Psalms 71:7
In his days shall justice spring up, and abundance of peace, till the moon be taken away.
Open Psalms 71:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Orietur in diebus ejus justitia, et abundantia pacis, donec auferatur luna.
- Septuagint (Swete)
- ἀνατελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη, καὶ πλῆθος εἰρήνης ἕως οὗ ἀνταναιρεθῇ ἡ σελήνη.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 72:7
- יִֽפְרַח בְּיָמָ֥יו צַדִּ֑יק וְרֹ֥ב שָׁ֝ל֗וֹם עַד בְּלִ֥י יָרֵֽחַ
Haydock's commentary
Justice. Hebrew, "the just," who appear most under a good king, being animated by his example. (Haydock)
Away. Chaldean, "till those who adore the moon be exterminated." This idolatry pervaded almost all the east. Solomon's reign was very peaceable, 3 Kings iv. 25. But this was only a feeble representation of the peace which Christ should bring. At his birth, the whole world was at peace. Angels proclaimed it to all the earth, Luke ii. 14., and Isaias ii. 4. (Calmet)
It is certain, that the internal peace of Solomon's reign did not continue to the end, (Haydock) much less till the moon should be taken away. (Berthier)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Origen Origen's Commentary on Matthew, Book II
“ Blessed are the peacemakers .…” To the man who is a peacemaker in either sense there is in the Divine oracles nothing crooked or perverse, for they are all plain to those who understand. And because to such an one there is nothing crooked or perverse, he sees therefore abundance of peace in all the Scriptures, even in those which seem to be at conflict, and in contradiction with one another. And likewise he becomes a third peacemaker as he demonstrates that that which appears to others to be a conflict in the Scriptures is no conflict, and exhibits their concord and peace, whether of the Old Scriptures with the New, or of the Law with the Prophets, or of the Gospels with the Apostolic Scriptures, or of the Apostolic Scriptures with each other. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXII
10. “There shall arise in His days justice and abundance of peace, until the moon be taken away” ( ver. 7 ). The expression tollatur some have interpreted by “be taken away,” but others by “be exalted,” translating one Greek word, which is there used, ‡νταναιρεθῇ , just as each of them thought good. But they who have said, “be removed,” and they who have said, “be taken away,” do not so very much differ. For by the expression, “be removed,” custom doth teach us that there should be rather implied, that a thing is taken away and is no more, than that it is raised to a higher place: but “be taken away” can be understood in no other way at all, than that a thing is destroyed: that is, it is no more: but by “be exalted,” only that it is raised to a higher place. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXII
11. “And He shall be Lord from sea even unto sea, and from the river even unto the ends of the round world” ( ver. 8 ): He to wit concerning whom he had said, “There shall arise in His days justice and abundance of peace, until the moon be exalted.” If the Church here is properly signified under the term moon, in continuation he showed how widely that same Church He was going to spread abroad, when He added, “and He shall be Lord from sea even unto sea.” For the land is encircled by a great sea which is called the Ocean: from which there floweth in some small part in the midst of the lands, and maketh those seas known to us, which are frequented by ships. Again, in “from sea even unto sea” He hath said, that from any one end of the earth even unto any other end, He would be Lord, whose name and power in the whole world were to be preached and to prevail exceedingly. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew 1. 22, 23
And when he had taken her, “he knew her not, till she had brought forth her first-born Son.” He hath here used the word “till,” not that thou shouldest suspect that afterwards he did know her, but to inform thee that before the birth the Virgin was wholly untouched by man. But why then, it may be said, hath he used the word, “till”? Because it is usual in Scripture often to do this, and to use this expression without reference to limited times. For so with respect to the ark likewise, it is said, “The raven returned not till the earth was dried up.” And yet it did not return even after that time. And when discoursing also of God, the Scripture saith, “From age until age Thou art,”not as fixing limits in this case. …
St Gregory Nazianzen Panegyric on His Brother S. Cæsarius
22. But now, laying aside lamentation, I will look at myself, and examine my feelings, that I may not unconsciously have in myself anything to be lamented. O ye sons of men, for the words apply to you, how long will ye be hard-hearted and gross in mind? Why do ye love vanity and seek after leasing, supposing life here to be a great thing and these few days many, and shrinking from this separation, welcome and pleasant as it is, as if it were really grievous and awful? Are we not to know ourselves? Are we not to cast away visible things? Are we not to look to the things unseen? Are we not, even if we are somewhat grieved, to be on the contrary distressed at our lengthened sojourn, like holy David, who calls things here the tents of darkness, and the place of affliction, and the deep mire, and the shadow of death; because we linger in the tombs we bear about with us, because, though we are …