Psalms 48:13
And man when he was in honour did not understand; he is compared to senseless beasts, and is become like to them.
Open Psalms 48:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἄνθρωπος ἐν τιμῇ ὢν οὐ συνῆκεν· παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσιν τοῖς ἀνοήτοις καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 49:13
- וְאָדָ֣ם בִּ֭יקָר בַּל יָלִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמ֣וֹת נִדְמֽוּ
Haydock's commentary
Compared. Hebrew, "he is like dumb, or perishable beasts." (Haydock)
So much is man degraded by his attachment to riches and pleasures. (Theodoret) (Calmet)
Some explain this of Adam, (St. Chrysostom) reduced to the necessity of labouring, and dying, like brutes, ver. 21., and Ecclesiastes iii. 18. (Calmet)
This is a very serious reflection, to think that man should so far neglect the gifts of reason, as to strive for temporal advantages only, like irrational creatures. (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter IV. Answer to another
3. But why do we speak of Jerusalem, since, indeed, the fashion of the whole world must also pass away, when the time of its disappearance has come, in order that the fruit indeed may be gathered into the garner, but the chaff, left behind, may be consumed by fire? “For the day of the Lord cometh as a burning furnace, and all sinners shall be stubble, they who do evil things, and the day shall burn them up.” Now, who this Lord is that brings such a day about, John the Baptist points out, when he says of Christ, “He shall baptize you with the Holy Ghost and with fire, having His fan in His hand to cleanse His floor; and He will gather His fruit into the garner, but the chaff He will burn up with unquenchable fire.” For He who makes the chaff and He who makes the wheat are not different persons, but one and the same, who judges them, that is, separates them. …
Clement of Alexandria The Instructor, Chapter XIII. Virtue Rational, Sin Irrational
Everything that is contrary to right reason is sin. Accordingly, therefore, the philosophers think fit to define the most generic passions thus: lust, as desire disobedient to reason; fear, as weakness disobedient to reason; pleasure, as an elation of the spirit disobedient to reason. If, then, disobedience in reference to reason is the generating cause of sin, how shall we escape the conclusion, that obedience to reason, the Word, which we call faith, will of necessity be the efficacious cause of duty? For virtue itself is a state of the soul rendered harmonious by reason in respect to the whole life. Nay, to crown all, philosophy itself is pronounced to be the cultivation of right reason; so that, necessarily, whatever is done through error of reason is transgression, and is rightly called, ( ἁμάρτημα ) sin. …
Origen Origen Against Celsus, Chapter XC
But we have a few remarks to make, out of a larger number, in answer to these statements of Celsus, that we may show the ingratitude towards his Maker which is involved in his holding these false opinions. For Celsus, although a man, and “being in honour,” does not possess understanding, and therefore he did not compare himself with the birds and the other irrational animals, which he regards as capable of divining; but yielding to them the foremost place, he lowered himself, and as far as he could the whole human race with him (as entertaining lower and inferior views of God than the irrational animals), beneath the Egyptians, who worship irrational animals as divinities. Let the principal point of investigation, however, be this: whether there actually is or not an art of divination, by means of birds and other living things believed to have such power. …
St Augustine City of God, Whether Death, Which by the Sin of Our First Parents Has Passed Upon All Men, is the Punishment of Sin, Even to the Good
But a question not to be shirked arises: Whether in very truth death, which separates soul and body, is good to the good? For if it be, how has it come to pass that such a thing should be the punishment of sin? For the first men would not have suffered death had they not sinned. How, then, can that be good to the good, which could not have happened except to the evil? Then, again, if it could only happen to the evil, to the good it ought not to be good, but non-existent. For why should there be any punishment where there is nothing to punish? Wherefore we must say that the first men were indeed so created, that if they had not sinned, they would not have experienced any kind of death; but that, having become sinners, they were so punished with death, that whatsoever sprang from their stock should also be punished with the same death. …
St Augustine On the Holy Trinity, The Image of the Beast in Man
16. For as a snake does not creep on with open steps, but advances by the very minutest efforts of its several scales; so the slippery motion of falling away [from what is good] takes possession of the negligent only gradually, and beginning from a perverse desire for the likeness of God, arrives in the end at the likeness of beasts. Hence it is that being naked of their first garment, they earned by mortality coats of skins. For the true honor of man is the image and likeness of God, which is not preserved except it be in relation to Him by whom it is impressed. The less therefore that one loves what is one’s own, the more one cleaves to God. But through the desire of making trial of his own power, man by his own bidding falls down to himself as to a sort of intermediate grade. …
St Augustine A Treatise on the Grace of Christ, and on Original Sin, Difficulty of Believing Original Sin. Man’s Vice is a Beast’s Nature
No one should feel surprise, and ask: “Why does God’s goodness create anything for the devil’s malignity to take possession of?” The truth is, God’s gift is bestowed on the seminal elements of His creature with the same bounty wherewith “He maketh His sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.” It is with so large a bounty that God has blessed the very seeds, and by blessing has constituted them. Nor has this blessing been eliminated out of our excellent nature by a fault which puts us under condemnation. Owing, indeed, to God’s justice, who punishes, this fatal flaw has so far prevailed, that men are born with the fault of original sin; but yet its influence has not extended so far as to stop the birth of men. …
St Augustine A Treatise on the Soul and its Origin, The Points Which Victor Thought Blameworthy in Augustin
And they are these: The first, that I did not venture to make a definite statement touching the origin of those souls which have been given, or are being given, to human beings, since the first man, because I confess my ignorance of the subject; the second, because I said I was sure the soul was spirit, not body. Under this second point, however, you have included two grounds of censure: one, because I refused to believe the soul to be corporeal; the other, because I affirmed it to be spirit. For to you the soul appears both to be body and not to be spirit. I must therefore request your attention to my own defence against your censure, and ask you to embrace the opportunity which my self-defence affords you of learning what points there are in yourself also which require your amendment. Recall, then, the words of your book in which you first mentioned my name. …
St Augustine A Treatise on the Soul and its Origin, We Must Not Be Wise Above What is Written
But then, again, you are mistaken in this matter; for the passages of Scripture which you chose to produce for the solution of this question of yours, do not prove the point. For it is another thing which they prove, without which we cannot really lead a pious life, namely, that we have in God the giver, creator, and fashioner of our souls. But how He does this for them, whether by inbreathing them as new, or by deriving them from the parents, they do not tell us, except in the instance of that one soul which He gave to the first man. Read attentively what I have written to that servant of God, our brother Renatus; for inasmuch as I have pointed it all out to him there, it is not necessary for me to repeat my proofs here. But you would like me to follow your example in definiteness of theory, and so thrust myself into such difficulties as you have surrounded yourself with. …
St Augustine A Treatise on the Soul and its Origin, Wide and Narrow Sense of the Word 'Spirit.'
But now, with a view to our easier elucidation, I beg you to observe that what is the soul is also designated spirit in the scripture which narrates an incident in our Lord’s death, thus, “He bowed His head and gave up the spirit.” Now, when you hear or read these words, you wish to understand them as if the whole were signified by a part, and not because that which is the soul may also be called spirit. But I shall, for the purpose of being able the more readily to prove what I say, actually summon yourself with all promptitude and convenience as my witness. For you have defined spirit in such terms that cattle appear not to have a spirit, but a soul. Irrational animals are so called, because they have not the power of intelligence and reason. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Part 1
15. “And man though he was in honour perceived not, he was compared to the beasts without sense, and was made like to them” ( ver. 12 ).…They ought, on the contrary, to have made ready for themselves an eternal house in good works, to have made ready for themselves everlasting life, to have sent before them expenditure, to have followed their works, to have ministered to a needy companion, to have given to him with whom they were walking, not to have despised Christ covered with sores before their gate, who hath said, “Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these My brethren, ye have done it unto Me.” However, “man being in honour hath not understood.” What is, “being in honour”? Being made after the image and likeness of God, man is preferred to beasts. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Part 2
But wherefore this? What he hath written in the middle of the Psalm, the same also he hath writ at the end: “Man, though he was in honour, understood not, was compared to the beasts without sense, and was made like to them” ( ver. 20 ). But ye, brethren, consider that ye be men made after the image and likeness of God. The image of God is within, is not in the body; is not in these ears which ye see, and eyes, and nostrils, and palate, and hands, and feet; but is made nevertheless: wherein is the intellect, wherein is the mind, wherein the power of discovering truth, wherein is faith, wherein is your hope, wherein your charity, there God hath His Image: there at least ye perceive and see that these things pass away; for so he hath said in another Psalm, “Though man walketh in an image, yet he is disquieted in vain: he heapeth up treasures, and knoweth not for whom he shall gather them.” …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXI
24. Ill straying, ill presuming, doomed to die by withdrawing from the path of righteousness: behold he breaketh the commandment, he hath shaken off from his neck the yoke of discipline, uplifted with high spirit he hath broken in sunder the reins of guidance: where is he now? Truly captive he crieth, “O Lord, who is like unto Thee?” I perversely willed to be like unto Thee, and I have been made like unto a beast! Under Thy dominion, under Thy commandment, I was indeed like: “But a man in honour set hath not perceived, he hath been compared to beasts without sense, and hath been made like unto them.” Now out of the likeness of beasts cry though late and say, “O God, who is like unto Thee?”
3 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.