Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 77:1

Understanding for Asaph. Attend, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.

Open Psalms 77:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Intellectus Asaph. Attendite, popule meus, legem meam ; inclinate aurem vestram in verba oris mei.
Septuagint (Swete)
Συνέσεως τῷ Ἀσάφ. Προσέχετε λαός μου τὸν νόμον μου, κλίνατε τὸ οὖς ὑμῶν εἰς τά ῥήματα τοῦ στόματός μου.
Hebrew (WLC) shown from Psalms 78:1
מַשְׂכִּ֗יל לְאָ֫סָ֥ף הַאֲזִ֣ינָה עַ֭מִּי תּוֹרָתִ֑י הַטּ֥וּ אָ֝זְנְכֶ֗ם לְאִמְרֵי פִֽי

Haydock's commentary

Asaph. David composed this, to declare the rights of Juda to the throne, in preference to the tribe of Ephraim, (Lyranus) which had kept possession of the ark a long time; which was henceforth to be on Mount Sion. (Haydock)

It seems to relate to the times of Asa, who reunited several of the other tribes to his dominion, (2 Paralipomenon xv. 8.; Calmet) and contains a moral instruction, delivered in the person of Christ, (ver. 2.; Eusebius; Berthier) and submitted to the attentive consideration of the faithful. (Worthington)

Law. Given to Moses, (Berthier) and sanctioned by the divine authority. (Haydock)

The law, and the people were not David's, but God's, in whose name he speaks. (St. Gregory in Job ii.) (Worthington)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter IV. Divine Things Wrapped Up in Figures Both in the Sacred and in Heathen Writers

putting bad instead of simple. Expressly then respecting all our Scripture, as if spoken in a parable, it is written in the Psalms, “Hear, O My people, My law: incline your ear to the words of My mouth. I will open My mouth in parables, I will utter My problems from the beginning.” Similarly speaks the noble apostle to the following effect: “Howbeit we speak wisdom among those that are perfect; yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought. But we speak the wisdom of God hidden in a mystery; which none of the princes of this world knew. For had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.”

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXVIII

2. “Hearken ye,” He saith, “My people, to My law” ( ver. 1 ). Whom may we suppose to be here speaking, but God? For it was Himself that gave a law to His people, whom when delivered out of Egypt He gathered together, the which gathering together is properly named a Synagogue, which the word Asaph is interpreted to signify. Hath it then been said, “Understanding of Asaph,” in the sense that Asaph himself hath understood; or must it be figuratively understood, in the sense that the same Synagogue, that is, the same people, hath understood, unto whom is said, “Hearken, My people, unto My law”? Why is it then that He is rebuking the same people by the mouth of the Prophet, saying, “But Israel hath not known Me, and My people hath not understood”? But, in fact, there were even in that people they that understood, having the faith which was afterwards revealed, not pertaining to the letter of …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXVIII

5. “How great things we have heard, and have known them, and our fathers have told them to us” ( ver. 3 ). The Lord was speaking higher up. For of what other person could these words be thought to be, “Hearken ye, O My people, to My law”? Why is it then that now on a sudden a man is speaking, for here we have the words of a man, “our fathers have told them to us.” Without doubt God, now about to speak by a man’s ministry, as the Apostle saith, “Will ye to receive proof of Him that is speaking in me, Christ?” in His own person at first willed the words to be uttered, lest a man speaking His words should be despised as a man. For it is thus with the sayings of God which make their way to us through our bodily sense. …

St Hilary of Poitiers Homilies on Psalms I., LIII., CXXX, Homily on Psalm I

3. Now the words which stand at the beginning of the Psalm are quite unsuited to the Person and Dignity of the Son, while the whole contents are in themselves a condemnation of the careless haste that would use them to extol Him. For when it is said, and his will hath been in the Law of the Lord , how (seeing that the Law was given by the Son of God) can a happiness which depends on his will being in the Law of the Lord be attributed to Him Who is Himself Lord of the Law? That the Law is His He Himself declares in the seventy-seventh Psalm, where He says: Hear My Law, O My people: incline your ears unto the words of My mouth. I will open My mouth in a parable . And the Evangelist Matthew further asserts that these words were spoken by the Son, when he says For this cause spake He in parables that the saying might be fulfilled: I will open My mouth in parables . …