Psalms 5:10
For there is no truth in their mouth; their heart is vain.
Open Psalms 5:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Quoniam non est in ore eorum veritas ; cor eorum vanum est.
- Septuagint (Swete)
- ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ἀλήθεια, ἡ καρδία αὐτῶν ματαία· τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν.
- Hebrew (WLC)
- כִּ֤י אֵ֪ין בְּפִ֡יהוּ נְכוֹנָה֮ קִרְבָּ֪ם הַ֫וּ֥וֹת קֶֽבֶר פָּת֥וּחַ גְּרוֹנָ֑ם לְ֝שׁוֹנָ֗ם יַחֲלִֽיקוּן
Haydock's commentary
Their. Hebrew, "his." But it is incorrect. (Houbigant)
St. Jerome has "their." (Berthier)
Vain. Hebrew, "wicked or deceitful."
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Archelaus A Fragment of the Same Disputation, Chapter I
1. Archelaus said to Manes: Give us a statement now of the doctrines you promulgate. Thereupon the man, whose mouth was like an open sepulchre, began at once with a word of blasphemy against the Maker of all things, saying: The God of the Old Testament is the inventor of evil, who speaks thus of Himself: “I am a consuming fire.”, But the sagacious Archelaus completely undid this blasphemy. For he said: If the God of the Old Testament, according to your allegation, calls Himself a fire, whose son is He who says, “I am come to send fire upon the earth?” If you find fault with one who says, “The Lord killeth and maketh alive,” why do you honour Peter, who raised Tabitha to life, but also put Sapphira to death? And if again, you find fault with the one because He has prepared a fire, why do you not find fault with the other, who says, “Depart from me into everlasting fire?” If you find fault …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm V
11. “Direct in Thy sight my way.” Nothing is clearer, than that he here sets forth that time, in which he is journeying onward. For this is a way which is traversed not in any regions of the earth, but in the affections of the heart. “In Thy sight,” he says, “direct my way:” that is, where no man sees; who are not to be trusted in their praise or blame. For they can in no wise judge of another man’s conscience, wherein the way toward God is traversed. Hence it is added, “for truth is not in their mouth” ( ver. 9 ). To whose judgment of course then there is no trusting, and therefore must we fly within to conscience, and the sight of God. “Their heart is vain.” How then can truth be in their mouth, whose heart is deceived by sin, and the punishment of sin? Whence men are called back by that voice, “Wherefore do ye love vanity, and seek a lie?”
St John Chrysostom The Homilies on the Statues to the People of Antioch, Homily IV
11. And first of all, let us discipline our tongue to be the minister of the grace of the Spirit, expelling from the mouth all virulence and malignity, and the practice of using disgraceful words. For it is in our power to make each one of our members an instrument of wickedness, or of righteousness. Hear then how men make the tongue an instrument, some of sin, others of righteousness! “Their tongue is a sharp sword.” But another speaks thus of his own tongue: “My tongue is the pen of a ready writer.” The former wrought destruction; the latter wrote the divine law. Thus was one a sword, the other a pen, not according to its own nature, but according to the choice of those who employed it. For the nature of this tongue and of that was the same, but the operation was not the same. And again, as to the mouth likewise, we may see this same thing. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XXI. 33-34
But if any felt displeased that I have called the mouths of the multitude ditches of some mire, let him know that I have said it, sparing them very much. For Scripture hath not used this measure, but a comparison far stronger. “For adder’s poison,” it is said, “is under their lips,and their throat is an open sepulchre.” But theirs are not so, but full of much fragrance.
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XXIII. 14
But these things not Christ only, but the prophets also constantly lay to their charge, that they spoil, that their rulers judge not according to the rule of justice, and every where you may find the sacrifices indeed refused, but these things required. So that there is nothing strange, nothing new, neither in the lawgiving, nor in the accusation, nay not even in the comparison of the sepulchre. For the prophet makes mention thereof, neither did he call them merely a sepulchre, “but their throat an open sepulchre.”
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 12.8
[3.] What sort of excuse then will they have who disbelieve the Resurrection, when the action is practiced each day, in seeds, in plants, and in the case of our own generation? for first it is necessary that the seed die, and that then the generation take place. But, in short, when God doeth anything, reasonings are of no use; for how did He make us out of those things that were not? This I say to Christians, who assert that they believe the Scriptures; but I shall also say something else drawn from human reasonings. Of men some live in vice, others in virtue; and of those who live in vice, many have attained to extreme old age in prosperity, many of the virtuous after enduring the contrary. …
St Cyril of Jerusalem Concerning the Unity of God. On the Article, I Believe in One God. Also Concerning Heresies
27. He escapes from the prison, and comes into Mesopotamia: but there Bishop Archelaus, a shield of righteousness, encounters him: and having accused him before philosophers as judges, and having assembled an audience of Gentiles, lest if Christians gave judgment, the judges might be thought to shew favour, Tell us what thou preachest, said Archelaus to Manes. And he, whose mouth was as an open sepulchre , began first with blasphemy against the Maker of all things, saying, The God of the Old Testament is the author of evils, as He says of Himself, I am a consuming fire . …
St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part II. Containing Conferences XI-XVII, Chapter IX. Of the power of our good will, and the grace of God
Whence human reason cannot easily decide how the Lord gives to those that ask, is found by those that seek, and opens to those that knock, and on the other hand is found by those that sought Him not, appears openly among those who asked not for Him, and all the day long stretches forth His hands to an unbelieving and gainsaying people, calls those who resist and stand afar off, draws men against their will to salvation, takes away from those who want to sin the faculty of carrying out their desire, in His goodness stands in the way of those who are rushing into wickedness. …