Psalms 49:23
The sacrifice of praise shall glorify me: and there is the way by which I will shew him the salvation of God.
Open Psalms 49:23 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Sacrificium laudis honorificabit me, et illic iter quo ostendam illi salutare Dei.
- Septuagint (Swete)
- θυσία αἰνέσεως δοξάσει με, καὶ ἐκεῖ ὁδὸς ᾗ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 50:23
- זֹבֵ֥חַ תּוֹדָ֗ה יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִי וְשָׂ֥ם דֶּ֑רֶךְ אַ֝רְאֶ֗נּוּ בְּיֵ֣שַׁע אֱלֹהִֽים
Haydock's commentary
Praise. This kind of improper sacrifice, and those of justice, and of a contrite heart, (Psalm iv., and l.) must accompany outward sacrifices, to make them acceptable. The latter has always been obligatory, (Worthington) as well as the former. (Haydock)
This psalm proves, that the old victims should give place to one far more excellent, the body of Christ, the sacrifice of praise which the Church offers. (St. Augustine, con. advers. xx. orat. con Jud. vi. and ep. cxx. 18.) (Worthington)
Eucharist means even "good grace," or thanksgiving, being intended to enable us to render that tribute of praise, which he requires. (Haydock)
There. Hebrew, " to him that ordereth his conversation aright, will I," &c. (Protestants)
The difference consists only in the points. (Berthier)
Syriac, "There I will shew him the way of his salvation," or, according to St. Chrysostom, "even my salvation." (Calmet)
By adoring God in spirit and truth, (Haydock) we may be saved. (Menochius)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony XVI
In Isaiah: “For what purpose to me is the multitude of your sacrifices? saith the Lord: I am full; I will not have the burnt sacrifices of rams, and fat of lambs, and blood of bulls and goats. For who hath required these things from your hands?” Also in the forty-ninth Psalm: “I will not eat the flesh of bulls, nor drink the blood of goats. Offer to God the sacrifice of praise, and pay your vows to the Most High. Call upon me in the day of trouble, and I will deliver thee: and thou shalt glorify me.” In the same Psalm, moreover: “The sacrifice of praise shall glorify me: therein is the way in which I will show him the salvation of God.” In the fourth Psalm too: “Sacrifice the sacrifice of righteousness, and hope in the Lord.” Likewise in Malachi: “I have no pleasure concerning you, saith the Lord, and I will not have an accepted offering from your hands. …
Lactantius The Divine Institutes, Chap. XXV. Of sacrifice, and of an offering worthy of God, and of the form of praising God
There are two things which ought to be offered, the gift and the sacrifice; the gift as a perpetual offering, the sacrifice for a time. But with those who by no means understand the nature of the Divine Being, a gift is anything which is wrought of gold or silver; likewise anything which is woven of purple and silk: a sacrifice is a victim, and as many things as are burnt upon the altar. But God does not make use either of the one or the other, because He is free from corruption, and that is altogether corruptible. Therefore, in each case, that which is incorporeal must be offered to God, for He accepts this. His offering is innocency of soul; His sacrifice praise and a hymn. For if God is not seen, He ought therefore to be worshipped with things which are not seen. Therefore no other religion is true but that which consists of virtue and justice. …
Lactantius The Divine Institutes, Chap. XXV. Of sacrifice, and of an offering worthy of God, and of the form of praising God
For we ought to sacrifice to God in word; inasmuch as God is the Word, as He Himself confessed. Therefore the chief ceremonial in the worship of God is praise from the mouth of a just man directed towards God. That this, however, may be accepted by God, there is need of humility, and fear, and devotion in the greatest degree, lest any one should chance to place confidence in his integrity and innocence, and thus incur the charge of pride and arrogance, and by this deed lose the recompense of his virtue. But that he may obtain the favour of God, and be free from every stain, let him always implore the mercy of God, and pray for nothing else but pardon for his sins, even though he has none. …
St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus repels the charge of sun-worship, and maintains that while the Manichæans believe that God’s power dwells in the sun and his wisdom in the moon, they yet worship one deity, Father, Son, and Holy Spirit. They are not a schism of the Gentiles, nor a sect. Augustin emphasizes the charge of polytheism, and goes into an elaborate comparison of Manichæan and pagan mythology
21. As to our paying honor to the memory of the martyrs, and the accusation of Faustus, that we worship them instead of idols, I should not care to answer such a charge, were it not for the sake of showing how Faustus, in his desire to cast reproach on us, has overstepped the Manichæan inventions, and has fallen heedlessly into a popular notion found in Pagan poetry, although he is so anxious to be distinguished from the Pagans. For in saying that we have turned the idols into martyrs, he speaks of our worshipping them with similar rites, and appeasing the shades of the departed with wine and food. Do you, then, believe in shades? We never heard you speak of such things, nor have we read of them in your books. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm L
30. “Sacrifice of praise shall glorify Me” ( ver. 23 ). How shall “sacrifice of praise glorify Me”? Assuredly sacrifice of praise doth no wise profit evil men, because they take Thy Covenant in their mouth, and do damnable things that displease Thine eyes. Straightway, he saith, even to them this I say, “Sacrifice of praise shall glorify Me.” For if thou livest ill and speakest good words, not yet dost thou praise: but again, if, when thou beginnest to live well, to thy merits thou dost ascribe thy living well, not yet dost thou praise.…Therefore the Publican went down justified, rather than that Pharisee. Therefore hear ye that live well, hear ye that live ill: “Sacrifice of praise shall glorify Me.” No one offereth Me this sacrifice, and is evil. I say not, Let there not offer Me this any one that is evil; but no one doth offer Me this, that is evil. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LIV
10. “Voluntarily I will sacrifice to Thee” ( ver. 6 ). Who can even understand this good thing of the heart, at another’s speaking thereof, unless in himself he hath tasted it? What is, “Voluntarily I will sacrifice to Thee”?… For what sacrifice here shall I take, brethren? or what worthily shall I offer to the Lord for His mercy? Victims shall I seek from flock of sheep, ram shall I select, for any bull in the herds shall I look out, frankincense indeed from the land of the Sabæans shall I bring? What shall I do? What offer; except that whereof He speaketh, “Sacrifice of praise shall honour Me”? Wherefore then “voluntarily”? Because truly I love that which I praise. I praise God, and in the self-same praise I rejoice: in the praise of Himself I rejoice, at whom being praised, I blush not. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXIX
31. “And it shall please God:” that I shall praise Him, shall please: “above a new calf, bearing horns and hoofs.” More grateful to Him shall be the sacrifice of praise than the sacrifice of a calf. “The sacrifice of praise shall glorify me.” “Immolate to God the sacrifice of praise.” So then His praise going forth from my mouth shall please God more than a great victim led up to His altar.…Therefore above this calf my praising shall please Thee, such as hereafter will be, after poverty and sorrow, in the eternal society of Angels, where neither adversary there shall be in battle to be tossed, nor sluggard from earth to be stirred up. “Let the needy see and rejoice” ( ver. 32 ). Let them believe, and in hope be glad. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew V. 17
Let the initiated hear this, as many as draw nigh in enmity: and let the uninitiated hear too: yea, for the saying hath some relation to them also. For they too offer a gift and a sacrifice: prayer, I mean, and alms-giving. For as to this also being a sacrifice, hear what the prophet saith: “A sacrifice of praise will glorify me;”and again, “Sacrifice to God a sacrifice of praise;”and, “The lifting up of mine hands is an evening sacrifice.” So that if it be but a prayer, which thou art offering in such a frame of mind, it were better to leave thy prayer, and become reconciled to thy brother, and then to offer thy prayer.
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XX on Rom. xii. 1
After discoursing at large upon the love of God toward man, and pointing out His unspeakable concern for us, and unutterable goodness, which cannot even be searched into, he next puts it forward with a view of persuading those who have received the benefit to exhibit a conversation worthy of the gift. And though he is so great and good a person, yet he does not decline beseeching them, and that not for any enjoyment he was likely to get himself, but for that they would have to gain. And why wonder that he does not decline beseeching, where he is even putting God’s mercies before them? For since, he means, it is from this you have those numberless blessings, from the mercies of God, reverence them, be moved to compassion by them. For they themselves take the attitude of suppliants, that you would show no conduct unworthy of them. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 6.13-16
These sacrifices one may see in the Old [Testament] also, shadowed out beforehand. “Offer to God,” it is said, “a sacrifice of righteousness” ( Ps. iv. 5 ); “Offer a sacrifice of praise” ( Ps. l. 14 ); and, “a sacrifice of praise shall glorify Me” ( Ps. l. 23 ), and, “the sacrifice of God is a broken spirit” ( Ps. li. 17 ); and “what doth the Lord require of thee but” to hearken to Him? ( Mic. vi. 8 .) “Burnt-offerings and sacrifices for sin Thou hast had no pleasure in: then I said, Lo I come to do Thy will, O God!” ( Ps. xl. 6, 7 ), and again, “To what purpose do ye bring the incense from Sheba?” ( Jer. vi. 20 .) “Take thou away from Me the noise of thy songs, for I will not hear the melody of thy viols.” ( Amos v. 23 .) But instead of these “I will have mercy and not sacrifice.” ( Hosea vi. 6 .) Thou seest with what kind of “sacrifices God is well pleased.” ( c. xiii. …
St Athanasius Letters of Athanasius with Two Ancient Chronicles of His Life, (For 347.) Coss. Rufinus, Eusebius; Præf. the same Nestorius; Indict. v; Easter-day, Prid. Id. Apr., Pharmuthi xvii; Æra Dioclet. 63; Moon 15
5. Samuel, that great man, no less clearly reproved Saul, saying, ‘Is not the word better than a gift?’ For hereby a man fulfils the law, and pleases God, as He saith, ‘The sacrifice of praise shall glorify Me.’ Let a man ‘learn what this means, I will have mercy, and not sacrifice,’ and I will not condemn the adversaries. But this wearied them, for they were not anxious to understand, ‘for had they known, they would not have crucified the Lord of glory.’ And what their end is, the prophet foretold, crying, ‘Woe unto their soul, for they have devised an evil thought, saying, let us bind the just man, because he is not pleasing to us.’ The end of such abandonment as this can be nothing but error, as the Lord, when reproving them, saith, ‘Ye do err, not knowing the Scriptures.’ Afterwards when, being reproved, they should have come to their senses, they rather grew insolent, saying, ‘We ar …
St Gregory Nazianzen On His Father's Silence, Because of the Plague of Hail
2. I have not yet alluded to the true and first wisdom, for which our wonderful husbandman and shepherd is conspicuous. The first wisdom is a life worthy of praise, and kept pure for God, or being purified for Him Who is all-pure and all-luminous, Who demands of us, us His only sacrifice, purification, that is, a contrite heart and the sacrifice of praise, and a new creation in Christ, and the new man, and the like, as the Scripture loves to call it. The first wisdom is to despise that wisdom which consists of language and figures of speech, and spurious and unnecessary embellishments. Be it mine to speak five words with my understanding in the church, rather than ten thousand words in a tongue, and with the unmeaning voice of a trumpet, which does not rouse my soldier to the spiritual combat. This is the wisdom which I praise, which I welcome. …
1 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.