Psalms 83:7
In the vale of tears, in the place which he hath set.
Open Psalms 83:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- in valle lacrimarum, in loco quem posuit.
- Septuagint (Swete)
- ἐν τῇ κοίλαδι τοῦ κλαυθμῶνος, εἰς τόπον ὃν ἔθετο. καὶ γὰρ εὐλογίας δώσει ὁ νομοθετῶν·
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 84:7
- עֹבְרֵ֤י בְּעֵ֣מֶק הַ֭בָּכָא מַעְיָ֣ן יְשִׁית֑וּהוּ גַּם בְּ֝רָכ֗וֹת יַעְטֶ֥ה מוֹרֶֽה
Haydock's commentary
Tears. Protestants, "Baca." Marginal note, "of mulberry-trees," near Jerusalem, Judges ii. 5., and 1 Kings v. 23. (Haydock)
It was perhaps used proverbially for any dry place. The Lord had promised to relieve the captives with water, Isaias xxxv. 5., &c. (Calmet)
Place. The temple or tabernacle, (Haydock) which the Lord hath appointed. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Book IV, Chapter XII
19. But our very Life descended hither, and bore our death, and slew it, out of the abundance of His own life; and thundering He called loudly to us to return hence to Him into that secret place whence He came forth to us, first into the Virgin’s womb, where the human creature was married to Him, our mortal flesh, that it might not be for ever mortal, and thence “as a bridegroom coming out of his chamber, rejoicing as a strong man to run a race.” For He tarried not, but ran crying out by words, deeds, death, life, descent, ascension, crying aloud to us to return to Him. And He departed from our sight, that we might return to our heart, and there find Him. For He departed, and behold, He is here. …
St Augustine Book IX, Chapter II
2. And it seemed good to me, as before Thee, not tumultuously to snatch away, but gently to withdraw the service of my tongue from the talker’s trade; that the young, who thought not on Thy law, nor on Thy peace, but on mendacious follies and forensic strifes, might no longer purchase at my mouth equipments for their vehemence. And opportunely there wanted but a few days unto the Vacation of the Vintage; and I determined to endure them, in order to leave in the usual way, and, being redeemed by Thee, no more to return for sale. Our intention then was known to Thee; but to men, excepting our own friends, was it not known. …
St Augustine A Treatise on Grace and Free Will, The Love Which Fulfils the Commandments is Not of Ourselves, But of God
All these commandments, however, respecting love or charity (which are so great, and such that whatever action a man may think he does well is by no means well done if done without love) would be given to men in vain if they had not free choice of will. But forasmuch as these precepts are given in the law, both old and new (although in the new came the grace which was promised in the old, but the law without grace is the letter which killeth, but in grace the Spirit which giveth life), from what source is there in men the love of God and of one’s neighbour but from God Himself? For indeed, if it be not of God but of men, the Pelagians have gained the victory; but if it come from God, then we have vanquished the Pelagians. …
St Augustine A Treatise on the Predestination of the Saints, Of His Own Will a Man Forsakes God, So that He is Deservedly Forsaken of Him
But, on the other hand, “of his own will a man forsakes God, so as to be deservedly forsaken by God.” Who would deny this? But it is for that reason we ask not to be led into temptation, so that this may not happen. And if we are heard, certainly it does not happen, because God does not allow it to happen. For nothing comes to pass except what either He Himself does, or Himself allows to be done. Therefore He is powerful both to turn wills from evil to good, and to convert those that are inclined to fall, or to direct them into a way pleasing to Himself. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter IV. 1-42
25. We have heard, and it is manifest; we had gone out of doors, and we are sent inward. Would I could find, thou didst say, some high and lonely mountain! For I think that, because God is on high, He hears me the rather from a high place. Because thou art on a mountain, dost thou imagine thyself near to God, and that He will quickly hear thee, as if calling to Him from the nearest place? He dwells on high, but regards the lowly. “The Lord is near.” To whom? To the high, perhaps? “To them who are contrite of heart.” ’Tis a wonderful thing: He dwelleth on high, and yet is near to the lowly; “He hath regard to lowly things, but lofty things He knoweth from afar;” He seeth the proud afar off, and He is the less near to them the higher they appear to themselves to be. Didst thou seek a mountain, then? Come down, that thou mayest come near Him. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXXIV
10. What then does God supply by His grace to him whom He taketh hold of to lead him on? He goes on to say: “He hath placed steps in his heart.”…Where does it place steps? “In his heart, in the valley of weeping” ( ver. 6 ). So here thou hast for a winepress the valley of weeping, the very pious tears in tribulation are the new wine of those that love.…They went forth “weeping,” he says, “casting their seed.” Therefore, by the grace of God may upward steps be placed in thy heart. Rise by loving. Hence the Psalm “of degrees” is called.…“He hath placed steps of ascent to the place which He hath appointed” ( ver. 7 ). …
St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part I. Containing Conferences I-X, Chapter IV. The discourse of the old man on the state of the soul and its excellence
Serenus : It is dangerous to jump to a conclusion and lay down the law hastily on the nature of anything before you have properly discussed the subject and considered its true character. Nor should you, looking only at your own weakness, hazard a conjecture instead of pronouncing a judgment based on the character and value of the practice itself, and others’ experience of it. For if anyone, who was ignorant of swimming but knew that the weight of his body could not be supported by water, wished from the proof which his inexperience afforded, to lay down that no one composed of solid flesh could possibly be supported on the liquid element, we ought not therefore to think his opinion a true one, which he seemed to bring forward in accordance with his own experience, since this can be shown to be not merely not impossible but actually extremely easily done by others, by the clearest proofs …
St Gregory the Great Register of the Epistles of St. Gregory the Great, To Anastasius, Presbyter
That a good man out of the good treasure of his heart bringeth forth good things ( Matth. xii. 35; Luke vi. 45 ), this thy Charity has shewn, both in thy habitual life and lately also in thy epistle; wherein I find two persons at issue with regard to virtues; that is to say, thyself contending for charity, and another for fear and humility. And, though occupied with many things, though ignorant of the Greek language, I have nevertheless sat as judge of your contention. But, in very truth, thou hast, in my judgment, thyself conquered thy opponent by the apostolical sentence, which I proffered to you during your contention, That there is no fear in charity,, but perfect charity casteth out fear; because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in charity . I know then how much thy Fraternity is made perfect in charity. …