Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Non ergo blasphemetur bonum nostrum.
Greek New Testament (SBLGNT)
μὴ βλασφημείσθω οὖν ὑμῶν τὸ ἀγαθόν.

Haydock's commentary

Let not then our good, or which we have a Christian liberty to do with a good conscience, be evil spoken of, because of the disputes and quarrels you have about it. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Instructor, Chap. I. On Eating

For my part, I am sorry for this disease, while they are not ashamed to sing the praises of their delicacies, giving themselves great trouble to get lampreys in the Straits of Sicily, the eels of the Mæander, and the kids found in Melos, and the mullets in Sciathus, and the mussels of Pelorus, the oysters of Abydos, not omitting the sprats found in Lipara, and the Mantinican turnip; and furthermore, the beetroot that grows among the Ascræans: they seek out the cockles of Methymna, the turbots of Attica, and the thrushes of Daphnis, and the reddish-brown dried figs, on account of which the ill-starred Persian marched into Greece with five hundred thousand men. Besides these, they purchase birds from Phasis, the Egyptian snipes, and the Median peafowl. Altering these by means of condiments, the gluttons gape for the sauces. …

St Augustine Book IX, Chapter II

3. Thou hadst penetrated our hearts with Thy charity, and we carried Thy words fixed, as it were, in our bowels; and the examples of Thy servant, whom of black Thou hadst made bright, and of dead, alive, crowded in the bosom of our thoughts, burned and consumed our heavy torpor, that we might not topple into the abyss; and they enkindled us exceedingly, that every breath of the deceitful tongue of the gainsayer might inflame us the more, not extinguish us. …

St Augustine On the Morals of the Catholic Church, Another Kind of Men Living Together in Cities. Fasts of Three Days

71. With all this, no one is pressed to endure hardships for which he is unfit; nothing is imposed on any one against his will; nor is he condemned by the rest because he con fesses himself too feeble to imitate them: for they bear in mind how strongly Scripture enjoins charity on all: they bear in mind "To the pure all things are pure," and "Not that which entereth into your mouth defileth you, but that which cometh out of it." Accordingly, all their endeavors are concerned not about the rejection of kinds of food as polluted, but about the subjugation of inordinate desire and the maintenance of brotherly love. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XXVI on Rom. xiv. 14

Ver. 16, 17 . “Let not then your good be evil spoken of. For the kingdom of God is not meat and drink.”

Theodoret Letters of the Blessed Theodoret, Bishop of Cyprus, To John the Œconomus

To what has been said it must also be added that we must not affirm that after the ascension the Lord Christ is not Christ but only begotten Son. The divine Gospels and the history of the Acts and the Epistles of the Apostle himself were, as we know, written after the ascension. It is after the ascension that the divine Paul exclaims “Seeing then that we have a great High Priest that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.” And again, “For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into Heaven itself, now to appear in the presence of God for us.” And again after speaking of our hope in God he adds “which hope we have as an anchor both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil; whither the forerunner is for us entered, even Jesus made an High Priest for ever after the o …