Psalms 39:3
And he heard my prayers, and brought me out of the pit of misery and the mire of dregs. And he set my feet upon a rock, and directed my steps.
Open Psalms 39:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et exaudivit preces meas, et eduxit me de lacu miseriæ et de luto fæcis. Et statuit super petram pedes meos, et direxit gressus meos.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἀνήγαγέν με ἐκ λάκκου ταλαιπωρίας καὶ ἀπὸ πηλοῦ ἰλύος, καὶ ἔστησεν ἐπὶ πέτραν τοὺς πόδας μου, καὶ κατηύθυνεν τὰ διαβήματά μου·
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 40:3
- וַיַּעֲלֵ֤נִי מִבּ֥וֹר שָׁאוֹן֮ מִטִּ֪יט הַיָּ֫וֵ֥ן וַיָּ֖קֶם עַל סֶ֥לַע רַגְלַ֗י כּוֹנֵ֥ן אֲשֻׁרָֽי
Haydock's commentary
Misery. Hebrew, "confusion," (Berthier) or "noise," (St. Jerome; Haydock) from the greatest danger. (Theodoret)
Dregs. Mud, Jeremias xxxviii. 6. St. Augustine, &c., explain this of the Christian saved by faith from the sink of his sins. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine City of God, Of the Prophecy that is Contained in the Prayer and Song of Habakkuk
In his prayer, with a song, to whom but the Lord Christ does he say, “O Lord, I have heard Thy hearing, and was afraid: O Lord, I have considered Thy works, and was greatly afraid?” What is this but the inexpressible admiration of the foreknown, new, and sudden salvation of men? “In the midst of two living creatures thou shalt be recognized.” What is this but either between the two testaments, or between the two thieves, or between Moses and Elias talking with Him on the mount? “While the years draw nigh, Thou wilt be recognized; at the coming of the time Thou wilt be shown,” does not even need exposition. …
St Augustine City of God, Of the Prophecy of the Three Prophets, Haggai, Zechariah, and Malachi
Zechariah says of Christ and the Church, “Rejoice greatly, O daughter of Sion; shout joyfully, O daughter of Jerusalem; behold, thy King shall come unto thee, just and the Saviour; Himself poor, and mounting an ass, and a colt the foal of an ass: and His dominion shall be from sea to sea, and from the river even to the ends of the earth.” How this was done, when the Lord Christ on His journey used a beast of burden of this kind, we read in the Gospel, where, also, as much of this prophecy is quoted as appears sufficient for the context. In another place, speaking in the Spirit of prophecy to Christ Himself of the remission of sins through His blood, he says, “Thou also, by the blood of Thy testament, hast sent forth Thy prisoners from the lake wherein is no water.” Different opinions may be held, consistently with right belief, as to what he meant by this lake. …
St Augustine A Treatise Against Two Letters of the Pelagians, The Calumny Concerning the Old Testament and the Righteous Men of Old
Now if these things are so, out of these things are rebutted those which they subsequently object to us. For what catholic would say that which they charge us with saying, “that the Holy Spirit was not the assister of virtue in the old testament,” unless when we so understand “the old testament” in the manner in which the apostle spoke of it as “gendering from Mount Sinai into bondage”? But because in it was prefigured the new testament, the men of God who at that time understood this according to the ordering of the times, were indeed the stewards and bearers of the old testament, but are shown to be the heirs of the new. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XL
3. And what hath He accomplished for thee? What hath He done for thee? “He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings” ( ver. 2 ). He hath given us great blessings already: and still He is our debtor; but let him who hath this part of the debt repaid already, believe that the rest will be also, seeing that he ought to have believed even before he received anything. Our Lord has employed facts themselves to persuade us, that He is a faithful promiser, a liberal giver. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 2 Timothy 3:16,17
And it is called His “Epiphany,” because He will appear above, and shine forth from on high. Let us therefore “seek those things that are above,” and we shall soon draw down those beams upon us. None of those who grovel below, and bury themselves in this lower earth, will be able to view the light of that Sun. None of those who defile themselves with worldly things will be able to behold that Sun of righteousness. He shines on none of those who are so occupied. Recover thyself a little, recover thyself from that depth, from the waves of a worldly life, if thou wouldest see the Sun, and enjoy His appearing. Then thou wilt see Him with great confidence. Be even now a philosopher. Let not a spirit of perverseness possess thee, lest He smite thee severely, and bring thee low. Let not thy heart be hardened; nor darkened, lest thou be shipwrecked there. Let there be no self-deceit. …
Theodoret Letters of the Blessed Theodoret, Bishop of Cyprus, To Eulalius, Bishop of Persian Armenia
Wherefore our Lord Jesus Christ permitted the first of the apostles, whose confession He had fixed as a kind of groundwork and foundation of the Church, to waver to and fro, and to deny Him, and then raised Him up again. And thus He gave us two lessons: not to be confident in our own strength, and to strengthen the unstable. Reach out, therefore, I beseech you, a hand to them that are fallen, “draw them out of the horrible pit, out of the miry clay, and set their feet upon a rock,” and “put a new song into their mouth, even praise unto our God,” that their example of life may become an example of salvation, that “many shall see it and fear and shall trust in the Lord.” Let them be prevented from participating in the holy mysteries, but let them not be kept from the prayer of the catechumens, nor from hearing the divine Scriptures and the exhortation of teachers, and let them be prohibite …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Rusticus
4. Roaming thus through the fairest fields of scripture I have culled its loveliest flowers to weave for your brows a garland of penitence; for my aim is that, flying on the wings of a dove, you may find rest and make your peace with the Father of mercy. Your former wife, who is now your sister and fellow-servant, has told me that, acting on the apostolic precept, you and she lived apart by consent that you might give yourselves to prayer; but that after a time your feet sank beneath you as if resting on water and indeed, to speak plainly, gave way altogether. For her part she heard the Lord saying to her as to Moses: “as for thee stand thou here by me;” and with the psalmist she said of Him: “He hath set my feet upon a rock.” But your house, she went on, having no sure foundation of faith fell before a whirlwind of the devil. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Demetrius
8. In speaking thus I do not wish to utter an ill-omened prophecy against you but only to warn you as an apprehensive and prudent monitor who in your case fears even what is safe. What says the scripture? “If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place.” We must always stand under arms and in battle array, ready to engage the foe. When he tries to dislodge us from our position and to make us fall back, we must plant our feet firmly down, and say with the psalmist, “he hath set my feet upon a rock” and “the rocks are a refuge for the conies.” In this latter passage for ‘conies’ many read ‘hedgehogs.’ Now the hedgehog is a small animal, very shy, and covered over with thorny bristles. …
St Gregory Nazianzen In Defence of His Flight to Pontus, and His Return, After His Ordination to the Priesthood, with an Exposition of the Character of the Priestly Office
91. I have said nothing yet of the internal warfare within ourselves, and in our passions, in which we are engaged night and day against the body of our humiliation, either secretly or openly, and against the tide which tosses and whirls us hither and thither, by the aid of our senses and other sources of the pleasures of this life; and against the miry clay in which we have been fixed; and against the law of sin, which wars against the law of the spirit, and strives to destroy the royal image in us, and all the divine emanation which has been bestowed upon us; so that it is difficult for anyone, either by a long course of philosophic training, and gradual separation of the noble and enlightened part of the soul from that which is debased and yoked with darkness, or by the mercy of God, or by both together, and by a constant practice of looking upward, to overcome the depressing power of …
St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part II. Containing Conferences XI-XVII, Chapter XII. That a good will should not always be attributed to grace, nor always to man himself
For we should not hold that God made man such that he can never will or be capable of what is good: or else He has not granted him a free will, if He has suffered him only to will or be capable of evil, but neither to will or be capable of what is good of himself. And, in this case how will that first statement of the Lord made about men after the fall stand: “Behold, Adam is become as one of us, knowing good and evil?” For we cannot think that before, he was such as to be altogether ignorant of good. Otherwise we should have to admit that he was formed like some irrational and insensate beast: which is sufficiently absurd and altogether alien from the Catholic faith. Moreover as the wisest Solomon says: “God made man upright,” i.e., always to enjoy the knowledge of good only, “But they have sought out many imaginations,” for they came, as has been said, to know good and evil. …