Psalms 70:7
I am become unto many as a wonder, but thou art a strong helper.
Open Psalms 70:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Tamquam prodigium factus sum multis ; et tu adjutor fortis.
- Septuagint (Swete)
- ὡσεὶ τέρας ἐγενήθην τοῖς πολλοῖς, καὶ σὺ βοηθὸς κραταιός.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 71:7
- כְּ֭מוֹפֵת הָיִ֣יתִי לְרַבִּ֑ים וְ֝אַתָּ֗ה מַֽחֲסִי עֹֽז
Haydock's commentary
Wonder. My exaltation, (Calmet) and present misery, (Worthington; Menochius) fill all with astonishment. (Haydock) (Isaias viii. 18., and xi. 10.)
God often made his prophets bear about the signs of his vengeance on others, Isaias xix. 20. (Calmet)
Christ was a sign, which shall be contradicted, Luke ii. 34. (Haydock)
He was looked upon as a prodigy. (Eusebius; St. Augustine)
Helper. He gives all the glory to God. (Calmet)
None can persevere without his grace. (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXI
8. “As it were a monster I have become unto many” ( ver. 7 ). Here in time of hope, in time of groaning, in time of humiliation, in time of sorrow, in time of infirmity, in time of the voice from the fetters, here then what? “As it were a monster I have become unto many.” Why, “As it were a monster”? Why do they insult me that think me a monster? Because I believe that which I see not. For they being happy in those things which they see, exult in drink, in wantonness, in chamberings, in covetousness, in riches, in robberies, in secular dignities, in the whitening of a mud wall, in these things they exult: but I walk in a different way, contemning those things which are present, and fearing even the prosperous things of the world, and secure in no other thing but the promises of God. …
St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XXXVI
“But in the case of prophecy too,” saith some one, “he did the very same thing, saying, ‘but prophesying serveth not for the unbelieving, but for them which believe.’ For the believer hath no need to see a sign, but requires only teaching and catechizing. How then sayest thou,” saith he, “that prophecy is of use to both, when Paul saith ‘not to the unbelieving, but to them which believe?’” If thou wilt accurately examine, thou wilt understand what is said. For he said not, “prophecy is not useful to them unbelieving,” but, “is not for a sign,” as the tongue,” i.e., a mere sign without profit: nor is the tongue any way useful to believers; for its only work is to astonish and to confound; the word “sign” being one of those which may be taken two ways: as when he saith, “show me a sign,” ( Ps. lxxxvi. 17 .) and adds, “for good:” and again, “I am become as a wonder unto many,” ( Ps. lxxi. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Eustochium
19. In her frequent sicknesses and infirmities she used to say, “when I am weak, then am I strong:” “we have our treasure in earthen vessels” until “this corruptible shall have put on incorruption and this mortal shall have put on immortality” and again “as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ:” and then as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation. In sorrow she used to sing: “Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God for I shall yet praise him who is the health of my countenance and my God.” In the hour of danger she used to say: “If any man will come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me:” and again “whosoever will save his life shall lose it,” and “whosoever will lose his life for my sake the same shall save it.” When the exhaust …