Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Romans 11:1

I say then: Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.

Open Romans 11:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Dico ergo : Numquid Deus repulit populum suum ? Absit. Nam et ego Israëlita sum ex semine Abraham, de tribu Benjamin :
Greek New Testament (SBLGNT)
Λέγω οὖν, μὴ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ; μὴ γένοιτο· καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμί, ἐκ σπέρματος Ἀβραάμ, φυλῆς Βενιαμίν.

Haydock's commentary

On verses 1 to 5

St. Paul in this chapter endeavours to comfort the Jews, though the greatest part of them were rejected for their blindness; and to admonish the Gentiles, not to boast for being called and converted, but to persevere with humility, and the fear of God.

God hath not cast away his people. That is, not all of them, nor hath he cast off those whom he foreknew, and decreed to save.

The Scripture saith of Elias. He brings the example of Elias living among the ten tribes of Israel, when all the people were forbidden to go and adore in the temple of Jerusalem, when the altars of the true God were destroyed, and almost all in these tribes were fallen into idolatry, and worshipped Baal: he complains as if he were left alone in the worship of the true God. But the divine answer shewed him his mistake. I have reserved to myself seven thousand man, &c. Some take notice that seven is divers times put for a great number, as three and a half for a small number: however, besides these seven thousand, all in the kingdom of Juda remained firm in the worship of the true God. In like manner, a remnant is now saved by the election of grace, by God's free and liberal gift of divine grace. Some pretended reformers of the faith of the Church bring this as an argument, that the Church of God may fail, and fall into errors. It is sufficient to answer, that there is a wide difference betwixt the Jewish synagogue, which brought nothing to perfection, and the Church of Christ, which he built upon a rock, with which he has promised to be to the end of the world, and guide them by the Spirit of Truth. (Witham)

Read on

This is very ill alleged by some against the perpetual visibility of the Church of Christ: the more, because however the number of the faithful might be abridged by the persecution of Jezebel in the kingdom of the ten tribes; the Church was at the same time in a most flourishing condition (under Asa and Josaphat) in the kingdom of Juda. (Challoner)

Our separated brethren add to this text, as in Acts xix. 35. the word image. They also cite it in proof of an invisible Church; but with no just grounds: for in Jerusalem the faith and worship were public to the whole world. Besides, the Christian Church rests on better promises than the synagogue. (Bristow)

The Jews obtain not the justice they sought after, because they did not seek it as they ought; they expected to obtain it by their works, whereas it can only be had from grace. (Estius)

Where a note speaks of the Jewish people, the Church teaches that the Passion cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

Haydock wrote amid the controversies of his day. The Church teaches that those born into communities separated from her cannot be charged with the sin of separation, and embraces them as brothers (CCC 818).

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Acts or Disputation Against Fortunatus the Manichæan, Disputation of the First Day

Fortunatus said: If with regard to the soul the apostle had said that we are by nature children of wrath, the soul would have been alienated by the mouth of the apostle from God. From this argument you only show that the soul does not belong to God, because, the apostle says, "We are by nature children of wrath." But if it is said in view of the fact that the apostle was held by the law, descending as he himself testifies, from the seed of Abraham, it follows that he has said corporeally, that we [ i.e. , Jews] were children of wrath even as the rest of mankind. But he shows that the substance of the soul is of God, and that the soul cannot otherwise be reconciled to God than through the Master, who is Christ Jesus. For the enmity having been slain, the soul seemed to God unworthy to have existed. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, Of the agreement of the evangelists Matthew and Luke in the generations of the Lord

14. Remember then, that Jechonias, rejected without any fault of his, ceased to reign, and passed over unto the Gentiles, when the carrying away unto Babylon took place. Now observe the figure hereby manifested beforehand, of things to come in the Lord Jesus Christ. For the Jews would not that our Lord Jesus Christ should reign over them, yet found they no fault in Him. He was rejected in His own person, and in that of His servants also, and so they passed over unto the Gentiles as into Babylon in a figure. For this also did Jeremiah prophesy, that the Lord commanded them to go into Babylon: and whatever other prophets told the people not to go into Babylon, them he reproved as false prophets. Let those who read the Scriptures, remember this as we do; and let those who do not, give us credit. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXIV

1. This Psalm’s Title is, “Of the Understanding of Asaph.” Asaph in Latin is translated congregation, in Greek Synagogue. Let us see what this Synagogue hath understood. But let us understand firstly Synagogue: from thence we shall understand what the Synagogue hath understood. Every congregation is spoken of under the general name of Synagogue: one both of beasts and of men may be called a congregation; but here there is no congregation of beasts when we heard “understanding.”…for this the Psalm’s Title doth prescribe, saying, “Of the understanding of Asaph.” It is therefore a certain understanding congregation whereof we are about to hear the voice. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXXIX

3. “For Thou hast said, Mercy shall be built up for ever” ( ver. 2 ). It is this that I sing: this is Thy truth, for the making known of which my mouth serveth. In such wise Thou sayest, I build, as not to destroy: for some Thou destroyest and buildest not; and some whom Thou destroyest Thou dost rebuild. For unless there were some who were destroyed to be rebuilt, Jeremiah would not have written, “See, I have this day set thee to throw down and to build.” And indeed all who formerly worshipped images and stones could not be built up in Christ, without being destroyed as to their old error. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XVIII on Rom. x. 14, 15

Chap. xi. ver. 1 . “I say then, Hath God cast away His people whom He foreknew? God forbid.” And he introduces the form a person would use in doubt, as though taking occasion from what had been said, and after making this alarming statement, by the denial of it he causes the sequel to be allowed with readiness; and what by all the former arguments he had been laboring to show that he makes good here also. What then is this? That even if there be but a few saved, the promise yet stands good. This is why he does not merely say “people,” but “people which He foreknew.” Then proceeding with the proof that the “people” were not cast off, “For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.”

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily VII

What then? was their sin in the matter of the Cross forgiven them? For He surely did say, “Forgive them.” ( Luke xxiii. 34 .) If they repented, it was forgiven. For even he who set countless assailants on Stephen and persecuted the Church, even Paul, became the champion of the Church. Just so then, those others also who chose to repent, had forgiveness: and this indeed Paul himself meant, when he exclaims, ( Rom. xi. 11, 1, 2 .). “I say then, have they stumbled that they should fall? God forbid.” “I say then, hath God cast away His people whom He foreknew? God forbid.” Then, to shew that their repentance was not precluded, he brought forward as a decisive proof his own conversion, saying, “For I also am an Israelite.”

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).