Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 77:33

And their days were consumed in vanity, and their years in haste.

Open Psalms 77:33 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et defecerunt in vanitate dies eorum, et anni eorum cum festinatione.
Septuagint (Swete)
καὶ ἐξέλιπον ἐν ματαιότητι αἱ ἡμέραι αὐτῶν, καὶ τὰ ἔτη αὐτῶν μετὰ σπουδῆς.
Hebrew (WLC) shown from Psalms 78:33
וַיְכַל בַּהֶ֥בֶל יְמֵיהֶ֑ם וּ֝שְׁנוֹתָ֗ם בַּבֶּהָלָֽה

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Instructor, Chapter IX. That It is the Prerogative of the Same Power to Be Beneficent and to Punish Justly. Also the Manner of the Instruction of the Logos

Such are the causes of provocation for which the Judge comes to inflict punishment on those that would not choose a life of goodness. Wherefore also afterwards He assailed them more roughly; in order, if possible, to drag them back from their impetuous rush towards death. He therefore tells by David the most manifest cause of the threatening: “They believed not in His wonderful works. When He slew them, they sought after Him, and turned and inquired early after God; and remembered that God was their Helper, and God the Most High their Redeemer.” Thus He knew that they turned for fear, while they despised His love: for, for the most part, that goodness which is always mild is despised; but He who admonishes by the loving fear of righteousness is reverenced.

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXVIII

17. But the generation crooked and embittering, “in all these things sinned yet more, and they believed not in His wonderful works” ( ver. 32 ). “And in their days failed in vanity” ( ver. 33 ). Though they might, if they had believed, have had days in truth without failing, with Him to whom hath been said, “Thy years shall not fail.” Therefore, “their days failed in vanity, and their years with haste.” For the whole life of mortal men is hastening, and that which seemeth to be longer is but a vapour of somewhat longer duration.

St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily XXII

[4.] Now I say these things, not that we may hear merely, but that we may learn also. For if he remembered those transgressions before the Laver, although they were all effaced, what forgiveness can we have who are unmindful of those after the Laver ourselves? What sayest thou, O man? Thou hast offended God, and dost thou forget? This is a second offence, a second enmity. Of what sins then dost thou ask forgiveness? Of those which thou even knowest not thyself? Surely, (for is it not so?) thou art deeply anxious and thoughtful how thou mayest give account of them, thou who dost not so much as care to remember them, but sportest with what is no sporting matter. But there will come a time when our sport can go on no longer. …