homily on the Passage (Matt. xxvi. 19), 'Father If It Be Possible Let This Cup Pass from Me,' Etc., and Against Marcionists and Manichæans, Against Marcionists and Manichæans
2. Now observe I pray how each one of these writers speaks as if concerning things already past, signifying by the use of this tense the absolute inevitable certainty of the event. So also David, describing this tribunal, said, “Why did the heathen rage and the people imagine vain things? The Kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord and against his Christ.” And not only does he mention the trial, and the cross, and the incidents on the cross, but also him who betrayed him, declaring that he was his familiar companion and guest. …
St Cyril of Jerusalem On the Words, And Rose Again from the Dead on the Third Day, and Ascended into the Heavens, and Sat on the Right Hand of the Father
Come then to the 15th Psalm, which says distinctly: Preserve Me, O Lord , for in Thee have I put my trust : and after this, their assemblies of blood will I not join, nor make mention of their names between my lips ; since they have refused me, and chosen Cæsar as their king: and also the next words, I foresaw the Lord alway before Me, because He is at My right hand, that I may not be moved : and soon after Yea and even until night my reins chastened me . And after this He says most plainly, For Thou wilt not leave My soul in hell ; neither wilt Thou suffer Thine Holy One to see corruption . He said not, neither wilt Thou suffer Thine Holy One to see death, since then He would not have died; but corruption , saith He, I see not, and shall not abide in death. Thou hast made known to Me the ways of life . Behold here is plainly preached a life after death. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).