Psalms 87:17
Thy wrath hath come upon me: and thy terrors have troubled me.
Open Psalms 87:17 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- In me transierunt iræ tuæ, et terrores tui conturbaverunt me :
- Septuagint (Swete)
- ἐπ᾽ ἐμὲ διῆλθον αἱ ὀργαί σου, καὶ οἱ φοβερισμοί σου ἐτάραξάν με.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 88:17
- עָ֭לַי עָבְר֣וּ חֲרוֹנֶ֑יךָ בִּ֝עוּתֶ֗יךָ צִמְּתוּתֻֽנִי
Haydock's commentary
Troubled me. The enemy has laid waste the country. This agrees with Christ in his agony. (Calmet)
Unhappy the sinner, upon whom the wrath of God remains, (John iii. 36.) and does not merely come; literally, pass, transierunt. (Berthier)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXXVIII
“Thy wraths went over me: Thy terrors disturbed me” ( ver. 16 ).