Psalms 49:19
Thy mouth hath abounded with evil, and thy tongue framed deceits.
Open Psalms 49:19 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Os tuum abundavit malitia, et lingua tua concinnabat dolos.
- Septuagint (Swete)
- τὸ στόμα σου ἐπλεόνασεν κακίαν, καὶ ἡ γλῶσσά σου περιέπλεκεν δολιότητα· ⸆
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 50:19
- פִּ֭יךָ שָׁלַ֣חְתָּ בְרָעָ֑ה וּ֝לְשׁוֹנְךָ֗ תַּצְמִ֥יד מִרְמָֽה
The Fathers on this verse
St Cyprian The Epistles of Cyprian, Epistle XLI
2. This has been done , although our mind and intention had been already plainly declared to the brethren, and to the whole of the people in this place, when, having received letters lately from both parties, we read your letters, and intimated your ordination to the episcopate, in the ears of every one. Moreover, remembering the common honour, and having respect for the sacerdotal gravity and sanctity, we repudiated those things which from the other party had been heaped together with bitter virulence into a document transmitted to us; alike considering and weighing, that in so great and so religious an assembly of brethren, in which God’s priests were sitting together, and His altar was set, they ought neither to be read nor to be heard. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm L
26. “Thy mouth hath abounded in malice, and thy tongue hath embraced deceit” ( ver. 19 ). Of the malevolence and deceit, brethren, of certain men he speaketh, who by adulation, though they know what they hear to be evil, yet lest they offend those from whom they hear, not only by not reproving but by holding their peace do consent. Too little is it, that they do not say, Thou hast done evil: but they even say, Thou hast done even well: and they know it to be evil: but their mouth aboundeth in malice, and their tongue embraceth deceit. Deceit is a sort of guile in words, of uttering one thing, thinking another. …