Romans 12:20
But if thy enemy be hungry, give him to eat; if he thirst, give him to drink. For, doing this, thou shalt heap coals of fire upon his head.
Open Romans 12:20 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Sed si esurierit inimicus tuus, ciba illum : si sitit, potum da illi : hoc enim faciens, carbones ignis congeres super caput ejus.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ἀλλὰ ἐὰν πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτόν· ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν· τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
Haydock's commentary
Thou shalt heap coals of fire on his head. This figurative way of speaking is differently expounded. Some say, inasmuch as by this means thou shalt make him liable to greater punishments from God. Others, as St. Jerome and St. Augustine, by coals of fire, understand kindnesses and benefits, which shall touch the heart, and inflame the affections even of thy enemies, which shall make them sorry for what they have done, and become thy friends. (Witham)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine On Christian Doctrine, Rule for Interpreting Commands and Prohibitions
24. If the sentence is one of command, either forbidding a crime or vice, or enjoining an act of prudence or benevolence, it is not figurative. If, however, it seems to enjoin a crime or vice, or to forbid an act of prudence or benevolence, it is figurative. “Except ye eat the flesh of the Son of man,” says Christ, “and drink His blood, ye have no life in you.” This seems to enjoin a crime or a vice; it is therefore a figure, enjoining that we should have a share in the sufferings of our Lord, and that we should retain a sweet and profitable memory of the fact that His flesh was wounded and crucified for us. Scripture says: “If thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink;” and this is beyond doubt a command to do a kindness. But in what follows, “for in so doing thou shall heap coals of fire on his head,” one would think a deed of malevolence was enjoined. …
St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus is willing to admit that Christ may have said that He came not to destroy the law and the prophets, but to fulfill them; but if He did, it was to pacify the Jews and in a modified sense. Augustin replies, and still further elaborates the Catholic view of prophecy and its fulfillment
28. So we find in the Old Testament all or nearly all the counsels and precepts which Christ introduces with the words "But I say unto you." Against anger it is written, "Mine eyes troubled because of anger;" and again, "Better is he that conquers his anger, than he that taketh a city." Against hard words, "The stroke of a whip maketh a wound; but the stroke of the tongue breaketh the bones." Against adultery in the heart, "Thou shall not covet thy neighbor’s wife." It is not, "Thou shall not commit adultery;" but, "Thou shall not covet." The apostle, in quoting this, says: "I had not known lust, unless the law had said, Thou shalt not covet." Regarding patience in not offering resistance, a man is praised who "giveth his cheek to him that smiteth him, and who is filled full with reproach." Of love to enemies it is said: "If thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink." Th …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXIX
14. And this indeed, as we have said, is a prophecy, not a wish.…And the Lord in the Gospel hath set before us the widow for an example, who longing to be avenged, did intercede with the unjust judge, who at length heard her, not as being guided by justice, but overcome with weariness: but this the Lord hath set before us, to show that much more the just God will speedily make the judgment of His elect, who cry unto Him day and night. Thence is also that cry of the Martyrs under the altar of God, that they may be avenged in the judgment of God. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CIII
10. Execute mercy to the wicked, not as being wicked. Do not receive the wicked, in so far forth as he is wicked: that is, do not receive him as if from inclination towards and love for his iniquity. For it is forbidden to give unto a sinner, and to receive sinners. Yet how is this, “Give unto every man that asketh of thee”? and this, “if thine enemy hunger, feed him”? This is seemingly contradictory: but it is opened to those who knock in the name of Christ, and will be clear unto those who seek. “Help not a sinner:” and, “give not to the ungodly;” and yet, “give unto every man that asketh of thee.” But it is a sinner who asketh of me. Give, not as unto a sinner. …
St John Chrysostom Homily to Those Who Had Not Attended the Assembly: and on the Apostolic Saying, 'If Thine Enemy Hunger, Feed Him, Etc. (Rom. xii. 20), and Concerning Resentment of Injuries.', To Those Who Had Not Attended the Assembly
5. Bear in mind then the things which are said here, that when you have gone out and the devil lays hold of you either by means of anger or vainglory, or any other passion, you may call to remembrance the teaching which you have received here and may be able easily to shake off the grasp of the evil one. Do you not see the wrestling-masters in the practising grounds, who, after countless contests having obtained exemption from wrestling on account of their age, sit outside the lines by the side of the dust and shout to those who are wrestling inside, telling one to grasp a hand, or drag a leg, or seize upon the back, and by many other directions of that kind, saying, “if you do so and so you will easily throw your antagonist,” they are of the greatest service to their pupils? Even so do thou look to thy training master, the blessed Paul, who after countless victories is now sitting outsi …
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily L on Acts xxiii. 31-33
Let us imitate him, since he also was an imitator of Christ. If he, with enemies, who went even to the length of murder and slaughter, said nothing offensive to them, what pardon shall we deserve, who in reviling and abuse become infuriated, calling our enemies villains, detestable wretches? what pardon shall we deserve, for having enemies at all? Hear you not, that to honor (another) is to honor one’s self? So it is: but we disgrace ourselves. You accuse (some one) that he has abused you: then why do you bring yourself under the same accusation? Why inflict a blow on yourself? Keep free from passion, keep unwounded: do not, by wishing to smite another, bring the hurt upon yourself. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XXII on Rom. xii. 14
Ver. 20, 21 . “If thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him to drink; for in so doing thou shalt heap coals of fire upon his head. Be not overcome of evil, but overcome evil with good.”
St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XLIV
But hast thou a fancy to avenge thyself on the other person? Why then punish thyself instead of him? Nay, do thou, who art so earnestly seeking redress from those who have annoyed thee, avenge thyself as Paul recommended to take vengeance. “If thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink.” ( Rom. xii. 20 .) But if thou do not so, but only plot against him, thou pointest the sword against thyself.
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Philippians 1:22-26
Seest thou the praises of the men of that time? But we endure not so much as buffetings or blows, neither insult nor loss of our possessions: they were straightway zealous, and all of them strove as martyrs, whilst we have grown cold in love toward Christ. Again I am constrained to accuse things present; and what shall I do? It is against my will, yet am I constrained. Were I able by my silence of things which are done, by holding my peace, and not mentioning aught, to remove them, it would behoove me to be silent. But if the contrary comes to pass; if not only are these things not removed by our silence, but even become worse, we are forced to speak. For he who rebukes sinners, if he does nought else, suffers them not to go farther. For there is no such shameless and rash soul, as not to turn, and remit the extravagance of its evil deeds, on hearing any one continually rebuking it. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 11.17-19
For [in proof] that if thou despise the avenging thyself on thine enemies, thou wilt then attain it, hear what he says, “If thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink,” and he added, “for in so doing, thou shalt heap coals of fire on his head.” ( Rom. xii. 20 .) And again, that if thou despise riches, thou shalt then obtain them, hear Christ saying, “There is no man which hath left father, or mother, or house, or brethren, who shall not receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.” ( Matt. xix. 29 .) And that if thou despise glory, thou shalt then attain it, again hear Christ Himself saying, “He that will be first among you, let him be your minister.” ( Matt. xx. 26 .) And again, “For whosoever shall humble himself, he shall be exalted.” ( Matt. xxiii. 12 .)
St Jerome Jerome's Apology for Himself Against the Books of Rufinus, Your letter is full of falsehood and violence. I will try not to take the same tone
I have read the letter which you in your wisdom have written me. You inveigh against me, and, though you once praised me and called me true partner and brother, you now write books to summon me to reply to the charges with which you terrify me. I see that in you are fulfilled the words of Solomon: “In the mouth of the foolish is the rod of contumely,” and “A fool receives not the words of prudence, unless you say what is passing in his heart;” and the words of Isaiah: “The fool will speak folly, and his heart will understand vain things, to practise iniquity and speak falsehood against the Lord.” For what need was there for you to send me whole volumes full of accusation and malediction, and to bring them before the public, when in the end of your letter you threaten me with death if I dare to reply to your slanders, I beg pardon, to your praises? For your praises and your accusations am …
St Jerome Against the Pelagians, Book I
30. Let us hear the rest. “We must love our enemies as we do our neighbours”; and immediately, falling into a deep slumber, you lay down this proposition: “We must never believe an enemy.” Not a word is needed from me to show the contradiction here. You will say that both propositions are found in Scripture, but you do not observe the particular connection in which the passages occur. I am told to love my enemies and pray for my persecutors. Am I bidden to love them as though they were my neighbours, kindred, and friends, and to make no difference between a rival and a relative? If I love my enemies as my neighbours, what more affection can I show to my friends? If you had maintained this position, you ought to have taken care not to contradict yourself by saying that we must never believe an enemy. …