Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 77:50

He made a way for a path to his anger: he spared not their souls from death, and their cattle he shut up in death.

Open Psalms 77:50 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Viam fecit semitæ iræ suæ : non pepercit a morte animabus eorum, et jumenta eorum in morte conclusit :
Septuagint (Swete)
ὡδοποίησεν τρίβον τῇ ὀργῇ αὐτοῦ, οὐκ ἐφείσατο ἀπὸ θανάτου τῶν ψυχῶν αὐτῶν, καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν εἰς θάνατον συνέκλεισεν·
Hebrew (WLC) shown from Psalms 78:50
יְפַלֵּ֥ס נָתִ֗יב לְאַ֫פּ֥וֹ לֹא חָשַׂ֣ךְ מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם לַדֶּ֥בֶר הִסְגִּֽיר

The Fathers on this verse

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXVIII

23. I say then of these crooked and embittering persons, “How often they exasperated Him in the desert, and provoked Him to wrath in the waterless place!” ( ver. 40 ). “And they turned themselves and tempted God, and exasperated the Holy One of Israel” ( ver. 41 ). He is repeating that same unbelief of theirs, of which He had made mention above. But the reason of the repetition is, in order that there may be mentioned also the plagues which He inflicted on the Egyptians for their sakes: all which things they certainly ought to have remembered, and not to be ungrateful. Lastly, there followeth what? “They remembered not His hands, in the day when He redeemed them from the hand of the troubler” ( ver. 42 ). And he beginneth to speak of what things He did to the Egyptians: “He set in Egypt His signs, and His prodigies in the plain of Thanis” ( ver. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXVIII

28. But as far as regardeth the present passage of this Psalm, if we dare not ascribe those things which were marvellously formed out of creatures, to evil angels; we have a thing which without doubt we can ascribe to them; the dyings of the beasts, the dyings of the first-born, and this especially whence all these things proceeded, namely, the hardening of heart, so that they would not let go the people of God. For when God is said to make this most iniquitous and malignant obstinacy, He maketh it not by suggesting and inspiring, but by forsaking, so that they work in the sons of unbelief that which God doth duly and justly permit.…Moreover, those evil manners which we said were signified by these corporal plagues, on account of that which was said before, “I will open in parables my mouth,” are most appropriately believed by means of evil angels to have been wrought in those that are m …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XLIII on Acts xx. 1

Though thou be able to confer no relief, yet weep thou, groan, grieve over what has happened: even this is not to no purpose. If it behooves us to feel for those who are justly punished by God, much more for those who suffer unjustly at the hands of men. (They of) “Ænan,” it saith, “came not forth to mourn for the house which was near her” ( Micah i. 11 ): they shall receive pain, “in return for that they built for derision.” And again, Ezekiel makes this an accusation against them, that they did not grieve for (the afflicted). ( Ezek. xvi. 2 .) What sayest thou, O Prophet? God punisheth, and shall I grieve for those that He is punishing? Yea verily: for God Himself that punisheth wisheth this: since neither does He Himself wish to punish, nay, even Himself grieves when punishing. Then be not thou glad at it. …

St Gregory Nazianzen On His Father's Silence, Because of the Plague of Hail

6. Terrible is an unfruitful season, and the loss of the crops. It could not be otherwise, when men are already rejoicing in their hopes, and counting on their all but harvested stores. Terrible again is an unseasonable harvest, when the farmers labour with heavy hearts, sitting as it were beside the grave of their crops, which the gentle rain nourished, but the wild storm has rooted up, whereof the mower filleth not his hand, neither he that bindeth up the sheaves his bosom, nor have they obtained the blessing which passers-by bestow upon the farmers. …