Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 77:2

I will open my mouth in parables: I will utter propositions from the beginning.

Challoner: PropositionsDeep and mysterious sayings. By this it appears that the historical facts of ancient times, commemorated in this psalm, were deep and mysterious: as being figures of great truths appertaining to the time of the New Testament.
Open Psalms 77:2 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Aperiam in parabolis os meum ; loquar propositiones ab initio.
Septuagint (Swete)
ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, φθέγξομαι προβλήματα ἀπ᾽ ἀρχῆς,
Hebrew (WLC) shown from Psalms 78:2
אֶפְתְּחָ֣ה בְמָשָׁ֣ל פִּ֑י אַבִּ֥יעָה חִ֝יד֗וֹת מִנִּי קֶֽדֶם

Haydock's commentary

Propositions. Deep and mysterious sayings. By this it appears, that the historical facts of ancient times, commemorated in this psalm, were deep and mysterious; as being figures of great truths appertaining to the time of the New Testament. (Challoner)

St. Matthew (xiii. 35.) has, things hidden from the foundation of the world. Hebrew minni kedem, "from of old." St. Jerome, "ancient riddles." (Haydock)

Mashal and chidoth, "parables and enigmas." frequently denote things very plain, but spoken in a sententious poetic style, Numbers xxiii. 7. (Calmet)

The facts, &c., of the Old Testament, prefigured the mysteries of the New. (Worthington)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter IV. Divine Things Wrapped Up in Figures Both in the Sacred and in Heathen Writers

putting bad instead of simple. Expressly then respecting all our Scripture, as if spoken in a parable, it is written in the Psalms, “Hear, O My people, My law: incline your ear to the words of My mouth. I will open My mouth in parables, I will utter My problems from the beginning.” Similarly speaks the noble apostle to the following effect: “Howbeit we speak wisdom among those that are perfect; yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought. But we speak the wisdom of God hidden in a mystery; which none of the princes of this world knew. For had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.”

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XII. God Cannot Be Embraced in Words or by the Mind

And was it not this which the prophet meant, when he ordered unleavened cakes to be made, intimating that the truly sacred mystic word, respecting the unbegotten and His powers, ought to be concealed? In confirmation of these things, in the Epistle to the Corinthians the apostle plainly says: “Howbeit we speak wisdom among those who are perfect, but not the wisdom of this world, or of the princes of this world, that come to nought. But we speak the wisdom of God hidden in a mystery.” And again in another place he says: “To the acknowledgment of the mystery of God in Christ, in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.” These things the Saviour Himself seals when He says: “To you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven.” And again the Gospel says that the Saviour spake to the apostles the word in a mystery. …

Tertullian The Five Books Against Marcion, The Call of Levi the Publican. Christ in Relation to the Baptist. Christ as the Bridegroom. The Parable of the Old Wine and the New. Arguments Connecting Christ with the Creator

The publican who was chosen by the Lord, he adduces for a proof that he was chosen as a stranger to the law and uninitiated in Judaism, by one who was an adversary to the law. The case of Peter escaped his memory, who, although he was a man of the law, was not only chosen by the Lord, but also obtained the testimony of possessing knowledge which was given to him by the Father. He had nowhere read of Christ’s being foretold as the light, and hope, and expectation of the Gentiles! He , however, rather spoke of the Jews in a favourable light, when he said, “The whole needed not a physician, but they that are sick.” For since by “those that are sick” he meant that the heathens and publicans should be understood, whom he was choosing, he affirmed of the Jews that they were “whole” for whom he said that a physician was not necessary. …

Origen Origen Against Celsus, Chapter VI

But let it be granted that Jesus observed all the Jewish usages, including even their sacrificial observances, what does that avail to prevent our recognising Him as the Son of God? Jesus, then, is the Son of God, who gave the law and the prophets; and we, who belong to the Church, do not transgress the law, but have escaped the mythologizings of the Jews, and have our minds chastened and educated by the mystical contemplation of the law and the prophets. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXVIII

4. “I will open,” he saith, “in parables My mouth, I will declare propositions from the beginning” ( ver. 2 ). From what beginning he meaneth, is very evident in the words following. For it is not from the beginning, what time the Heaven and earth were made, nor what time mankind was created in the first man: but what time the congregation that was led out of Egypt; in order that the sense may belong to Asaph, which is interpreted a congregation. But O that He that hath said, “I will open in parables My mouth,” would also vouchsafe to open our understanding unto them! For if, as He hath opened His mouth in parables, He would in like sort open the parables themselves: and as He declareth “propositions,” He would declare in like sort the expositions thereof, we should not be here toiling: but now so hidden and closed are all things, that even if we are able by His aid to arrive at anything …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXVIII

6. “They have not been hidden from their sons in another generation” ( ver. 4 ). This is our generation wherein there hath been given to us regeneration. “Telling forth the praises of the Lord and His powers, and His wonderful works which He hath done.” The order of the words is, “and our fathers have told unto us, telling forth the praises of the Lord.” The Lord is praised, in order that He may be loved. For what object can be loved more to our health? “And He hath raised up a testimony in Jacob, and hath set a law in Jacob” ( ver. 5 ). This is the beginning whereof hath been spoken above, “I will declare propositions from the beginning.” So then the beginning is the Old Testament, the end is the New. For fear doth prevail in the law. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXVIII

24. All these punishments of the Egyptians may be explained by an allegorical interpretation, according as one shall have chosen to understand them, and to compare them to the things whereunto they must be referred. Which we too will endeavour to do; and shall do it the more properly, the more we shall have been divinely aided. For to do this, those words of this Psalm do constrain us, wherein it was said, “I will open in parables my mouth, I will declare propositions from the beginning.” For for this cause even some things have been here spoken of, which that they befell the Egyptians at all we read not, although all their plagues are most carefully related in Exodus according to their order, so that while that which is not there mentioned we are sure hath not been mentioned in the Psalm to no purpose, and we can interpret the same only figuratively, we may at the same time understand t …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXVIII

28. But as far as regardeth the present passage of this Psalm, if we dare not ascribe those things which were marvellously formed out of creatures, to evil angels; we have a thing which without doubt we can ascribe to them; the dyings of the beasts, the dyings of the first-born, and this especially whence all these things proceeded, namely, the hardening of heart, so that they would not let go the people of God. For when God is said to make this most iniquitous and malignant obstinacy, He maketh it not by suggesting and inspiring, but by forsaking, so that they work in the sons of unbelief that which God doth duly and justly permit.…Moreover, those evil manners which we said were signified by these corporal plagues, on account of that which was said before, “I will open in parables my mouth,” are most appropriately believed by means of evil angels to have been wrought in those that are m …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).