Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 66:1

Unto the end, in, hymns, a psalm of a canticle for David.

Open Psalms 66:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
In finem, in hymnis. Psalmus cantici David.
Septuagint (Swete)
Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις· ψαλμὸς τῷ Δαυείδ.
Hebrew (WLC) shown from Psalms 67:1
לַמְנַצֵּ֥ח בִּנְגִינֹ֗ת מִזְמ֥וֹר שִֽׁיר

Haydock's commentary

For David, is not in Hebrew, nor in some copies of the Septuagint. (Calmet)

Yet the psalm expresses the sentiments of the royal prophet, (Berthier) or it is a sequel to the two former [psalms], thanking God for liberty, and for rain. The Fathers explain it of the coming of Jesus Christ, and the calling of the Gentiles, ver. 5. It many have been sung when the first-fruits were brought to the temple. See Psalm lxxxiv. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.