Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
in quibus estis et vos vocati Jesu Christi :
Greek New Testament (SBLGNT)
ἐν οἷς ἐστε καὶ ὑμεῖς κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ,

Haydock's commentary

Among whom are you also the called of Jesus. That is, you also are a part of those, who by his mercy, are called to this faith and belief in him. All beginning from those words in the third verse, who was made to him, &c. till the end of the sixth verse, are to be taken as within a parenthesis, which is not unusual in the style of St. Paul. Then he goes on after this long parenthesis. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily I on Rom. i. 1, 2

Ver. 6 . “Among whom are ye also the called of Jesus Christ.” That is, along with whom ye also are: and he does not say, that he called the others with you, but you with the others. For if in Christ Jesus there is neither bond nor free, much less is there king and private man. For even ye were called and did not come over of yourselves.

St Gregory Nazianzen The Last Farewell in the Presence of the One Hundred and Fifty Bishops

9. This I seemed to hear Him say, and to see Him do, and besides, to hear Him shouting to His people, which once were few and scattered and miserable, and have now become many, and compact enough and enviable, Go through My gates and be ye enlarged. Must you always be in trouble and dwell in tents, while those who vex you rejoice exceedingly? And to the presiding Angels, for I believe, as John teaches me in his Revelation, that each Church has its guardian, Prepare ye the way of My people, and cast away the stones from the way, that there may be no stumblingblock or hindrance for the people in the divine road and entrance, now, to the temples made with hands, but soon after, to Jerusalem above, and the Holy of holies there, which will, I know, be the end of suffering and struggle to those who here bravely travel on the way. …