Psalms 39:11
I have not hid thy justice within my heart: I have declared thy truth and thy salvation. I have not concealed thy mercy and thy truth from a great council.
Open Psalms 39:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Justitiam tuam non abscondi in corde meo ; veritatem tuam et salutare tuum dixi ; non abscondi misericordiam tuam et veritatem tuam a concilio multo.
- Septuagint (Swete)
- τὴν δικαιοσύνην μου· οὐκ ἔκρυψα ἐν τῇ καρδίᾳ μου τὴν ἀλήθειάν σου, καὶ τὸ σωτήριόν σου εἶπα· οὐκ ἔκρυψα τὸ ἔλεός σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου ἀπὸ συναγωγῆς πολλῆς.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 40:11
- צִדְקָתְךָ֬ לֹא כִסִּ֨יתִי בְּת֬וֹךְ לִבִּ֗י אֱמוּנָתְךָ֣ וּתְשׁוּעָתְךָ֣ אָמָ֑רְתִּי לֹא כִחַ֥דְתִּי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ לְקָהָ֥ל רָֽב
Haydock's commentary
Thy. Some copies of the Septuagint have, my justice, as well as the Ethiopic version. (Eusebius; St. Augustine, &c.) (Calmet)
But the Vulgate is more correct. (Berthier)
Council. Christ conceals not his mercy and truth from the greatest and wisest congregations. He spoke boldly before Annas and Caiphas, as St. Paul did at Athens, &c. (Worthington)
David testifies his gratitude, and invites all to praise God with him. (Calmet)
But we must particularly learn from our Saviour, a horror of sin; the knowledge of his mysteries; confidence in his mercy; and a conviction, that we can never be saved but by his grace. He has announced these things, and then he finishes his career, by suffering for us, and pours forth his supplications to God. (Berthier)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XL
16. “I have not hid my righteousness within my heart” ( ver. 10 ). What is meant by “my righteousness”? My faith. For, “the just shall live by faith.” As suppose the persecutor under threat of punishment, as they were once allowed to do, puts you to the question, “What art thou? Pagan or Christian?” “A Christian.” That is his “righteousness.” He believeth; he “lives by faith.” He doth not “hide his righteousness within his heart.” He has not said in his heart, “I do indeed believe in Christ; but I will not tell what I believe to this persecutor, who is raging against me, and threatening me. My God knoweth that inwardly, within my heart, I do believe. He knoweth that I renounce Him not.” Lo! you say that you have this inwardly within your heart! What have you upon your lips? “I am not a Christian.” Your lips bear witness against your heart. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 7.37,38
But why hath the Evangelist remarked that it was “on the last day, that great day”? For both the first day and the last were “great,” while the intermediate days they spent rather in enjoyment. Wherefore then saith he, “in the last day”? Because on that day they were all collected together. For on the first day He came not, and told the reason to His brethren, nor yet on the second and third days saith He anything of this kind, lest His words should come to nought, the hearers being about to run into indulgence. But on the last day when they were returning home He giveth them supplies for their salvation, and crieth aloud, partly by this showing to us His boldness, and partly for the greatness of the multitude. …
St John Damascene An Exact Exposition of the Orthodox Faith, Concerning the honour due to the Saints and their remains
These are made treasuries and pure habitations of God: For I will dwell in them, said God, and walk in them, and I will be their God . The divine Scripture likewise saith that the souls of the just are in God’s hand and death cannot lay hold of them. For death is rather the sleep of the saints than their death. For they travailed in this life and shall to the end , and Precious in the sight of the Lord is the death of His saints . What then, is more precious than to be in the hand of God? For God is Life and Light, and those who are in God’s hand are in life and light.
St Ambrose Exposition of the Christian Faith, Chapter VI. The passages of Scripture above cited are taken as an occasion for a digression, wherein our Lord's freedom of action is proved from the ascription to the Spirit of such freedom, and from places where it is attributed to the Son
48. The Apostle also saith that “all is the work of one and the same Spirit, distributing to each according to His will.” “According to His will,” mark you, that is, according to the judgment of a free will, not in obedience to compulsion. Furthermore, the gifts distributed by the Spirit are no mean gifts, but such works as God is wont to do, the gift of healing and of working deeds of power. While the Spirit, then, distributes as He will, the Son of God cannot set free whom He will. But hear Him speak when He does even as He will: “I have willed to do Thy will, O my God;” and again: “I will offer Thee a freewill offering.”
St Gregory the Great The Book of Pastoral Rule, How those are to be admonished who decline the office of preaching out of too great humility, and those who seize on it with precipitate haste
Let these, therefore, when they keep to themselves the word of preaching, hear with terror the divine sentences against them, to the end that fear may expel fear from their hearts. Let them hear how he that would not lay out his talent lost it, with a sentence of condemnation added ( Matth. xxv. 24 , &c.). Let them hear how Paul believed himself to be pure from the blood of his neighbours in this, that he spared not their vices which required to be smitten, saying, I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men: for l have not shunned to declare unto you all the counsel of God ( Acts xx. 26, 27 ). Let them hear how John is admonished by the angelic voice, when it is said, Let him that heareth say, Come ( Rev. xxii. …