Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 22:1

A psalm for David. The Lord ruleth me: and I shall want nothing.

Challoner: Ruleth meIn Hebrew, Is my shepherd, viz., to feed, guide, and govern me.
Open Psalms 22:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Psalmus David. Dominus regit me, et nihil mihi deerit :
Septuagint (Swete)
Ψαλμὸς τῷ Δαυείδ. Κύριος ποιμαίνει με, καὶ οὐδέν με ὑστερήσει.
Hebrew (WLC) shown from Psalms 23:1
מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר

Haydock's commentary

David. This psalm most beautifully describes the consolation which the just find in God's protection. (Haydock)

It may be applied to the Israelites in the desert, (Chaldean) to David persecuted by Saul, or rather (Calmet) settled quietly upon the throne, (Muis) or to the Jews returned from Babylon. (St. Athanasius) (Calmet)

The Fathers explain it mystically of Jesus Christ, the Shepherd of our souls. (Didymus, St. Augustine, &c.) The allegories of a shepherd and of a person giving a feast to his guests, are well supported. (Calmet)

Ruleth, in Hebrew. Is my shepherd; viz., to feed, guide, and govern me. (Challoner)

Septuagint poimainei, pascit, as St. Augustine and St. Jerome read. St. Gregory Thaumaturgus understands this of the angel guardian. (Paneg. in Orig.)

Jesus Christ conducts us into the pastures of his Church, and feeds us (Worthington) with his own body, &c. (Calmet)

The saints never complain of want. (Berthier)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XXIII

1. The Church speaks to Christ: “The Lord feedeth me, and I shall lack nothing” ( ver. 1 ). The Lord Jesus Christ is my Shepherd, “and I shall lack nothing.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 10.26,27

[7.] These things I say to the overreaching. And it is well to say also to those who are overreached. Bear their overreachings generously; they are ruining themselves, not you. You indeed they defraud of your money, but they strip themselves of the good will and help of God. And he that is stripped of that, though he clothe himself with the whole wealth of the world, is of all men most poor: and so he who is the poorest of all, if he have this, is the wealthiest of all. For “the Lord” (it is said) “is my shepherd, and I shall lack nothing.” ( Ps. xxiii. 1 .)

Theodoret Dialogues. The “Eranistes” or “Polymorphus” of the Blessed Theodoretus, Bishop of Cyrus, The Immutable

Testimony of the Holy Hippolytus, Bishop and Martyr, from his discourse on “The Lord is my shepherd”:

St Cyril of Jerusalem To those who are to be Enlightened, delivered extempore at Jerusalem, as an Introductory Lecture to those who had come forward for Baptism

6. If thou hast aught against any man, forgive it: thou comest here to receive forgiveness of sins, and thou also must forgive him that hath sinned against thee. Else with what face wilt thou say to the Lord, Forgive me my many sins, if thou hast not thyself forgiven thy fellow-servant even his little sins. Attend diligently the Church assemblies; not only now when diligent attendance is required of thee by the Clergy, but also after thou hast received the grace. For if, before thou hast received it, the practice is good, is it not also good after the bestowal? If before thou be grafted in, it is a safe course to be watered and tended, is it not far better after the planting? Wrestle for thine own soul, especially in such days as these. …