Psalms 72:4
For there is no regard to their death, nor is there strength in their stripes.
Open Psalms 72:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum.
- Septuagint (Swete)
- ὅτι οὐκ ἔστιν ἀνάνευσις ἐν τῷ θανάτῳ αὐτῶν, καὶ στερέωμα ἐν τῇ μάστιγι αὐτῶν·
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 73:4
- כִּ֤י אֵ֖ין חַרְצֻבּ֥וֹת לְמוֹתָ֗ם וּבָרִ֥יא אוּלָֽם
Haydock's commentary
Regard. They are not restrained by the thoughts of death, (Haydock) which they banish (Worthington) as much as possible. Protestants, "There are no bands ("of pain." Munster) in," &c. (Haydock)
Stripes. They quickly remove their light afflictions. (Worthington)
"And their halls are strong." (St. Jerome)
"Their strength is firm;" (Protestants) "fat." (Marginal note) (Haydock)
Septuagint follow another derivation, which is equally accurate. (Berthier)
The wicked die with content and ease, in an advanced age, falling off like ripe apples, without being torn violently away or bound. They look not on all sides to see if there be no escaping. (Menochius)
Having enjoyed all the luxuries of life unto satiety, they are resigned to die, little suspecting what will follow. (Haydock)
They are like victims fattened for slaughter, Proverbs vii. 22. (St. Augustine)
A noted English deist had the assurance to say on his death-bed, and to have place on his tomb-stone, Dubius, sed non improbus vixi: securus morior, haud perturbatus! (Haydock)
Haydock wrote amid the controversies of his day. The Church teaches that those born into communities separated from her cannot be charged with the sin of separation, and embraces them as brothers (CCC 818).
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXIII
8. But why even this? “For I was jealous,” he saith, “in the case of sinners, looking on the peace of sinners” ( ver. 3 ). I observed sinners, I saw them to have peace. What peace? Temporal, transient, falling, and earthly: but yet such as I also was desiring of God. I saw them that served not God to have that which I desired in order that I might serve God: and my feet were moved and my steps were almost overthrown. But why sinners have this, he saith briefly: “Because there is no avoidance of their death, and there is a firmament in their scourge” ( ver. 4 ). …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Sabinianus
1. Of old, when it had repented the Lord that he had anointed Saul to be king over Israel, we are told that Samuel mourned for him; and again, when Paul heard that there was fornication among the Corinthians and such fornication as was not so much as named among the gentiles, he besought them to repent with these tearful words: “lest, when I come again, my God will humble me among you and that I shall bewail many which have sinned already and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.” If an apostle or a prophet, themselves immaculate, could speak thus with a clemency embracing all, how much more earnestly should a sinner like me plead with a sinner like you. …
St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part I. Containing Conferences I-X, Chapter XXXI. On the fact that those men are more to be pitied to whom it is not given to be subjected to those temporal temptations
But we ought to consider those men truly wretched and miserable in whose case, although they defile themselves with all kinds of sins and wickedness, yet not only is there no visible sign of the devil’s possession shown in them, nor is any temptation proportionate to their actions, nor any scourge of punishment brought to bear upon them. For they are vouchsafed no swift and immediate remedy in this world, whose “hardness and impenitent heart,” being too much for punishment in this life, “heapeth up for itself wrath and indignation in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God,” “where their worm dieth not, and their fire is not quenched.” Against whom the prophet as if perplexed at the affliction of the saints, when he sees them subject to various losses and temptations, and on the other hand sees sinners not only passing through the course of this world without any …