Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 2:13

When his wrath shall be kindled in a short time, blessed are all they that trust in him.

Open Psalms 2:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Cum exarserit in brevi ira ejus, beati omnes qui confidunt in eo.
Septuagint (Swete) shown from Psalms 2:12
δράξασθε παιδείας, μή ποτε ὀργισθῇ Κύριος, καὶ ἀπολεῖσθε ἐξ ὁδοῦ δικαίας, ὅταν ἐκκαυθῇ ἐν τάχει ὁ θυμὸς αὐτοῦ. μακάριοι πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ᾽ αὐτῷ.
Hebrew (WLC) shown from Psalms 2:12
נַשְּׁקוּ בַ֡ר פֶּן יֶאֱנַ֤ף וְתֹ֬אבְדוּ דֶ֗רֶךְ כִּֽי יִבְעַ֣ר כִּמְעַ֣ט אַפּ֑וֹ אַ֝שְׁרֵ֗י כָּל ח֥וֹסֵי בֽוֹ

Haydock's commentary

Trust for salvation through Christ, (Du Hamel) acting as he has directed, so that their hope may be well founded. (Menochius)

This psalm is quoted six times in the New Testament, [Acts iv. 25., and xiii. 33., Hebrews i. 5., and v. 5., and Apocalypse ii. 27., and xix. 15.] which shews the concord of Scripture, and that the prophets saw the promises at a distance, following the law of love, which is as ancient as the world. (Berthier)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.