Psalms 75:2
In Judea God is known: his name is great in Israel.
Open Psalms 75:2 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Notus in Judæa Deus ; in Israël magnum nomen ejus.
- Septuagint (Swete)
- Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ θεός, ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 76:2
- נוֹדָ֣ע בִּֽיהוּדָ֣ה אֱלֹהִ֑ים בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל גָּד֥וֹל שְׁמֽוֹ
Haydock's commentary
Judea. Hebrew, "Juda." (Haydock)
This shews that the psalm was composed after the separation of the tribes, (Calmet) though not invincibly; as the names of Juda and Israel were used in David's time. (Haydock)
The divine worship was almost confined to the promised land till the birth of Christ; whose gospel has diffused light throughout the world. (St. Augustine; Calmet, &c.)
See Jeremias lx. 23. (Berthier)
A Christian is the true Juda, or "Confessor." (Menochius)
God was known to some philosophers, but not by such special benefits. (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Irenaeus Against Heresies: Book III, Chapter IX. One and the same God,
2. Then again Matthew, when speaking of the angel, says, “The angel of the Lord appeared to Joseph in sleep.” Of what Lord he does himself interpret: “That it may be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, Out of Egypt have I called my son.” “Behold, a virgin shall conceive, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel; which is, being interpreted, God with us.” David likewise speaks of Him who, from the virgin, is Emmanuel: “Turn not away the face of Thine anointed. The Lord hath sworn a truth to David, and will not turn from him. …
St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter XXXIII. Whosoever confesses
11. For some of them, beholding Him in glory, saw His glorious life ( conversationem ) at the Father’s right hand; others beheld Him coming on the clouds as the Son of man; and those who declared regarding Him, “They shall look on Him whom they have pierced,” indicated His [second] advent, concerning which He Himself says, “Thinkest thou that when the Son of man cometh, He shall find faith on the earth?” Paul also refers to this event when he says, “If, however, it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you, and to you that are troubled rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven, with His mighty angels, and in a flame of fire.” Others again, speaking of Him as a judge, and [referring], as if it were a burning furnace, [to] the day of the Lord, who “gathers the wheat into His barn, but will burn up the chaff with unquenchable fire,” …
St Augustine Our Lord’s Sermon on the Mount, Chapter V
19. Let us see now what things are to be prayed for. For it has been stated who it is that is prayed to, and where He dwells. First of all, then, of those things which are prayed for comes this petition, “Hallowed be Thy name.” And this is prayed for, not as if the name of God were not holy already, but that it may be held holy by men; i.e. , that God may so become known to them, that they shall reckon nothing more holy, and which they are more afraid of offending. For, because it is said, “In Judah is God known; His name is great in Israel,” we are not to understand the statement in this way, as if God were less in one place, greater in another; but there His name is great, where He is named according to the greatness of His majesty. And so there His name is said to be holy, where He is named with veneration and the fear of offending Him. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XVII. 1-5
1. That the Son was glorified by the Father in His form of a servant, which the Father raised from the dead and set at His own right hand, is indicated by the event itself, and is nowhere doubted by the Christian. But as He not only said, “Father, glorify Thy Son,” but likewise added, “that Thy Son may glorify Thee,” it is worthy of inquiry how it was that the Son glorified the Father, seeing that the eternal glory of the Father neither suffered diminution in any human form, nor could be increased in respect of its own divine perfection. In itself, indeed, the glory of the Father could neither be diminished nor enlarged; but without any doubt it was less among men when God was known only in Judea: and as yet children praised not the name of the Lord from the rising of the sun to its going down. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XVII. 6-8
4. Accordingly, let us now see what He says about those disciples of His who were then listening to Him. “I have manifested,” He says, “Thy name unto the men whom Thou gavest me.” Did they not, then, know the name of God when they were Jews? And what of that which we read, “God is known in Judah; His name is great in Israel”? Therefore, “I have manifested Thy name unto these men whom Thou gavest me out of the world,” and who are now hearing my words: not that name of Thine whereby Thou art called God, but that whereby Thou art called my Father: a name that could not be manifested without the manifestation of the Son Himself. For this name of God, by which He is called, could not but be known in some way to the whole creation, and so to every nation, before they believed in Christ. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XLVII
8. “For God is the King of all the earth” ( ver. 7 ). What? And before was He not God of all the earth? Is He not God of both heaven and earth, since by Him surely were all things made? Who can say that He is not his God? But not all men acknowledged Him their God; and where He was acknowledged, there only, so to say, He was God. “In Judah is God known.” Not yet was it said to the sons of Korah, “O clap your hands, all ye nations.” For that God known in Judah, is King of all the earth: now by all He is acknowledged, for that is fulfilled which Isaiah saith, “He is thy God who hath delivered thee, the God of the whole earth shall He be called.” “Sing ye praises with understanding.” He teacheth us and warneth us to sing praises with understanding, not to seek the sound of the ear, but the light of the heart. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXVI
2. “Known in Judæa is God, in Israel great is the Name of Him” ( ver. 1 ). Concerning Israel also we ought so to take it as we have concerning Judæa: as they were not the true Jews, so neither was that the true Israel. For what is Israel said to be? One seeing God. And how have they seen God, among whom He walked in the flesh; and while they supposed Him to be man, they slew Him?…“In Israel great is His Name.” Wilt thou be Israel? Observe that man concerning whom the Lord saith, “Behold an Israelite indeed, in whom guile is not.” If a true Israelite is he in whom guile is not, the guileful and lying are not true Israelites. Let them not say then, that with them is God, and great is His name in Israel. Let them prove themselves Israelites, and I grant that “in Israel great is His Name.”
St Athanasius Letters of Athanasius with Two Ancient Chronicles of His Life, For 332. Easter-day vii Pharmuthi, iv Non. Apr.; Æra Dioclet. 48; Coss. Fabius Pacatianus, Mæcilius Hilarianus; Præfect, Hyginus; Indict. v
3. Now, however, that the devil, that tyrant against the whole world, is slain, we do not approach a temporal feast, my beloved, but an eternal and heavenly. Not in shadows do we shew it forth, but we come to it in truth. For they being filled with the flesh of a dumb lamb, accomplished the feast, and having anointed their door-posts with the blood, implored aid against the destroyer. But now we, eating of the Word of the Father, and having the lintels of our hearts sealed with the blood of the New Testament, acknowledge the grace given us from the Saviour, who said, ‘Behold, I have given unto you to tread upon serpents and scorpions, and over all the power of the enemy.’ For no more does death reign; but instead of death henceforth is life, since our Lord said, ‘I am the life;’ so that everything is filled with joy and gladness; as it is written, ‘The Lord reigneth, let the earth rejoic …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Paulinus
3. In speaking thus I am not laying myself open to a charge of inconsistency or condemning the course which I have myself taken. It is not, I believe, for nothing that I, like Abraham, have left my home and people. But I do not presume to limit God’s omnipotence or to restrict to a narrow strip of earth Him whom the heaven cannot contain. Each believer is judged not by his residence in this place or in that but according to the deserts of his faith. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Heliodorus
4. Moreover before the resurrection of Christ God was “known in Judah” only and “His name was great in Israel” alone. And they who knew Him were despite their knowledge dragged down to hell. Where in those days were the inhabitants of the globe from India to Britain, from the frozen zone of the North to the burning heat of the Atlantic ocean? Where were the countless peoples of the world? Where the great multitudes?
St Ambrose On the Holy Spirit, Chapter VIII. The Holy Spirit is given by God alone, yet not wholly to each person, since there is no one besides Christ capable of receiving Him wholly. Charity is shed abroad by the Holy Spirit, Who, prefigured by the mystical ointment, is shown to have nothing common with creatures; and He, inasmuch as He is said to proceed from the mouth of God, must not be classed with creatures, nor with things divisible, seeing He is eternal
95. In like manner that you may believe that that which is shed abroad cannot be common to the creatures but peculiar to the Godhead, the name of the Son is also poured forth, as you read: “Thy Name is as ointment poured forth.” Of which saying nothing can surpass the force. For as ointment closed up in a vase keeps in its perfume, so long as it is confined in the narrow space of that vase, though it cannot reach many, it yet preserves its strength. But when the ointment has been poured out of that vase wherein it was enclosed, it spreads far and wide; so, too, the Name of Christ before His coming amongst the people of Israel was enclosed in the minds of the Jews as in some vase. For “God is known in Judah, His Name is great in Israel;” that is, the Name which the vases of the Jews held confined in their narrow limits.
St Ambrose On the Holy Spirit, Chapter XXI. Isaiah was sent by the Spirit, and accordingly the same Spirit was seen by him. What is meant by the revolving wheels, and the divers wings, and how since the Spirit is proclaimed Lord of Sabaoth by the Seraphim, certainly none but impious men can deny Him this title
162. But as the prophet saw a wheel running within a wheel (which certainly does not refer to any appearance to the bodily sight, but to the grace of each Testament; for the life of the saints is polished, and so consistent with itself that later portions agree with the former). The wheel, then, within a wheel is life under the Law, life under grace; inasmuch as Jews are within the Church, the Law is included in grace. For he is within the Church who is a Jew secretly; and circumcision of the heart is a sacrament within the Church. But that Jewry is within the Church of which it is written: “In Jewry is God known;” therefore as wheel runs within wheel, so in like manner the wings were still, and the wings were flying.
2 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).