Psalms 17:44
Thou wilt deliver me from the contradictions of the people: thou wilt make me head of the Gentiles.
Open Psalms 17:44 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Eripies me de contradictionibus populi ; constitues me in caput gentium.
- Septuagint (Swete)
- ῥῦσαί με ἐξ ἀντιλογιῶν λαοῦ, καταστήσεις με εἰς κεφαλὴν ἐθνῶν· λαὸς ὃν οὐκ ἔγνων ἐδούλευσέν μοι,
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 18:44
- תְּפַלְּטֵנִי֮ מֵרִ֪יבֵ֫י עָ֥ם תְּ֭שִׂימֵנִי לְרֹ֣אשׁ גּוֹיִ֑ם עַ֖ם לֹא יָדַ֣עְתִּי יַֽעַבְדֽוּנִי
Haydock's commentary
Gentiles. Here he begins to predict the glory of the Messias, though what he says may be applied to himself. David's own people began to revolt, under Absalom and Seba; after he had subdued the most powerful nations around, 2 Kings xx. 1. The chosen people rejected Christ, (Calmet) while the nations were converted. The reprobation of the former was prefigured by those rebels. (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Justin Martyr Dialogue with Trypho, Chapter XXVIII. True righteousness
Then I said, “Since I bring from the Scriptures and the facts themselves both the proofs and the inculcation of them, do not delay or hesitate to put faith in me, although I am an uncircumcised man; so short a time is left you in which to become proselytes. If Christ’s coming shall have anticipated you, in vain you will repent, in vain you will weep; for He will not hear you. ‘Break up your fallow ground,’ Jeremiah has cried to the people, ‘and sow not among thorns. Circumcise yourselves to the Lord, and circumcise the foreskin of your heart.’ Do not sow, therefore, among thorns, and in untilled ground, whence you can have no fruit. Know Christ; and behold the fallow ground, good, good and fat, is in your hearts. ‘For, behold, the days come, saith the Lord, that I will visit all them that are circumcised in their foreskins; Egypt, and Judah, and Edom, and the sons of Moab. …
Clement of Alexandria The Instructor, Chapter IX. That It is the Prerogative of the Same Power to Be Beneficent and to Punish Justly. Also the Manner of the Instruction of the Logos
Accusation is censure of wrong-doers. This mode of instruction He employs by David, when He says: “The people whom I knew not served me, and at the hearing of the ear obeyed me. Sons of strangers lied to me, and halted from their ways.” And by Jeremiah: “And I gave her a writing of divorcement, and covenant-breaking Judah feared not.” And again: “And the house of Israel disregarded Me; and the house of Judah lied to the Lord .”
St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony XXI
In Genesis: “And the Lord God said unto Abraham, Go out from thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, and go into that land which I shall show thee: and I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and I will magnify thy name; and thou shalt be blessed: and I will bless him that blesseth thee, and I will curse him that curseth thee: and in thee shall all the tribes of the earth be blessed.” On this same point in Genesis: “And Isaac blessed Jacob. …
The Apostolic Constitutions Book V, Sec. III. On Feast Days and Fast Days
XVI . See how the people provoked the Lord by not believing in Him! Therefore He says: “They provoked the Holy Spirit, and He was turned to be their enemy.” For blindness is cast upon them, by reason of the wickedness of their mind, because when they saw Jesus they did not believe Him to be the Christ of God, who was before all ages begotten of Him, His only-begotten Son, God the Word, whom they did not own through their unbelief, neither on account of His mighty works, nor yet on account of the prophecies which were written concerning Him. …
St Augustine City of God, Of the Things Pertaining to Christ and the Church, Said Either Openly or Tropically in the 45th Psalm
Then let him look upon His Church, joined to her so great Husband in spiritual marriage and divine love, of which it is said in these words which follow, “The queen stood upon Thy right hand in gold-embroidered vestments, girded about with variety. Hearken, O daughter, and look, and incline thine ear; forget also thy people, and thy father’s house. Because the King hath greatly desired thy beauty; for He is the Lord thy God. And the daughters of Tyre shall worship Him with gifts; the rich among the people shall entreat Thy face. The daughter of the King has all her glory within, in golden fringes, girded about with variety. The virgins shall be brought after her to the King: her neighbors shall be brought to Thee. They shall be brought with gladness and exultation: they shall be led into the temple of the King. …
St Augustine City of God, That in the Books of the Old Testament, Where It is Said that God Shall Judge the World, the Person of Christ is Not Explicitly Indicated, But It Plainly Appears from Some Passages in Which the Lord God Speaks that Christ is Meant
There is also another passage in Zechariah which plainly declares that the Almighty sent the Almighty; and of what persons can this be understood but of God the Father and God the Son? For it is written, “Thus saith the Lord Almighty, After the glory hath He sent me unto the nations which spoiled you; for he that toucheth you toucheth the apple of His eye. Behold, I will bring mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the Lord Almighty hath sent me.” Observe, the Lord Almighty saith that the Lord Almighty sent Him. Who can presume to understand these words of any other than Christ, who is speaking to the lost sheep of the house of Israel? For He says in the Gospel, “I am not sent save to the lost sheep of the house of Israel,” which He here compared to the pupil of God’s eye, to signify the profoundest love. …
St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus states his objections to the morality of the law and the prophets, and Augustin seeks by the application of the type and the allegory to explain away the moral difficulties of the Old Testament
86. Next, we have Tamar changing her dress; for Tamar also means changing. Still, the name of bitterness must be retained, not that bitterness in which gall was given to the Lord, but that in which Peter wept bitterly. For Judah means confession; and bitterness is mingled with confession as a type of true repentance. It is this repentance which gives fruitfulness to the Church established among all nations. For "it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead, and that repentance and the remission of sins be preached among all nations in His name, beginning at Jerusalem." In the dress Tamar put on there is a confession of sins; and Tamar sitting in this dress at the gate of Ænan or Ænaim, which means fountain, is a type of the Church called from among the nations. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XVIII
44. “Thou wilt deliver Me from the contradictions of the people” ( ver. 43 ). Thou wilt deliver Me from the contradictions of them who said, “If we send Him away, all the world will go after Him.”
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XLV
23. The Prophet addresses this Queen (for he delights in singing to her), and moreover each one of us, provided, however, we know where we are, and endeavour to belong to that body, and do belong to it in faith and hope, being united in the membership of Christ. For it is us whom he addresses, saying, “Hearken, O daughter, and behold” ( ver. 10 ), as being one of the “Fathers” (for they are “daughters of kings”), although it be a Prophet, or although it be an Apostle that is addressing her; addressing her, as a daughter, for we are accustomed to speak in this way, “Our fathers the Prophets, our fathers the Apostles;” if we address them as “fathers,” they may address us as children: and it is one father’s voice addressing one daughter. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XLVI
5. See what tranquillity: “Therefore will not we fear when the earth shall be confounded, and the mountains shall be carried into the heart of the sea.” Then we shall find not fear. Let us seek mountains carried, and if we can find, it is manifest that this is our security. The Lord truly said to His disciples, “If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say to this mountain, Be Thou removed, and be Thou cast into the sea, and it shall be done.” Haply “to this mountain,” He said of Himself; for He is called a Mountain: “It shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord shall be manifest.” But this Mountain is placed above other mountains; because the Apostles also are mountains, supporting this Mountain. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXII
9. “And He shall come down like rain into a fleece, and like drops distilling upon the earth” ( ver. 6 ). He hath called to our minds and admonished us, that what was done by Gedeon the Judge, in Christ hath its end. For he asked a sign of the Lord, that a fleece laid on the floor should alone be rained upon, and the floor should be dry; and again, the fleece alone should be dry, and the floor should be rained upon; and so it came to pass. Which thing signified, that, being as it were on a floor in the midst of the whole round world, the dry fleece was the former people Israel. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 1.11
He (St. John) had said, speaking of the old times, that “the world knew him not” ( ver. 10 ); afterwards he comes down in his narrative to the times of the proclamation (of the Gospel), and says, “He came to His own, and His own received Him not,” now calling the Jews “His own,” as His peculiar people, or perhaps even all mankind, as created by Him. And as above, when perplexed at the folly of the many, and ashamed of our common nature, he said that “the world by Him was made,” and having been made, did not recognize its Maker; so here again, being troubled beyond bearing at the stupidity of the Jews and the many, he sets forth the charge in a yet more striking manner, saying, that “His own received Him not,” and that too when “He came to them.” And not only he, but the prophets also, wondering, said the very same, as did afterwards Paul, amazed at the very same things. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).